CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
Allontanatevi. - Cos'ha?
Saia de perto dela!
- Stia lontano.
- O que houve?
Chiamate un'ambulanza.
- Saia de perto.
- Non puo' andarsene.
- Chame uma ambulância.
- Il cuore si e' fermato.
- Ela dá.
Non puo' andarsene.
- O coração dela parou. - Ela não pode sair.
- Andiamo all'ospedale.
- Vamos para o hospital.
Ho detto di no, ha capito?
Eu disse que não pode.
- Le si e' fermato il cuore.
Você me ouviu? O coração parou.
Dobbiamo andare. - Ho detto di no.
Precisamos levá-la ao hospital.
Dobbiamo andare subito all'ospedale.
Precisamos levá-la ao hospital agora.
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Depressa. Depressa!
Risorsa a bordo. In movimento.
Prisioneira a bordo e a caminho.
12 milligrammi di epinefrina.
12 ml de epinefrina.
Forza! 45 secondi.
45 segundos.
Per favore, andatevene.
Por favor, saia.
Ingrandiscilo e fallo ripartire.
Aproxime e reproduza de novo.
Guarda, quello cos'e'?
Olhe, o que é aquilo?
Fermateli! Fermate l'ambulanza!
Parem aquela ambulância!
- Cosa state cercando? - Si'.
- O que você está procurando?
Scendi! Scendi!
Saia!
Muovetevi, aprite la porta.
Rápido, abra!
Ci serve dell'altra adrenalina.
Precisamos de mais adrenalina.
Coprile la bocca.
Cubra a boca dela.
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
Está tudo bem.
- E' tutto ok, va tutto bene.
Tudo bem. Está tudo bem.
- E' tutto ok.
Você está bem.
Sarai in America entro domattina.
Você estará nos EUA de manhã.
Ti portiamo a Washington.
Estamos te levando para Washington.
KRALJEVO, SERBIA
KRALJEVO, SÉRVIA
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera?
Você sabe para onde a prisioneira foi transportada?
Washington? Ok.
Washington.
Si', ce ne occuperemo noi.
Certo. Cuidaremos disso.
L'Hezbollah... dovra' aspettare.
Hezbollah... Eles terão que esperar.
Dobbiamo tornare a Washington.
Vamos voltar para Washington.
A Washington?
Washington?
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio? - Hai visto le mie chiavi?
Desde quando o caso da Jolene Parker foi de desaparecimento para assassinato?
- E' pazzesco, no?
- Você viu minhas chaves?
Si', cosa... cosa e' successo?
- Louco, não é? Pois é.
La polizia dice di avere un sospettato.
O que aconteceu? A polícia disse que tem um suspeito.
Davvero? Chi e'?
Sério?
Cosa... cosa sanno?
Quem? O que eles sabem?
Non ne sono certi.
Eles não têm certeza.
Non puo' essere che abbia lasciato la citta' e sia andata a Dayton come aveva detto?
Será que ela não saiu da cidade?
Hanno trovato del sangue.
- Se mudou para Dayton? - Encontraram sangue.
Corrisponde al suo.
Compatível com o dela.
Tu vedi queste cose tutti i giorni.
Você vê essas coisas todos os dias...
Sai, gente che viene ferita e uccisa, e...
Pessoas sendo feridas e mortas.