Ég mátti vita að þú værir hérna, McGonagall prófessor.
មិននឹកស្មានមកដែរសោះ សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
Gott kvöld, Dumbledore prófessor.
សួស្តី សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore
Er eitthvað hæft í orðrómunum, Albus?
ពាក្យចចាមអារ៉ាមជាការពិតទេ Albus?
Ég er smeykur um það, prófessor.
ខ្លាចតែអញ្ចឹងមែន
Það góða og það slæma.
ល្អនិងអាក្រក់
- Og drengurinn?
-ចុះក្មេងនោះ?
- Hagrid kemur með hann.
-Hagrid នាំគេមកហើយ
Er hyggilegt að sýna Hagrid svona mikið traust?
លោកយល់ថាអាចទុកចិត្ត ឱ្យ Hagrid ធ្វើការងារសំខាន់នេះបានទេ?
Ég treysti Hagrid fyrir lífi mínu, prófessor.
ខ្ញុំទុកចិត្ត Hagrid បំផុត
Dumbledore prófessor.
សាស្រ្តាចារ្យ Dumbledore សាស្រ្តាចារ្យ McGonagall
Engin vandamál, vona ég, Hagrid?
-គ្មានបញ្ហាទេមែនទេ Hagrid? -បាទលោក
Nei, strákormurinn sofnaði þegar við flugum yfir Bristol.
ក្មេងតូចគេងលក់ ពេលហោះលើ Bristol
Reyndu að vekja hann ekki.
ព្យាយាមមិនឱ្យគេភ្ញាក់
Ætli það sé óhætt að skilja hann eftir hjá þessu fólki?
Albus យល់ថាសុវត្ថិភាពទេ ដែលទុកគេជាមួយពួកនោះ?
Ég hef fylgst með þeim í allan dag.
ខ្ញុំមើលរាល់ថ្ងៃ
Þeir eru Muggar af versta tagi.
ពួកគេជាមនុស្សសាមញ្ញដ៏អាក្រក់បំផុត
- Þeir eru það.
-ពួកគេ...
- Hann á enga aðra að.
-ជាគ្រួសារតែមួយរបស់គេ
Pilturinn verður frægur.
ក្មេងនេះនឹងល្បីល្បាញ
Öll börn í heiminum eiga eftir að vita hvað hann heitir.
គ្មានក្មេងណាក្នុងពិភពយើង ដែលមិនស្គាល់គេទេ
Laukrétt.
ពិតណាស់
Best er að hann vaxi úr grasi fjarri því öllu.
គេគួរធំធាត់ពីកន្លែងឆ្ងាយពីនេះ
Þangað til hann er tilbúinn.
រហូតដល់គេដឹងក្តី
Svona, Hagrid.
មិនអីទេ Hagrid
Þetta er ekki kveðjustund í raun og veru.
មិនមែនបែករហូតឯណា
Vegni þér vel,
សំណាងល្អណា៎...
Harry Potter.
...Harry Potter
Farðu á fætur!
ងើប ងើបឡើង!
Á stundinni!
ឱ្យលឿន!
Vaknaðu, frændi!
ក្រោកឡើង ជីដូនមួយ!
Við förum í dýragarðinn!
យើងទៅសួនសត្វ!
Til hamingju með afmælið, vinur.
-ម្ចាស់ខួបមកដល់ហើយ -រីករាយថ្ងៃកំណើតកូនប្រុស
Útbúðu morgunmatinn, og láttu hann ekki brenna við.
ឯងចម្អិនអាហារពេលព្រឹកទៅ ប្រយ័ត្នកុំឱ្យខ្លោច
- Já, Petunia frænka.
-បាទ អ៊ំស្រី Petunia
- Ég vil að allt verði fullkomið á þessum sérstaka degi hjá Dudley.
-អ៊ំចង់ឱ្យគ្រប់យ៉ាងឥតខ្ចោះ... ...ក្នុងថ្ងៃពិសេសរបស់ Dudley!
- Flýttu þér!
ឆាប់ឡើង!
Réttu mér kaffið.
យកកាហ្វេឱ្យអ៊ំ
- Já, Vernon frændi.
បាទ អ៊ំ Vernon
Eru þetta ekki yndislegar gjafir?
អស្ចារ្យទេ កូនសម្លាញ់?
- Hvað eru þær margar?
មានកាដូប៉ុន្មាន?
- Þrjátíu og sex. Ég taldi þær.
មាន ៣៦ ប៉ារាប់ដោយផ្ទាល់
Í fyrra fékk ég þrjátíu og sjö gjafir!
៣៦? តែឆ្នាំមុន... ខ្ញុំបាន ៣៧!
Þær eru talsvert stærri en í fyrra.
តែមានខ្លះធំៗជាងឆ្នាំមុន
Mér er alveg sama!
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!
Þetta gerum við.
អូ ត្រជាក់ចិត្តសិនកូន...
Við kaupum tvær auka gjafir handa þér.
...ពេលយើងទៅក្រៅ ចាំទិញអំណោយឱ្យកូនពីរទៀត
Hvernig líst þér á það?
យ៉ាងម៉េចដែរកូន?
Ég vara við þig, lagsi.
អ៊ំព្រមានឯងណា៎
Ef þú verður með einhverjar hundakúnstir færðu engar máltíðir í viku.
បើហ៊ានធ្វើអីផ្តេសផ្តាស់... ...អ៊ំនឹងបង្អត់ឯងមួយអាទិត្យ
Inn með þig.
ចូលទៅ