დაამთავრე შეკეთება?
다 됐소?
მცირე კაკუნი დარჩა ძრავაში, მაგრამ ეს ნორმალურია.
엔진이 살짝 떨리지만 이 정도면 정상이죠
ფუშე!
기!
შეგიძლია კიდევ ერთ საათს დარჩე აქ?
오늘 야근할 수 있어?
ამაღამ ვერ შევძლებ.
오늘은 곤란해요
მაგრამ პიერი მგონი თავისუფალია.
피에르는 가능할 겁니다
პიერ, შეგიძლია დარჩე ამაღამ?
피에르 야근할 수 있어?
ამ ბატონის მერსედესს მუხრუჭები შეუმოწმე.
이 손님 메르세데스 점화기 좀 봐 드려
მოდიხარ თამაშზე?
저녁에 같이 놀러 갈래?
არა, არ შემიძლია.
안 돼
შენ, შენ კი მიდიხარ?
넌 갈 거야?
ობენმა მთხოვა, კიდევ ცოტა ხანს იმუშავეო... არავითარ შემთხვევაში!
야근도 팽개치고 가는데 너랑 놀겠어?
ამაღამ განსაკუთრებული საღამოა! თეატრში მივდივარ.
오늘은 특별한 날이야 공연 보러 갈 거거든
რა სპექტაკლია?
뭐 볼 건데?
კარმენი!
'카르멘'!
არ მიყვარს ოპერა. კინო მირჩევნია.
난 오페라 싫어 영화가 낫지
მე კი ამაღამ საცეკვაოდ მივდივარ.
난 춤추러 간다
ერთი მომაწევინე, რა.
담배 한 대만
ამდენი სიმღერა თავს მატკივებს.
노래로만 말하는 건 나한텐 고문이야
კინო მირჩევნია.
영화가 훨씬 좋아
შენ ხომ უკვე მოგვახსენე ამის შესახებ.
아까도 그 말 했거든
აბა, ხვალამდე, ბიჭებო.
안녕
ჩემო სიყვარულო... ო, ჩემო სიყვარულო.
내 사랑, 내 사랑
ჟენევიევ, ჩემო პატარა ჟენევიევ.
주느비에브
გი, მიყვარხარ.
사랑해, 기
ბენზინის სუნი აგდის.
기름 냄새 나!
ეს უბრალოდ სხვა სუნამოა.
향수보다 낫지?
მიყვარხარ... გი, ძალიან მიყვარხარ.
사랑해, 기 당신을 사랑해
მაღაზიაში მყიდველი შემოვიდა, უნდა გავიქცე.
손님이다 가야 해
თეატრის წინ, 8 საათზე შევხვდეთ ერთმანეთს.
8시에 공연장 앞에서 봐
მთელი დღე შენზე ფიქრში გავატარე!
종일 당신 생각뿐이야
გინდა მერე საცეკვაოდ წავიდეთ?
당신만 좋다면 이따 춤추러 가고 싶어
როგორც შენ გინდა.
- 당신만 좋다면
რით შემიძლია გემსახუროთ?
찾으시는 거라도?
ქოლგა მინდა ვიყიდო.
우산 하나요
სად იყავი?
어디 갔었니?
ქუჩის გადაღმა.
그냥 근처에요
როგორი ქოლგა გსურთ, გადაწყვიტეთ?
특별히 원하는 스타일은요?
შავი, შავი ქოლგა.
검은색 우산으로
ჟენევიევ, გადმოულაგე ბატონს ქოლგები.
주느비에브 우산 보여 드려
შენ ხარ, გი?
기, 너니?
საღამო მშვიდობისა, დეიდა ელიზ.
저 왔어요 대모님
საღამო მშვიდობისა, ჩემო ბიჭუნა.
어서 와 아가
ფეხები კიდევ გტკივა თუ უკეთ ხარ?
다리는 좀 어떠세요?
უკეთ ვარ, ჩემო ბიჭო.
괜찮다 얘야
რას შვრები?
뭘 찾니?
მშია.
배고파서요
მადას გაიფუჭებ.
곧 저녁 먹을 텐데
არა უშავს.
지금 먹고 싶은걸요
დაწყნარდი და დამელაპარაკე.
이리 앉아 보렴 얘기 좀 하자