諸君は殺人事件の 複雑な審理を聞いてきた
A پوروچنتیت قتل ہماری مجرمانہ عدالتوں میں مقدمہ چلایا سب سے سنگین الزام ہے.
諸君は 証言や
تم گواہی بات سنی ہے.
本件に適用される 法律を聞いた
آپ قانون تم پر پڑھتے ہیں اور یہ اس صورت میں لاگو ہوتا ہے کے طور پر تشریح پڑا ہے.
後はウソと真実を 見分けるのが仕事だ
یہ نیچے بیٹھ کر کرنے کی کوشش کریں اور پسند سے حقائق کو علیحدہ کرنے کے لئے اب آپ کا فرض ہے.
1人が死に もう1人が裁かれる
ایک شخص مر گیا ہے. ایک اور آدمی کی زندگی داؤ پر لگا ہے.
被告人の有罪に 疑いがあれば
ملزم کا جرم کرنے کے طور پر آپ کے دماغ میں ایک معقول شک نہیں ہے تو ...
それが妥当な疑いなら 評決は無罪である
ایک مناسب شبہ سے ... پھر آپ مجھے مجرم نہیں کی ایک فیصلے لانا ہوگا.
しかし 妥当な 疑問がない場合には
اب اگر، تاہم، کوئی مناسب شبہ ہے ... اس کے بعد آپ اچھے ضمیر میں ملزم قصوروار تلاش کرنا ہوگا.
いずれにせよ 評決は全員一致であること
آپ کو فیصلہ تاہم، آپ کے فیصلے متفقہ ہونا ضروری ہے.
そして評決が有罪の場合
ایونٹ میں آپ کو ملزم مجرم کو تلاش ہے کہ ...
裁判所は情状を酌量しない
بنچ رحمت کے لئے ایک سفارش کی تفریح نہیں کیا جائے گا.
当然 死刑の宣告となる
سزائے موت کے اس معاملے میں لازمی ہے.
だから諸君の責任は重大だ
آپ نے ایک قبر کی ذمہ داری کے ساتھ سامنا کر رہے ہیں. ، حضرات شکریہ.
補欠陪審員は解任
متبادل jurors کو معاف کیا جاتا ہے.
陪審員は退任
جیوری اب ریٹائر ہو جائیں گے.
ガムは？
(سینگ تیز ہوتی) - گم کا ٹکڑا؟
いや 結構
- نہیں، شکریہ.
知ってる？
- تمہیں کچھ پتہ ہے؟
予報じゃ 今日は 一番暑い日になる
میں نے آج صبح موسم بیورو بلایا. یہ والا سال کے سب سے زیادہ گرم دن ہو رہا ہے.
エアコンがあればな
لڑکے، آپ کو وہ کم از کم ہوا کی شرط ان جگہوں لگتا تھا.
皆さん おそろいですね
آپ کا بہت شکریہ. ٹھیک ہے، حضرات، ہر کوئی یہاں ہے.
外にいますから ご用の時はノックを
آپ چاہتے ہیں کچھ بھی نہیں ہے اب، اگر، میں نے دروازے کے باہر ٹھیک ہو جائے گا. - بس دستک.
ドアをロックするとは
گڈ مارننگ. میں وہ دروازہ بند نہیں پتہ تھا.
気になるのか？
یقین ہے کہ وہ دروازے پر تالا لگا. آپ نے کیا لگتا ہے؟
意外だったもので
مجھے نہیں معلوم. یہ صرف مجھ سے واقع ہوئی ہے کبھی نہیں.
その紙は？
وہ کس کے لیے؟
投票すると思って
اوہ، میرے خیال میں ہم بیلٹ کے ذریعے ووٹ ڈالنے کے لئے چاہتے ہیں کر سکتے سوچا.
名案だ 議員にでもなれる
بہت اچھا خیال ہے. شاید ہم اس منتخب سینیٹر حاصل کر سکتے ہیں.
どうだね？
- تمہیں کیسے پسند ہے؟
興味深い裁判でした
- اوہ، مجھے پتہ نہیں ہے. یہ بہت دلچسپ تھا.
おれは眠ってた
جی ہاں؟ میں نے تقریبا سو گیا.
陪審員は初めてでね
میں نے پہلے ایک جیوری پر کبھی نہیں گیا ہوں، یہ مطلب.
おれは何度も務めたよ
کوئی؟ میں نے بہت سے جیوری پر بیٹھ گیا ہوں.
弁護士がしゃべりまくって
مجھے کیا ہو جاتا ہے ان وکلاء بات کرنے اور بات کرنے اور بات کرتے ہیں طریقہ ہے ...
いくら弁護したって 無駄な努力さ
یہ اس طرح ایک بند کھلے اور معاملہ ہے اس وقت بھی جب. کیا تم نے کبھی کچھ نہیں کے بارے میں بہت زیادہ بات سنی؟
でも権利がある
ویسے، میں نے وہ حقدار رہے ہیں لگتا ہے.
そりゃ権利はあるさ
جی ہاں. وہ حقدار ہیں. یہ نظام ہے، لیکن ...
でも あんなガキは 罪を犯す前に殴りゃいい
آپ مجھ سے پوچھیں تو وہ کسی بھی مصیبت شروع کرنے سے پہلے، میں نے ان سخت بچوں نیچے تپپڑ تھا.
時間と金の節約だ 始めようぜ
یہ ہمارے وقت اور پیسے کی ایک بہت محفوظ ہو گی. - ہے، ہہ، چلو شروع کرتے ہیں؟
そうだ みんな暇じゃないし
- یہ ایک اچھا خیال ہے. ٹوپی میں انسان: جی ہاں، ہہ، " ے جا نکلتے ہیں؟
5分待って 1人トイレだから
میرے خیال میں ہمیں پانچ منٹ کے وقفے کے ساتھ باہر شروع سوچا. باتھ روم میں ایک شریف آدمی نہیں ہے. - جناب فورمین.
順番に座る？
- ہہ؟ - اہ ... ہم والا حکم میں بیٹھ رہے ہیں، ہیں؟
それがいいだろうな
- جی، مجھے پتہ نہیں ہے. میں، اہ ... ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے.
私の席だ
اہ، تم نے میری سیٹ میں ہیں.
どうも失礼
- اوہ. مجھے معاف کیجئے گا.
眺めはいいね
ارے، کہ ہہ، ایک بری قول نہیں ہے؟
裁判 どう思う？
آپ کیس کے بارے میں کیا سوچا تھا؟
とても興味深い
میں یہ میرے لئے سود کی ایک بہت تھا، مطلب.
分かりやすい事件だし
کوئی حقیقی ... مردہ سپاٹ. تمہیں پتہ ہے میں میرا کیا مطلب ہے؟
殺人事件でよかった
میرے خیال میں ہمیں قتل کا مقدمہ حاصل کرنے کے لئے خوش قسمت تھے، آپ کو بتا.