Gerðu svo vel, herra. Aðalhæðin.
ပင်မအထပ်ရောက်ပါပြီ ဆရာ
Einmitt.
ကောင်းပါပြီ ပြန်မှ ထပ်တွေ့ကြတာပေါ့
Sjáumst á bakaleiðinni.
- ဘိုင့်... - ဘိုင့်...
- Góðan dag, herra.
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာ - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ
- Góðan dag. - Við höfum ekki séð þig lengi.
ကျွန်မတို့ ဒီအပေါ်မှာ မတွေ့ရတာ တော်တော်ကြာပြီပဲရှင့်
- Gaman að sjá þig aftur.
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်
- Var flugferðin góð?
- ခရီးလမ်းက ဖြောင့်ဖြူးရဲ့လားရှင့်
- Mjög góð.
- အရမ်းကောင်းပါတယ် ကျေးဇူးပါ
Hr. Miller i öryggiseftirlitinu á að hitta mig.
လုံခြုံရေးဌာနက မစ္စတာ မေလာနဲ့ ကျွန်တော် တွေ့ရမယ်ပြောတယ်
- Á ég að biðja hann að koma?
ခေါ်ပေးလိုက်ရမလားရှင့်
- Viltu gera það.
အင်း ခေါ်ပေးပါ သြော်...
Hér er hann.
ဟိုမှာပဲ...
- Sæll, dr. Floyd.
- ဟယ်လို ဒေါက်တာ ဖလွိုက် - ဟယ်လို မေလာ...
- Sæll, Miller.
နေကောင်းတယ်မလား...
- Fyrirgefðu hvað ég kem seint.
- နောက်ကျသွားလို့ ဆောရီးပါ - ရပါတယ်...
- Það er i lagi.
မင်းကြည့်ကောင်းနေတယ်ကွ
Gott að þú skulir vera kominn aftur.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မင်းပြန်လာတာ ဝမ်းသာစရာပဲ
- Gekk flugið vel?
- ခရီးအဆင်ပြေရဲ့လား
- Mjög vel.
- သိပ်ကိုပြေတာပေါ့
- Eigum við að fara i gegn?
- ကဲ... သွားလိုက်ကြမလား - ကောင်းပြီလေ
- Farið um dyr númer 17.
နံပါတ် ၁၇ သုံးမှာလားရှင့်
Þakka þér, ungfrú Turner.
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စ တာနာ
Þessa leið.
- ကျေးဇူးပါ ဒီဘက်...
Þetta er raddprentsstaðfesting.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှုကနေ ကြိုဆိုပါတယ်
Byrjið þegar rauða ljósið sést.
မီးနီလင်းလာတာ မြင်ရင်...
Nefnið i þessari röð:
အောက်မှာ ပြထားတဲ့အတိုင်း အစဉ်လိုက် ပြောပေးပါ
Ákvörðunarstað, þjóðerni og fullt nafn.
သွားလိုတဲ့နေရာ... နိုင်ငံသား... နာမည်အပြည့်အစုံ...
Fyrst eftirnafn, síðan skírnarnafn og millistaf.
မျိုးရိုးနာမည်... ကိုယ်ပိုင်နာမည်နဲ့... နာမည်စာလုံးအစတို့ပါ
Tunglið.
လကမ္ဘာ...
Bandarískur.
အမေရိကန်နိုင်ငံသား... ဖလွိုက်...
Floyd, Heywood R.
ဒေါက်တာ ဟေးဝုဒ်... 'အာ'...
Þökk fyrir.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
Þú stóðst raddprentsstaðfestingu.
အသံနဲ့ တိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်ပါတယ်
- Er tími til að borða morgunmat?
မနက်စာစားဖို့ အချိန်ရဦးမလား
- Það á að geta tekist.
ရအောင် လုပ်လို့ရမယ် ထင်တာပဲ
Hvað hef ég mikinn tíma?
ဘယ်လောက် ရမလဲ
Flaugin fer eftir klukkustund og 10 mínútur.
ယာဉ်က နောက် ၁ နာရီနဲ့ ၁၀ မိနစ် နေရင် ထွက်မှာ...
Ég tók frá borð fyrir þig i jarðljóssherberginu.
ခင်ဗျားအတွက် ကမ္ဘာမြေအလင်းအခန်းမှာ ကြိုမှားထားပေးတယ်
Eru ekki 7 eða 8 mánuðir síðan þú varst hér?
မင်း ဒီမှာ နောက်ဆုံးရှိခဲ့တာက ၇လ ၈လလောက် ရှိပြီမလား
Við skulum nú sjá?
ဟုတ်လား... အင်း...
Jú, um átta mánuðir.
၈လလောက်တော့ ရှိပြီ
Þú hefur líklega séð hvað var gert á nýja svæðinu.
ဒီကိုလာတော့ လမ်းမှာ ဌာနအသစ်ကို တွေ့ခဲ့မယ်နဲ့တူတယ်
- Gengur það ekki vel?
- အင်း... တွေ့ခဲ့တယ်...
- Jú, prýðilega.
အဆင်ပြေတယ်မလား - အင်း... ပြေတယ်
Bíddu.
သြော်... ခဏလေး...
Ég þarf að hringja. Hittumst á veitingastaðnum.
ဖုန်းခေါ်စရာလေးတွေ ရှိနေသေးလို့ စားသောက်ဆိုင်မှာ လာတွေ့မယ်လေ
Pabbi?
အင်း...
Sæl, písl.
- နေကောင်းလား... သမီးလေး...
Hvað ertu að gera?
- ဟုတ်... ဘာလုပ်နေတာလဲ
Leika mér.
ဆော့နေတာ