CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
Cosa succede?
เกิดอะไรขึ้น - มีอะไร
Che problema c'e'?
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
Allontanatevi. - Cos'ha?
- เกิดอะไรขึ้น
- Stia lontano.
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
Chiamate un'ambulanza.
- เรียกรถพยาบาล
- Non puo' andarsene.
- ให้เธอออกไปไม่ได้
- Il cuore si e' fermato.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
Non puo' andarsene.
- ให้ออกไปไม่ได้ - เกิดอะไรขึ้น
- Che succede?
- เราต้องไปโรงพยาบาล
- Andiamo all'ospedale. Ho detto di no, ha capito?
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
- Le si e' fermato il cuore.
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว - ไม่ได้
Dobbiamo andare.
เราต้องไปโรงพยาบาล
- Ho detto di no. Dobbiamo andare subito all'ospedale.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
เร็วเข้า เร็วๆๆ
Andate.
เร็ว
Risorsa a bordo. In movimento.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
12 milligrammi di epinefrina.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Andate, andate!
ไป เร็ว
Per favore, andatevene.
ไปซะ
- Che problema c'e'?
- มีอะไร - หยุด
- Fermo. Ingrandiscilo e fallo ripartire.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Guarda, quello cos'e'?
ดูสิ นั่นอะไร
Fermateli! Fermate l'ambulanza!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
- Cosa state cercando?
- คุณหาอะไร - รับทราบ
Scendi!
ออกมาๆ
Aprite la porta.
เปิดประตู เร็วเข้า
Ci serve dell'altra adrenalina.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
Coprile la bocca.
- ครอบปากเธอไว้
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
ไม่เป็นไรๆ - ไม่เป็นไร
- E' tutto ok, va tutto bene.
- คุณไม่เป็นไร
- E' tutto ok.
พักผ่อนก่อน
- Riposati. Sarai in America entro domattina.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Ti portiamo a Washington.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
KRALJEVO, SERBIA
เครเลียโว ประเทศเซอร์เบีย
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Washington? Ok.
วอชิงตัน โอเค
Si', ce ne occuperemo noi.
เราจะจัดการเอง
L'Hezbollah... dovra' aspettare.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
Dobbiamo tornare a Washington.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
A Washington?
วอชิงตันเหรอ
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
- Hai visto le mie chiavi?
- เห็นกุญแจผมมั้ย
- E' pazzesco, no?
- บ้าดีเนอะ
Si', cosa... cosa e' successo?
- เกิดอะไรขึ้น
La polizia dice di avere un sospettato.
- ตำรวจบอกว่า - มีผู้ต้องสงสัย
Chi e'? Cosa... cosa sanno?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
Non ne sono certi.
- ยังไม่แน่ใจ
Non puo' essere che abbia lasciato la citta' e sia andata a Dayton come aveva detto?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว - ย้ายไปเดย์ตัน