CAMPO DI LAVORO FORZATO DI CHANGZHOU JIANGSU, CINA
CHANGZHOU ARBEIDSLEIR JIANGSU, KINA
PROGRAMMA DI VACCINAZIONE DELL'OMS
WHO VAKSINEPROGRAM
Che problema c'e'?
- Hva skjer her?
Allontanatevi. - Cos'ha?
- La henne være!
- Stia lontano.
- Hva skjedde?
Chiamate un'ambulanza.
- La henne være!
- Non puo' andarsene.
- Ring ambulanse.
- Il cuore si e' fermato.
- Hun blir her. - Hjertet hennes stoppet.
Non puo' andarsene.
- Hun blir her.
- Andiamo all'ospedale.
- Vi må til sykehuset.
Ho detto di no, ha capito?
Det går ikke! Hører du?
- Le si e' fermato il cuore.
- Hjertet hennes stoppet. - Nei!
Dobbiamo andare. - Ho detto di no.
Vi må til sykehuset.
Dobbiamo andare subito all'ospedale.
Vi må til sykehuset.
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Fort! Fort! Fort!
Risorsa a bordo.
- Pakke om bord.
In movimento.
På vei.
12 milligrammi di epinefrina.
- 12 mm adrenalin.
45 secondi.
Førtifem sekunder.
Per favore, andatevene.
Dra nå.
- Che problema c'e'?
- Hva står på?
Ingrandiscilo e fallo ripartire.
Zoome inn og spill det igjen.
Guarda, quello cos'e'?
Hva er det?
Fermate l'ambulanza!
Stopp ambulansen!
Muovetevi, aprite la porta.
Lukk opp døren øyeblikkelig!
Ci serve dell'altra adrenalina.
- Mer adrenalin.
Coprile la bocca.
- Dekk over munnen hennes.
- Va tutto bene, va tutto bene, tutto ok.
Det går bra. Slapp av.
- E' tutto ok, va tutto bene.
- Slapp av. - Du er ok.
- E' tutto ok.
Du er ok.
- Riposati.
Slapp av.
Sarai in America entro domattina.
I morgen tidlig er du i Amerika.
Ti portiamo a Washington.
Vi tar deg til Washington, DC.
Sapete dov'e' stata trasportata la prigioniera?
Vet dere hvor fangen ble ført?
Si', ce ne occuperemo noi.
Vi tar hånd om det.
L'Hezbollah... dovra' aspettare.
Hezbollah de får vente.
Dobbiamo tornare a Washington.
Vi skal til Washington.
Da quand'e' che la scomparsa di Jolene Parker e' diventata un'indagine per omicidio?
Når gikk Jolene Parkers sak fra forsvunnet person til drapsetterforskning?
- Hai visto le mie chiavi?
- Har du sett nøklene mine?
- E' pazzesco, no?
- Det er sprøtt.
Si', cosa... cosa e' successo?
- Hva skjedde?
La polizia dice di avere un sospettato.
- Politiet sa at de har en kontakt. - Jaså?
Cosa... cosa sanno?
Hva vet de?
Non ne sono certi.
- De vet ikke sikkert.
Non puo' essere che abbia lasciato la citta' e sia andata a Dayton come aveva detto? Hanno trovato del sangue.
Er det ikke mulig at hun forlot byen og flyttet til Dayton?
Corrisponde al suo.
Det matcher hennes.
Tu vedi queste cose tutti i giorni.
Du ser sånt som dette hver dag.
Sai, gente che viene ferita e uccisa, e...
Folk som skades og drepes.
Ma per me non e' cosi' e la cosa mi fa andare fuori di testa.
Ikke jeg. Det skremmer meg.
Solo il pensiero che questo... possa accadere a te, sai...
Tanken på at noe skulle skje deg...