やはり おいでになったのう
មិននឹកស្មានមកដែរសោះ សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
こんばんは ダンブルドア先生
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
あの噂は本当なんでしょうか？
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជាការពិតទេ Albus? ខ្លាចតែអញ្ចឹងមែន
残念ながら本当じゃ
ល្អនិងអាក្រក់
いい噂も悪い噂も...
-ចុះក្មេងនោះ?
男の子は？
-Hagrid នាំគេមកហើយ
ハグリッドに預けておる 大丈夫ですか？
លោកយល់ថាអាចទុកចិត្ត ឱ្យ Hagrid ធ្វើការងារសំខាន់នេះបានទេ?
ハグリッドに そんな大事な用を任せて... わしはハグリッドを心底信用しておる
ខ្ញុំទុកចិត្ត Hagrid បំផុត
ダンブルドア先生
សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
マクゴナガル先生 問題はなかろうね ハグリッド？
-គ្មានបញ្ហាទេមែនទេ Hagrid?
ありませんです ブリストルの空を飛んでるうちに すやすや寝むっちまいました
ក្មេងតូចគេងលក់ ពេលហោះលើ Bristol
おこしちゃなんねぇです
ព្យាយាមមិនឱ្យគេភ្ញាក់ នេះលោក
あの一家に預けるのですか？
Albus យល់ថាសុវត្ថិភាពទេ ដែលទុកគេជាមួយពួកនោះ? ខ្ញុំមើលរាល់ថ្ងៃ
一日中見てましたけど― あの人たちときたら マグルの中でも最低の連中です！
ពួកគេជាមនុស្សសាមញ្ញដ៏អាក្រក់បំផុត
彼らは本当に―
-ជាគ្រួសារតែមួយរបស់គេ
他に親戚もいないのじゃ この子は魔法界でも―
ក្មេងនេះនឹងល្បីល្បាញ
その名を知らぬ者が いない程有名になりますよ？
គ្មានក្មេងណាក្នុងពិភពយើង ដែលមិនស្គាល់គេទេ ពិតណាស់
その通り だから よそで静かに 暮らす方がいいのじゃ
គេគួរធំធាត់ពីកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
時が来るまではな
រហូតដល់គេដឹងក្តី
こらこら ハグリッド
មិនអីទេ Hagrid មិនមែនបែករហូតឯណា
幸運を祈る...
សំណាងល្អណា៎... ...Harry Potter
起きて！
ងើបឡើង!
起きろ ハリー！
ក្រោកឡើង ជីដូនមួយ! យើងទៅសួនសត្វ!
可愛いダドリーちゃん お誕生日ねえ
-ម្ចាស់ខួបមកដល់ហើយ -រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
早く朝ご飯の支度をおし 焦がしたら承知しないよ
ឯងចម្អិនអាហារពេលព្រឹកទៅ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្លោច
はい ペチュニアおばさん
-បាទ អ៊ំស្រី Petunia
今日は何から何まで 完璧にしなくっちゃ
-អ៊ំចង់ឱ្យគ្រប់យ៉ាងឥតខ្ចោះ...
可愛いダドリー坊やの 特別な日だもの
...ក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់ Dudley! ឆាប់ឡើង!
おい！
យកកាហ្វេឱ្យអ៊ំ
コーヒーはまだか？
បាទ អ៊ំ Vernon
はい バーノンおじさん
អស្ចារ្យទេ កូនសម្លាញ់?
全部でいくつなの？
មានកាដូប៉ុន្មាន? មាន ៣៦ ប៉ារាប់ដោយផ្ទាល់
36個だ ちゃんと数えたよ
៣៦?
36個！
តែឆ្នាំមុន...
？
ខ្ញុំបាន ៣៧!
去年なんか 37個貰ったのに！ でも今年は去年より 大きいのがあるし...
តែមានខ្លះធំៗជាងឆ្នាំមុន
大きさなんか関係ないよ！
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! អូ ត្រជាក់ចិត្តសិនកូន...
じゃあ こうしましょう？
...ពេលយើងទៅក្រៅ ចាំទិញអំណោយឱ្យកូនពីរទៀត
お出かけした時に あと２つ買ってあげる
យ៉ាងម៉េចដែរកូន?
いいか 言っておくぞ 小僧
អ៊ំព្រមានឯងណា៎
ちょっとでも変な真似をしてみろ
បើហ៊ានធ្វើអីផ្តេសផ្តាស់... ...អ៊ំនឹងបង្អត់ឯងមួយអាទិត្យ
一週間 食事抜きの罰だからな
ចូលទៅ
動け！
-វៀរ!
動けよ！
-វាដេកហើយ!
寝てるんだよ
ធុញណាស់
ごめんね 君だってうんざりだよね こんなところに閉じ込められて
គេមិនយល់អារម្មណ៍ ដែលត្រូវនៅកន្លែងហ្នឹងទេ...
毎日 見たくも無い顔に 覗き込まれて
...មើលមនុស្សមុខអាក្រក់ ដើរកាត់ចុះឡើង
君 聞こえてるの？
ឯងឮខ្ញុំនិយាយ?
僕 蛇と話すの初めてだよ
...ខ្ញុំមិនធ្លាប់និយាយជាមួយពស់ទេ ឯង...
君は... えっと...
ឯងឧស្សាហ៍និយាយជាមួយមនុស្សទេ?