Paperina, Paperina, sei quella
(黛絲,黛絲,你就是那個人)
Ogni volta che mi guardi
(每次你看著我)
Mi sento così confuso
(我就情不自禁)
CRAZY OVER DAISY
《為黛絲而瘋狂》
Che mi ha conquistato
(令我神魂顛倒)
Ogni volta che mi guardi Mi sento così confuso
(每次你看著我,我就情不自禁)
EMPORIO
(雜貨舖)
E quando me ne vado in giro
(當我沿著街道踩單車)
Tutti quelli che incontro
(我遇見的每個人)
Dicono: "Ecco il tipo che impazzisce per la dolce Paperina" DROGHERIA DA JOE
(都說「那個為甜美的黛絲美 瘋狂的男人來了」)
Guarda!
你看
Mi fa morire.
笑死我了
Vieni. Lo sistemeremo. Alla vecchia maniera.
來整蠱他吧,讓他見識最佳拍檔
Non crescerai mai?
你還不會用腦嗎?
Ehilà?
喂喂
Forza, andate via!
快點給我滾
Sparite! Smammate!
走開,快滾
Dannati furbacchioni!
自作聰明的傢伙
Oh, davvero?
很好
Ehilà!
再見
Ora, teppistelli, sparite da qui... e non tornate più!
捉到了,你們這些小混蛋,快滾 永遠不要回來
Ehi! Ma che...
喂,搞甚麼?
Ehi, smettetela! Piccoli...
喂,停手,你...
Forza, continuiamo.
一起狙擊他吧,繼續作戰計劃
Forza!
來吧
Aspettate che...
給我等著瞧...
Questa è l'ultima goccia.
我忍無可忍了
PAPERINA
(黛絲)
Ehilà, Paperina?
黛絲
Paperino!
唐老鴨
Oh, poveri tesorini!
可憐的小寶貝
Paperino è stato cattivo con voi?
唐老鴨對你們很壞嗎?
Cosa vi ha fatto quell'omone cattivo?
那個大壞蛋做了甚麼?
Basta! Ho sentito abbastanza.
停,我聽夠了
Oh, sparisci subito dalla mia vista.
走好不送了
Ma, Paperina...
可是黛絲...
Per tutti i... Eh?
為甚麼所有該死的...
Oh, diamine!
可惡
Quando me ne vado in giro
(當我沿著街道踩單車)
Dicono: "Ecco il tipo che impazzisce per la dolce Paperina"
(都說「那個為甜美的黛絲美 瘋狂的男人來了」)
FINE
(劇終)
Pazzo per la dolce Paperina
(為黛絲美瘋狂)
Monica Paiano
杜敏瑤
Chi ha il carattere più dolce?
誰有最溫和可愛的個性
Paperino
(唐老鴨)
Su, indovina chi è?
來猜猜吧
Chi non inizia mai un litigio?
誰從來不跟人吵架
Chi è sempre calmo e sereno?
誰從來不發脾氣
Chi non ha mai torto Ma ha sempre ragione?
誰永遠是對的
Indovina?
對了