Pétur.
Petro.
Gastu ekki vakað eina stund?
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
Herra, hvað hefur komið fyrir þig?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
Á ég að kalla á hina?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
Nei, Jóhannes.
Hapana, Yohana.
Ég vil ekki að þeir sjái mig svona.
Sitaki wanione hivi.
Ertu í hættu?
Je, uko hatarini?
Eigum við að flýja?
Je, tukimbie, Mwalimu?
Vakið... biðjið.
Kaa hapa. Tazama ombeni.
Hvað amar að honum?
Ana shida gani?
Hann virðist óttasleginn.
Anaonekana mwenye hofu.
Hann talaði um hættu við kvöldverðinn.
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
Hann minntist á svik og...
Alitaja usaliti na...
Þrjátíu.
Thelathini.
Þrjátíu, Júdas.
Thelathini, Yuda.
Sömdum við ekki um það?
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
Jú.
Ndio.
Hvar?
Wapi?
Hvar er hann?
Yuko wapi?
Faðir, heyr mig.
Nisikilize, Baba.
Kom, rístu upp, vernda mig.
Inuka, unitetee.
Bjargaðu mér frá gildrunum sem þeir leggja fyrir mig.
Niokoe na hila walizopanga.
Trúirðu virkilega að nokkur maður geti að borið allra syndir?
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
Verndaðu mig, Drottinn.
Unilinde, Ee Bwana.
Á þig treysti ég.
Ninakutumaini Wewe.
Hjá þér leita ég hælis.
Kwako nakimbilia.
Einn maður getur ekki borið þessa byrði.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
Hún er allt of þung.
Ni mzito mno.
Að bjarga sálum þeirra er of dýrkeypt.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
Enginn einn maður.
Hakuna mtu.
Aldrei.
Milele.
Aldrei.
Haitowezekana Kamwe.
Faðir, allt megnar þú.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
Ef það er hægt, tak þennan kaleik frá mér.
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
Þó ekki sem ég vil, heldur sem þú vilt.
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
Hver er faðir þinn?
Baba yako ni nani?
Að hverjum leitið þið?
Mnamtafuta nani?
Að Jesú frá Nasaret.
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
Ég er hann.
Mimi ndiye.
Heill, rabbíni.
Salamu, Mwalimu!
Júdas, svíkur þú Mannssoninn með kossi?
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
Pétur!
Petro!
Leggðu það frá þér!
Rudisha upanga wako!
Allir sem sverði bregða munu fyrir sverði falla.
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
Malkus!
Malko!
Stattu upp!
Simama!
Við höfum hann.
Tumemkamata.
Förum.
Twende!
María? Hvað er að?
Nini, Maria?
Hlustaðu.
Sikiliza...