Oggi è lunedì 9.
월요일
Le campane nuziali hanno un suono così dolce, ma un eco così aspro.
결혼이란 사랑의 열매이자 고난의 시작이다
Handy Hank, il tipo che lei aveva respinto.
핸디 행크 신부에게 차인 친구
Caro nipote, come regalo di nozze ti offro una casa e il lotto n.99 in Apple Street. Siate felici. Zio Mike."
99번가에 신혼 선물을 두었단다 마이크 삼촌으로부터
BUONA FORTUNA NE AVRETE BISOGNO
행운을 빌어요 필요할 거예요
Ecco la vostra casa!
여기 당신 집이오!
ISTRUZIONI
이동식 주택 사용법
Per dare alla casa un aspetto accattivante montatela secondo i numeri sulle casse.
박스에 쓰인 번호대로 열어서 집을 만드시오
Oggi è martedì 10.
화요일
La colazione è pronta!
아침 먹어!
Scendo subito!
금방 내려갈게!
Oggi è mercoledì 11.
수요일
LA CONCLUSIONE DI UN GIORNO PERFETTO PAROLE E MUSICA
완벽한 하루의 끝
Oggi è giovedì 12.
목요일
Oggi è venerdì 13.
금요일
L'inaugurazione.
집들이
Ho passato un pomeriggio splendido sulla vostra giostra.
자네의 회전목마에서 기가 막힌 오후를 보냈네
Sarà migliore quando ci metterete i cavallucci di legno.
집안에 목마를 들여놓는 게 낫겠어
Oggi è sabato 14.
토요일
E dopo la tempesta...
폭풍우가 지나간 자리
Guarda adesso quella maledetta cosa!
저 구멍 난 곳들 좀 봐요!
Scommetto che non è abituata a questo clima.
애초에 이 집은 여기 날씨랑 안 맞았던 거야
Siete sul lotto sbagliato. Il vostro è dall'altra parte della ferrovia.
당신 집은 여기가 아니라 철길 건너편에 있어야 하오
Oggi è domenica 15.
일요일
ISTRUZIONI
사용법
IL MONELLO
키드
Un film che fa ridere e, forse, anche piangere.
웃음을 주는 어쩌면 눈물을 짓게도 하는 영화
ISTITUTO DI CARITÀ
자선 병원
La donna.
여자...
Il cui peccato è di essere madre.
모성애가 죄라면 죄일까
Abbandonata.
홀로 되다
L'uomo.
남자
La sua passeggiata mattutina.
그의 아침 산책
Asino maldestro!
이런 멍청이 같으니
"Mi scusi, le è caduto qualcosa."
실례지만, 뭔가 떨어뜨리셨군요
Vi prego, prendetevi cura di questo orfanello e vogliategli bene.
이 가엾은 고아를 사랑으로 보살펴주세요
"È suo?"
당신 아기예요?
"Come si chiama?"
아기 이름이 뭐죠?
"John."
존이라오
"Metti la moneta nel contatore del gas."
가스미터기에 동전을 집어넣으렴
"Quali strade ci facciamo, oggi?"
오늘 우리가 어디에서 일할 건지 알겠니?
Va tutto bene... fino al 13° lavoro.
매사가 순조로워 13번째 작업
Rientro dal servizio.
비번임
La donna ora è una star di grande rilievo.
여자... 이제는 유명한 스타가 되었다
Congratulazioni per il suo spettacolo di ieri sera
지난밤의 당신 공연을 축하하오
Il Professor Guido, impresario.
극장 흥행주, 귀도 선생
"Legga cosa dicono le critiche...
비평가들이 뭐라고 썼는지 봐요
meraviglioso!"
굉장하다니까!
La carità: per alcuni, un dovere, per altri, una gioia.
자선은 어떤 이에게는 의무요 다른 이에게는 기쁨이다
Arriva il fratello.
그의 형이 등장하다