ეს მოვლენები მოხდა, როდესაც ესპანეთის იმპერიის დაპყრობა მსოფლიოში
MADRID - TOEN HET SPAANSE RIJK DE WERELD OMVATTE
და ახალგაზრდა პირები მეცადინეობას წესების ჩართულობის...
EN JONGEREN DE KUNST VAN HET DODEN LEERDEN
ისინი შესანიშნავი fencers. მაგრამ saddle გამართავს საკმარისი ნდობის...
Goede zit, slechte handen, ongetraind paard.
დისკვალიფიკაცია.
Gediskwalificeerd.
აქ არის California cock. მე ზუსტად 10 პესო.
- Ik wed tien peso dat ie ze allemaal neemt.
- დარწმუნებული ხართ?
Foutloos ? Akkoord.
გავრცელდა თქვენი ფრთები, ჩემი მეგობარი.
Vlieg, m'n vriend.
10 პესო, გთხოვთ.
Tien peso, alstublieft.
დამავიწყდა, რომ კალიფორნიის ცხენებით გასეირნება ბავშვობიდან.
In Californië word je te paard geboren.
- შესანიშნავი, სერ.
Goed gedaan.
ჯარიმა. - ეს ასე არ არის რთული.
- Ik zat gewoon op z'n rug.
- და არ უნდა დაგვავიწყდეს, შესანახი მას სათანადოდ.
Geef hem vanavond drie wortels na z'n haver.
- თქვენ ყველა დავამტკიცეთ, რომ თქვენ საუკეთესო.
Rechtszaken, señor ? - Nee, liefdeszaken.
- რაღაც არასწორი. - Eagle სახეს.
Er is iets mis.
სადაც ასე ჩაცმული up?
Vanwaar die pluimage ?
ის ფაქტი, რომ მე მაქვს თარიღით senorita.
Voor 'n dame die zelfs heiligen van hun stuk brengt.
თქვენ გაქვთ შეხვედრა ლეიტენანტი 3 საათის განმავლობაში.
Ben je vergeten dat je om drie uur een duel hebt met luitenant Cortes ?
Santa Maria, დამავიწყდა.
Dat is me helemaal ontschoten.
რატომ უნდა წავიდე?
Waarom moet ik met iedereen schermen ?
ყველას სურს ჩემთვის მოვა აქციაზე იბრძვის. - ისინი ყოველთვის აირჩიოთ me. - იგი გახდა ჩვევა.
Een goed duel is leuk, maar waarom wil iedereen 't tegen mij opnemen ?
California cock, ნახოთ თუ როგორ მოხდენას ხმალი
Omdat 't een eer is om met jou te schermen.
და ისინი თქვენ ამ ძალიან პატივისცემა.
Je prikt ze zachtjes in de arm en dan scheppen ze op dat ze je ontmoet hebben.
Cadet Vega, კომენდანტი სურს, რომ თქვენ დაუყოვნებლივ.
Cadet Vega, de commandant wil u in z'n kantoor zien.
Ok, ახლა მე მაქვს დრო შეხვედრა.
Nu kan ik niet met hem schermen.
ავუხსნათ მას, რატომ.
kan je het hem uitleggen ?
მე მასთან შეხვედრას ხვალ.
Ik neem 't morgen wel tegen hem op.
Signora! ერთი წუთით ყურადღება!
Seniores uw aandacht, graag.
- მე მკურნალობა ყველა ღვინო! - რა?
Ik geef een rondje.
ეს არის უკანასკნელი შანსი აქვს სასმელი, ჩემი ხარჯებით.
Het is uw laatste kans om op mijn kosten te drinken.
ბოლო შანსი? რა გაგებით?
Wat bedoel je ?
მამამ მითხრა, რომ სახლში წასვლა. მითხრეს კომენდანტი.
Ik hoor net dat m'n vader wil dat ik thuiskom.
- მე აფრების პირველი გემი.
Ik neem 't volgende schip.
- In California?
- Naar Californië ?
მაგრამ რაც შეეხება მომსახურების?
En je aanstelling hier dan ?
ჩვენ გვექნება იმისათვის, რომ იგი.
- Die moet ik opgeven.
კალიფორნიაში, Indians მიწოდება ბევრი პრობლემა?
Zijn de indianen in Californië lastig ?
- No. - ვინ არის ბრძოლა?
Met wie vechten jullie dan ?
არა ვინმე.
- Met niemand.
მაშინ რას გააკეთებს თქვენი ხმალი? აი, რა...
Wat ga je dan met je zwaard doen ?
დავტოვო ეს აქ...
Dit.
როდესაც თქვენ შეხედეთ მას, ვფიქრობ, ჩემს შესახებ, ჩვენი ბრძოლები,
Ik laat het hier.
ბედნიერი მოსამსახურეთა ცხენოსანი და არ დაგავიწყდეთ, მე.
Als je het ziet, denk dan aan me... in 'n land van licht werk, gelukkige arbeiders, slaperige caballero's... en eindeloze verveling.
ღვინის...
Wijn.
სადღეგრძელო, Siniora... კალიფორნიის. სადაც კაცი ქორწინდება,
Een toast, seniores Op Californië... waar 'n man alleen kan trouwen, kinderen opvoeden en z'n wijngaard zien groeien.
როგორ ყურძნის ამ წელს?
Zijn de druiven goed ?
რატომღაც ვენახები წარმოების შესანიშნავი მოსავალი.
- Het is 'n wonder dat ze nog zoet smaken.
- რატომ ხარ ასე სევდიანი?
Wat ben je somber.
- სიძულვილით გულში ძნელია არსებობს.
Je kunt niet zingen met haat in je hart.
და ვის სიძულვილი?
Wie haten ze ?
ხელმძღვანელი fort. მას შეუძლია დამწვრობა ჯოჯოხეთი.
- De alcaide, moge z'n ziel branden in de hel.