SHANGHÆ, 1935
ஷங்கய்,1935
Vertu varkár.
கவனம் தவ.
Ūú gast ūess aldrei ađ ūú talađir mķđurmál mitt.
டக்டர்ஜ ன்ஸ்,என்மழப சவீங்கன சல்லவஇல்ல.
Bara viđ sérstök tækifæri.
மக்கயதர ணங்களல்தன்ப சவன் .
Ūetta er ūá satt.
அப்ப,அதஉண்மய?
Fannstu Nurachi? Já, raunar.
நர்ஹஷயகண்ட படச்சீங்கள?
Í fyrrinķtt reyndi einn pilta ūinn ađ ná honum án ūess ađ borga fyrir hann.
நன்கண்டபடச்சததரயம. நற்றஇரவஉங்க ஆளல் ஒரவன் பணம் கடக்கமல்
Ūú mķđgađir son minn.
நர்ஹஷயஅணகம யன்ற ர். நீ என் மகனஅவமனப்படத்தனய்.
- Nei, ūú mķđgađir mig.
இல்ல,என்னஅவம னப்படத்தனய்.
Ég ūyrmdi lífi hans.
அவன் வழ்வகத்தன்.
Ætlarđu ekki ađ kynna okkur?
எங்களஅறமகம்சய்ய பவதல்லய?
Ūetta er Willie Scott.
இதவ ல்லஸ்க ட்.
Ūetta er Indiana Jones, frægur fornleifafræđingur.
இதஇன்டயனஜன்ஸ் ,பரபல தல்பரள்ஆரய்ச்சயளர்.
Ég hélt ūeir væri skrũtnir karlar sem leituđu ađ mömmum.
அத,த ல்பரள்ஆரய்ச்சயளர்கள் மம்மகளதட ம்
Múmíum.
வடக்கயனசறமன தர்கள் என்றந னத்தன்.
Doktor Jones fann Nurachi fyrir mig.
மம்மகள். டக்டர்ஜ ன்ஸ்எனக்கக நர்ஹஷயகண்ட படத்தர்,
Og nú ætlar hann ađ afhenda hana.
அதஇப்பதரப கற ர்.
Hver er ūessi Nurachi?
இந்த நர்ஹஷயரன சல்ல?
Leggđu byssuna frá ūér, lagsi.
தப்பக்கயமற்ற ,மகன.
Láttu mig fá ūađ sem mér ber, annars fer illa.
நீ எனக்கதரவண்டயதத,இல்ல ட்ட
Opnađu hana.
இதத ற.
Demantinn, Lao.
லவ,வரம்.
Ūađ var samiđ um demantinn.
வரம்தரவதகதன்ஒப்பந்தம்.
Ķ, Lao.
ஓ, லவ...
Vegni ūér vel.
உன் நல் ஆரக்கயத்தக்கக.
Hann gerđi tvö göt á kjķlinn frá París.
அவன்தளப ட்டன்... என் பரஸ்உட யல்இரண்ட தளகள்பட்டன்!
Sestu.
உக்கர!
Komdu međ Nurachi.
இப்ப,ந ர்ஹஷயகண்டவ .
Mín er ánægjan.
சந்தசம்.
Hver er ūessi Nurachi eiginlega?
இந்த நர்ஹஷயர?
Hérna er hann.
இதஇரக்கன்.
Ansi er hann lítill, ūessi Nurachi.
இந்த நர்ஹஷஒரச றஆள்.
Í honum eru leifar Nurachis, fyrsta keisara Manchu-ættarinnar.
மன்சச ம்ரஜ்யத்தன்பரரசர், நர்ஹஷயன்எஞ்ச யவ உள்ளஇரக்க.
Velkominn heim, lagsi.
மீண்டம்வரவற்கறம்,பழமயனவன.
Og nú læturđu mig fá demantinn.
இப்ப,எனக்கவரம்த.
Á ūetta ađ vera fyndni eđa heyri ég illa?
நீ நகச்சவசல்லமயற்ச சய்றய, அல்லதஎனக்ககதக க்கல ய?
Hvađ er ūetta?
அதஎன்ன?
- Mķtefniđ. Viđ hverju?
மற்றமர ந்த.
Eitrinu sem ūú drakkst, doktor Jones.
எதக்க? டக்டர்ஜ ன்ஸ்,நீங்ககடச்ச வஷத்தக்கக.
Eitriđ er skjķtvirkt, doktor Jones.
டக்டர்ஜ ன்ஸ்,அந்தவஷம் வகமவல சய்ய ம்.
Ūú mátt fá stúlkuna, ég finn ađra.
- லவ! நீ இந்த பண்ணவச்சக்க.
Ūjķnustan er gķđ hérna.
இதநல்லசவ .
Hann er ekki ūjķnn. - Wu Han er gamall vinur.
அதவ லஆள் அல்ல.
Leiknum er ekki lokiđ, Lao.
வஹ ன்ஸ்ஒர பழய நண்பர். லவ,ஆட்டம்தீரல.
Mķtefniđ.
மற்றமர ந்த.
Kvíddu engu, Wu Han. Ég kem ūér héđan.
வஹ ன்,கவலவணம் .
Ekki í ūetta skipti, Indy.
உன்னஇங்கரந்தகப்பத்தறன். இன்ட,இந்தமற அல்ல .
Ég hef fylgt ūér víđa en á vit hins ķūekkta fer ég á undan.
பல சகசங்களல்உன் பன்னல்வந்தரக்கன், ஆனல்,இன்ட,பரய தபதரக்க நன்ம ன்பபறன்.
Ekki vera dapur, doktor Jones.
வரத்தம்வ ணம்,டக்டர்ஜன்ஸ் .
Ūú hittir hann bráđlega.
சீக்கரம்அவனடபவ.