Splendido lavoro, fantastico.
சறப்பனவல சய்த ரக்கறீர்கள். சறப்ப
C'è riuscito!
நம்வ ன்றவட்டம்பீட்(டர்). வன்றவட்டம்
Avete assistito a un processo lungo e complesso, omicidio di primo grado.
நீண்ட நடயசக்கலன மதல்ட கரகலக் கஸ நீங்கள் கவனத்தரக்கறீர்கள்
L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.
தட்டமட்டகல என்பதகடமயன கற்றமகநமதகரமனல்நீதமன்றங்களல்கரதப்படகறத
Avete sentito le deposizioni, sapete cosa prevede la legge in questi casi.
நீங்கள் சட்சகளகவன த்தீர்கள் இதத டர்பனசட்டங்களம்,அவஇந்தவழக்கல் எவ்வறபர ந்தம்என்பத ம்உங்களக்கவசத்தகட்டப்பட்டள்ளத
Ora, è vostro compito cercare di separare i fatti dalla fantasia.
இப்பழதஉங்களதவல,இத லள்ளஉண்மகளயம் கற்பனகளயம்பரத்தபர்க்கவ ண்டயத
La vita di un altro è in gioco.
இன்னரமன தனன்உயர் ஆபத்த ல்இரக்கறத
Se avete un ragionevole dubbio sulla colpevolezza dell'imputato, un ragionevole dubbio, allora dovrete emettere un verdetto di assoluzione.
நடந்த கற்றம்த டர்பகவ,கற்றம்சமத்தப்பட்டவர்தடர்பகவ ஏதனம்நய யமனசந்தகம்உங்களக்கஇரந்தல், கவனம். நயயமனசந்தகம்இரந்த ல்...
Se non c'è nessun ragionevole dubbio, allora, in tutta coscienza, dovrete ritenere l'accusato colpevole.
எந்த நயயமனசந்தகமம் இல்லதபட்சத்தல் நீங்கள் உங்களதமனசட்சப்பட இவர் கற்றவளஎன்றபரந்த ரக்கவண்டம்
Qualunque sia la vostra decisione, il verdetto dev'essere unanime.
நீங்கள் எப்படம டவடத்தலம்,உங்களதபரந்தர.. நீங்கள் அனவரம்ஒர மனதகஒப்ப க்கண்டத கஇரக்கவண்டம்
Nel caso troviate l'imputato colpevole, i giudici non potranno essere clementi.
நீங்கள் கற்றவளஎன்ற பரந்தரக்கம்பட்சத்தல் இந்த பஞ்ச்,எந்தவதமன கரணக்கம்இடம்கடக்கத.
La legge, in questi casi, impone la pena di morte.
இத்தகயவழக்கல்மரணதண்டன கட்டயம்வழங்கப்படம்
Su di voi ricade un'enorme responsabilità.
பரம்கடமஉங்கள்மன்னல்இரக்கறத. நன்றஜ ன்டல்மன்.
I sostituti giurati possono uscire.
மற்றஜரர்கள்களம்பலம்.
La giuria ora si ritira.
ஜரகள்தங்கள்அறக்கசல்லலம்.
- Una cicca?
- சவங்கம்வண்டம? - நன்ற.
- No, grazie.
வ ண்டம். இந்த இத...
Quest'affare non si muove.
. - ஹ - ...
Lasci che le dia una mano.
- நன்உங்களக்கஉதவற ன். - இதக ஞ்சம்தள்ளங்கள்
Ecco fatto.
அவ்வளவதன்..
Sa una cosa?
- உங்களக்கன்னதரய ம?
Stamattina ho chiamato l'osservatorio.
- என்ன? கலலவன லமயத்த க்கஃபன்பட்ட ன்
Questo sarà il giorno più caldo dell'anno.
இன்னக்கஇந்தவரசத்தட அதவப்பமனநளஇரக்கப்பகதம் இரக்கம்
Potevano metterci l'aria condizionata.
இந்த மதரஇடங்களயவத ஏர் கண்டசன்பண்ணயரப்பங்கன்னநனச்சன்
- Il suo nome, per favore?
- உங்க பர்என்னசர்? - ஓ, அத..
- È quello.
உம் - இததன்
Sì. Grazie mille.
ரம்பநன்ற.
Okay, signori.
ஓகஜ ன்டல்மன்.
Ci siamo tutti.
எல்ல ரம்இரக்கங்க.
Se avete bisogno di qualcosa, mi troverete fuori dalla porta.
உங்களக்கஏத வதவணம்ன நன்கதவக்கவளயத ன்இரப்பன். - தட்டனப்பத ம். - சர.
Non pensavo che ci chiudessero dentro a chiave.
கட்ம ர்னங் கதவவ ளயபட்ட வங்கன்னஇதவரக்கம்எனக்கத்தரயத
Certo che ci chiudono dentro.
கண்டப்பபட்டவங்க. பன்னஎன்னன்னந னச்சீங்க ?
Cosa credeva? Non mi è mai passato per la mente.
எனக்கத்த ரயத எனக்கஅததணவ இல்ல
- A cosa servono quelli?
இதஎதக்க?
- Per votare a scrutinio segreto.
ஓ, நமஓட்டப்பட்டமடவடக்க வண்டயரக்கம்னநனச்சன்
Splendida idea.
நல்ல ஐடய.
Magari potremmo anche farlo senatore.
நம என்னஇவன சனட்டர்ஆகவஆக்கப்பறம்
- Cosa ne pensa?
- உங்களக்கஇத படச்சரக்க?
- Mi è sembrato piuttosto interessante.
- ஓ, எனக்கத்த ரயல இதர ம்பசவ ரஸ்யமஇரந்தத
Io stavo per addormentarmi.
நன்லம்கட்டத்தட்டதங்கட்ட ன்
- Voglio dire, per me è la prima volta.
அதவத,நன்இதக்கமன்னல ஜரயஇரந்ததல்ல.
Ah sì.
இல்லய?
Io ho fatto parte di molte giurie.
நன்நறயதடவஇரந்தரக்க ன்,
Gli avvocati parlano, parlano, anche se il caso è chiaro come la luce del sole.
எனக்கஎன்னஎர ச்சல்ன இந்த வக்கீலங்கப சபசப ச... . இந்த மதரசட்டன்னமடக்கவ ண்டய கஸக்ககடப சகட்டஇரக்கங்க
- Hai mai sentito parlare così tanto?
இவ்வளவவ ட்டப்பச்ச இதக்கமன்னடகட்டரக்கீங்கள?
- È un loro diritto.
ஆன,அதனஅவங்கவலய
Certo che lo è...
ஆம. அதன்அவங்கவல.
È il sistema, ma...
அததன்சஸ்டம்,ஆன... .
Io darei una lezione a quei delinquenti prima che inizino a creare guai.
என்னக ட்டங்கன்ன,இந்த மதரம ரட்டப் பசங்க பரச்சனஆரம்பக்கறதமன்னடய நன்லம்சப்ப னஒரஅறவட்ரவன்
Si risparmierebbero un sacco di tempo e soldi.
நறயபணமம்நரமம்மச்சமகம் - ஹ,ஆரம்பப்பம?