დაამთავრე შეკეთება?
Ar baigta?
მცირე კაკუნი დარჩა ძრავაში, მაგრამ ეს ნორმალურია.
Variklis dar sunkokai užsiveda, kai šalta Bet tai normalu
ფუშე!
Foucher!
შეგიძლია კიდევ ერთ საათს დარჩე აქ?
Gali likti papildomą valandą?
ამაღამ ვერ შევძლებ.
Šiandien tai būtų problema
მაგრამ პიერი მგონი თავისუფალია.
Bet manau, kad Pierre laisvas
პიერ, შეგიძლია დარჩე ამაღამ?
Pierre, gali likti šiąnakt?
ამ ბატონის მერსედესს მუხრუჭები შეუმოწმე.
Patikrink, ar užsiveda pono mersedesas
მოდიხარ თამაშზე?
Ar ateisi į rungtynes?
არა, არ შემიძლია.
Ne, negaliu
შენ, შენ კი მიდიხარ?
O tu eisi?
რა თქმა უნდა.
Aišku
ობენმა მთხოვა, კიდევ ცოტა ხანს იმუშავეო... არავითარ შემთხვევაში!
Aubin prašė, kad likčiau viršvalandžiams - Jokiu būdu!
ამაღამ განსაკუთრებული საღამოა! თეატრში მივდივარ.
Šis vakaras ypatingas - Einu į teatrą
რა სპექტაკლია?
Kokį spektaklį?
კარმენი!
Karmen!
არ მიყვარს ოპერა. კინო მირჩევნია.
Man nepatinka opera - Filmai geriau
მე კი ამაღამ საცეკვაოდ მივდივარ.
Aš šįvakar eisiu į šokius
ერთი მომაწევინე, რა.
Duok cigaretę
ამდენი სიმღერა თავს მატკივებს.
Visas tas dainavimas, Nuo jo skauda ausis
კინო მირჩევნია.
Man labiau patinka filmai
შენ ხომ უკვე მოგვახსენე ამის შესახებ.
Jau sakei!
აბა, ხვალამდე, ბიჭებო.
Iki rytojaus!
ჩემო სიყვარულო... ო, ჩემო სიყვარულო.
Mano mielas, O mano mielas!
ჟენევიევ, ჩემო პატარა ჟენევიევ.
Geneviève, Mano mieloji Geneviève!
გი, მიყვარხარ.
Guy, aš tave myliu
ბენზინის სუნი აგდის.
Tu smirdi benzinu!
ეს უბრალოდ სხვა სუნამოა.
Tai tik dar vienas kvapas
მიყვარხარ... გი, ძალიან მიყვარხარ.
Guy, aš tave myliu O Guy, aš tave myliu
მაღაზიაში მყიდველი შემოვიდა, უნდა გავიქცე.
Klientas! Turiu bėgti!
თეატრის წინ, 8 საათზე შევხვდეთ ერთმანეთს.
Susitiksim aštuntą prie teatro
მთელი დღე შენზე ფიქრში გავატარე!
Visą dieną galvojau apie tave...
გინდა მერე საცეკვაოდ წავიდეთ?
Ar norėsi po to eiti pašokti?
როგორც შენ გინდა.
Jei tu tik nori
რით შემიძლია გემსახუროთ?
Kuo galiu padėti?
ქოლგა მინდა ვიყიდო.
Man reikia skėčio.
ქუჩის გადაღმა.
Tik kitoj gatvės pusėj.
როგორი ქოლგა გსურთ, გადაწყვიტეთ?
Ar nusprendėt, kokio norit?
შავი, შავი ქოლგა.
Skėčio, Juodo skėčio.
ჟენევიევ, გადმოულაგე ბატონს ქოლგები.
Geneviève, parodyk ponui skėčius.
შენ ხარ, გი?
Ar tai tu, Guy?
საღამო მშვიდობისა, დეიდა ელიზ.
Labas vakaras, teta Elise.
საღამო მშვიდობისა, ჩემო ბიჭუნა.
Labas vakaras, mano berniuk.
ფეხები კიდევ გტკივა თუ უკეთ ხარ?
Kaip tavo kojos?
უკეთ ვარ, ჩემო ბიჭო.
Gerai, mano berniuk.
რას შვრები?
Ką tu veiki?
მშია.
Noriu valgyt.
მადას გაიფუჭებ.
Susigadinsi apetitą.
არა უშავს.
Darau, ką noriu.
დაწყნარდი და დამელაპარაკე.
Nusiramink ir kalbėk su manim.