- Vuoi chiamare il tuo papa'?
Boš poklicala očka?

- Si'. Voglio dirgli che sto bene. Ok.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Lizzy... stai attenta a tuo marito.
Lizzy, pazi se moža.
Posso solo condurti alla verita'. Non posso farti credere in essa.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Si fa chiamare Jolene Parker.
Uporablja ime Jolene Parker.
E' dal giorno che ci siamo conosciuti che minacci di dirmi la verita' su mio marito e ora sono pronta ad ascoltare.
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu. Poslušam.
In questo momento l'unica cosa che conta e' la minaccia immediata, tuo marito, scoprire chi e' e per chi lavora.
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož. Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
Il resto verra' da se'. Te lo prometto.
Ostalo bo že sledilo.
CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
CEPLJENJE
Cosa succede?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
Che problema c'e'?
-Proč od nje!
Allontanatevi. - Cos'ha? - Stia lontano.
Pokličite rešilca.
Chiamate un'ambulanza. - Non puo' andarsene.
Tu mora ostati.
- Il cuore si e' fermato. Non puo' andarsene.
-Srce se ji je ustavilo.
- Andiamo all'ospedale.
-V bolnišnico gremo.
Ho detto di no, ha capito?
-Ne smete!
- Le si e' fermato il cuore. Dobbiamo andare. - Ho detto di no.
Srce ji ne bije.
Dobbiamo andare subito all'ospedale.
Takoj mora v bolnišnico.
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Hitro! Hitro!
Andate.
Gremo!
Risorsa a bordo.
Tarča na poti.
In movimento. 12 milligrammi di epinefrina.
-12 cm3 adrenalina.
Andate, andate!
Gremo, hitro!
Muovetevi. Forza!
Pohitite!
Per favore, andatevene.
-Prosim, odpeljite.
- Fermo.
-Ustavite.
Ingrandiscilo e fallo ripartire.
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Guarda, quello cos'e'?
Kaj je to?
Fermateli! Fermate l'ambulanza!
Ustavite rešilca.
- Cosa state cercando?
Kaj iščete? -Razumem.
Scendi! Scendi!
Ven!
Aprite la porta. Muovetevi, aprite la porta.
Odprite vrata!
Ci serve dell'altra adrenalina.
Še malo adrenalina.
Coprile la bocca.
-Pokrij ji usta.
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
V redu je.
- E' tutto ok, va tutto bene. - E' tutto ok.
-Vse je v redu z vami.
- Riposati. Sarai in America entro domattina.
Jutri boste že v Ameriki.
Ti portiamo a Washington.
Peljemo vas v Washington.
KRALJEVO, SERBIA
KRALJEVO, SRBIJA
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Washington?
V Washington?
Si', ce ne occuperemo noi.
Ja, uredili bomo.
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
- Hai visto le mie chiavi? - E' pazzesco, no?
Si videla moje ključe?
Si', cosa... cosa e' successo?
-Noro, kaj. -Kaj se je zgodilo?
La polizia dice di avere un sospettato.
Policija ima menda osumljenca.
Cosa... cosa sanno?
Kaj vedo?
Non ne sono certi.
-Nič določenega.
Non puo' essere che abbia lasciato la citta' e sia andata a Dayton come aveva detto?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?