Nelle puntate precedenti...
Gledali ste
- Vuoi chiamare il papà?
Želiš da nazoveš tatu?
- Sì, gli voglio dire che sto bene. Okay.
-Želim da mu kažem da sam dobro.
Lizzy... stai attenta a tuo marito.
Lizi, èuvaj se svog muža.
Posso condurti alla verità. Non posso fartici credere.
Mogu te samo voditi ka istini, ne mogu te naterati da poveruješ u nju.
Si fa chiamare Jolene Parker.
Sebe naziva Džolin Parker.
Elizabeth Keen non è tua moglie, è il tuo obiettivo.
Elizabet Kin ti nije supruga, nego meta.
Minacci di dirmi la verità su mio marito dal primo giorno che ci siamo incontrati.
Od samog poèetka pretiš da æeš mi reæi istinu o mužu.
E sono pronta ad ascoltarti.
Spremna sam da slušam.
Ora come ora, l'unica cosa che conta... è la minaccia imminente, tuo marito.
Trenutno je jedino bitna ta neposredna pretnja, tvoj muž.
Scoprire chi è, e per chi lavora.
Moramo otkriti ko je on i za koga radi.
Il resto... verrà da sé.
Ostalo æe doæi samo.
CAMPO DI LAVORO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
Radni logor "Èangdžou", Ðangsu, Kina
W.H.O. PROGRAMMA DI VACCINAZIONI
Program vakcinacije
Cosa c'è?
-Skloni se od nje!
Allontanati!
Šta se desilo?
- Cos'è successo?
-Dalje od nje!
- Vattene!
-Zovite Hitnu!
- Chiama un'ambulanza! - Non può uscire.
Ne sme nikuda!
- Non c'è battito. - Non può andarsene.
-Srce joj je stalo.
- Andiamo in ospedale.
-Moramo u bolnicu.
Ho detto che non puoi!
-Rekoh da ne može!
Mi hai sentito?
Nisi me èula?
- Non c'è battito. - Ho detto no!
Srce joj je prestalo kucati.
Dobbiamo andare in ospedale.
-Rekoh "ne"! -Mora u bolnicu.
Dobbiamo andare subito in ospedale.
Moramo je smesta voditi u bolnicu.
Veloci! Veloci!
Brže, požurite!
- La risorsa è a bordo. Siamo per strada. - 12 cc di epinefrina.
"Roba" je ukrcana i na putu je. -12 ml Epinefrina.
Forza, forza!
Kreni!
- Veloci! - 45 secondi.
45 sekundi.
Andate, veloci!
-Možete krenuti!
Zoomma e fallo ricominciare.
-Zumiraj i pusti ponovo.
Guarda, cos'è quello?
Vidiš li to? Zaustavi ih!
Fermali. Ferma quell'ambulanza!
Zaustavi ambulantna kola!
- Cosa state cercando?
Šta tražite? -Razumem.
Aprite il portellone.
Otvori vrata.
Veloci, e aprite il portellone!
Brzo ih otvori!
Ci serve altra adrenalina.
Treba nam još adrenalina.
Coprile la bocca.
-Pokrij joj usta.
Va tutto bene.
-Jeste li dobro?
Stai bene. Va tutto bene.
Odmarajte.
Riposati. Sarai in America in mattinata.
Biæete do jutra u Americi.
Ti stiamo portando a Washington D.C.
Vodimo vas u Vašington DC.
Sai dove verrà trasportata la prigioniera?
Znaš li gde su odveli zatvorenika?
Okay, a Washington.
U Vašington? U redu.
Sì, ce ne occuperemo noi.
Mi æemo se pobrinuti za to.
Da quando il caso di Jolene Parker è passato da persona scomparsa a indagine per omicidio?
Kada je sluèaj nestanka Džolin Parker prerastao u istragu ubistva?
- Hai visto le mie chiavi? - E' assurdo, vero?
Jesi li mi videla negde kljuèeve?
Sì... cos'è successo?
-Potpuno ludo. -Da, šta se desilo?
La polizia dice di avere una persona di interesse.
Iz policije kažu da imaju osumnjièenog.