- Disoccupato 1: Ricci!
Риччи деген бар ма?

Annamo!
Сені шақырып жатыр.
Ufficiale collocamento: Io non ce posso fa' proprio niente.
Тасшабушы болсам аштан өліум керек пе?
Un po' de pazienza e vedemo de sistemavvi tutti.
Құдайым-ау! Не істейін енді? Шыдамды болыңдаршы.
Vedemo un po' quel che se pò fa'.
Барымызша тырысып жатырмыз ғой.
A Ri', c'hai er posto. - Er posto?
Не істеуге болатынын көреміз.
- Attacchino.
- Риччи, саған жұмыс бар.
T'hai da presenta' ar centro affissioni.
Иә, сен афишаларды ілетін боласың.
Je dai 'sta carta e te porti er libretto.
Олардың мекен жайына бар.
C'è niente pe' nnoi?
Сол жақтан жұмысқа жолдама аласың.
Mannaggia 'a miseria!
- Неге тек оған қана?
E noi?
- Құдайым, нағыз жұмыс!
Ce so' du' posti pe' tornitori, ma qui non ce ne stanno.
Біз қалай күн көруіміз керек?
E se non so' tornitore devo sta' qui a fa' la muffa?
Менде екі ұсыныс бар, бірақ басқа мамандарға.
Nun te sfoga' con me!
Сонымен маған көр бол дейсің бе?
AhRi',ricordate'abicicletta!
Менің қолымнан ештеме келмейді.
Ce vò 'a bicicletta.
Риччи, белсебетіңді ал. Ол саған керек болады.
La bicicletta?
Тапсырыста "белсебетпен келсін" депті.
Ce l'ho e non ce l'ho. Subito no.
Белсебетпен?
Fra un po' de giorni.
бірақ қазір емес.
Ce vòr subito, sennò nun te pijano.
- Бірнеше күн күте тұруға болмайды ма?
'Sti primi giorni faccio er servizio a piedi.
- Сен оларға қазір керексің. Не деген асығыс?
Si nun ce l'hai 'sta bicicletta devo dare er posto a un altro.
Екі күнен кейін жаңасын аламын. Сонымен белсебет бар ма я жоқ па?
- Ce l'ho io la bicicletta.
Болмаса жұмыс басқаға бүйырады.
- Pure io.
- Менде белсебет бар!
- Pure io.
- Жалғыс сенде емес.
Ma tu se' muratore!
Менде де бар.
E cambiame de categoria!
Сен тасшабушысың ғой!
Nun se pò!
Ол басқа санат.
Allora, 'sta bicicletta ce sta o no?
- Онда өзгерт оны! - Болмайды!
Ce sta, ce sta.
Риччи, сонымен белсебет бар ма?
Aho, guarda che senza bicicletta nun c'hai niente da fa', eh?
Иә. Таңға дейін табамын. Бұл ойын емес.
E che, aspetto artri du' anni?
Белсебет болмаса жұмыста жоқ.
Me presento con la bicicletta. - Ufficiale:
Мен тағы да күтіп отырғым келмейді.
Casati! Disoccupato: Eccomi!
Белсебет табамын.
Ufficiale:
- Катальди!
Manovale per due giorni, se te va.
- Мындамын!
(VOCIARE CONFUSO)
- Екі күндік қол жұмыс.
- Dimme se nun so' disgraziato!
- Аманшылық па?
- Che c'è? C'è er posto e nun lo posso prende'.
- Сен бейбаққа шығыпсың.
Che hai detto?
Маған жұмыс берді, бірақ мен оны орындай алмаймын.
Non ho capito bene.
Жұмыс?
Fermete un momento, Anto'.
Түсінбедім.
Che hai detto?
Қайталашы?
C'è posto?
Тоқтасайшы, Антонио.
E bono, pure: municipale!
Не дедің? Жұмыс?
Embe', se rimedia, Anto'.
Бәрі жақсы болады.
Ma che te vòi rimedia'!
Бір шешім табармыз.
Ce vò la bicicletta, subito.
Қандай шешім?
Si nun me presento subito, er posto se lo pija 'n'artro.
Маған белсебет қажет.