BOOT HILL-GRAFREITUR FT. GRIFFIN, TEXAS
დპჲბთღვ ბსრ ჳთლ ტჲპრ დპთტთნ, რვკჟაჟ
VEITINGASTAÐUR
ჟრჲლჲგა
-Sæll, Ed.
ჱეპაჟრთ, ვე.
-Hvar er Doc Holliday?
- კყევ ვ ეჲკ ჳჲლთევი?
Líklega á hótelinu.
ჟთდსპნჲ ვ გ ჳჲრვლა.
Hann hefur átt von á þér...
ჲფაკგა რვ...
-Skilið til hans að ég bíði hans.
ჟყჲბღთ რამ, ფვ დჲ ფაკამ.
-Það er óþarfi, Ed.
- ნწმა ნსზეა, ვე.
Allur bærinn veit núna að þú bíður hans.
უვლთწრ დპაე გვფვ ჱნავ, ფვ დჲ ჲფაკგაქ.
Áður en annað dráp...
ოპვეთ ეა თმა ჲღვ სბთრთ...
Haltu bara áfram að bjóða þitt útþynnta áfengi og haltu þér frá mínum málum, Shanssey.
წ გყპგთ ეა ჟვპგთპაქ პაჱგჲენვნთრვ ჟთ ნაოთრკთ თ ნვ მთ ჟვ ბყპკაი, ქანჟთ!
Bróðir þinn kom hér blindfullur, snapandi slag.
ბპარ რთ ეჲიევ ოთწნ კარჲ ჟგთნწ, ნალთრაქვ ნა ბჲი.
-Hann dró gegn Holliday.
თჱგაეთ ოარლაკ ჟპვღს ჳჲლთევი.
-Viskí, hingað.
- სთჟკთ, ვი რამ.
Eins og þú vilt, Ed.
კაკრჲ თჟკაქ, ვე.
Geymdu byssurnar ef þú vilt vera hér.
ეაი ჟთ ჲპყზთვრჲ, აკჲ თჟკაქ ეა ჲჟრანვქ რსკ.
Skildu flöskuna eftir.
ჲჟრაგთ ბსრთლკარა!
Þú átt ekki möguleika, Doc.
ნწმაქ ქანჟ, ეჲკ.
Bailey kom með tvo menn með sér.
ბვილთ ვ ეჲგვლ ეგამთნა ჟყჟ ჟვბვ ჟთ.
Svona nú, elskan, stingum af héðan á meðan það er tími.
ჳაიევ, ჟკყოთ, ეა ჟვ მაჳამვ ჲრრსკ, ეჲკარჲ ჲღვ თმა გპვმვ.
Allur bærinn vill þér mein, jafnvel einskisnýti lögreglustjórinn.
უვლთწრ დპაე, ფვ თ ჟკაოანთწრ ქვპთტ, ჟა ოპჲრთგ რვბ.
Með réttu eða röngu ætla þeir að hengja þig fyrir annað dráp.
ოპაგთ თლთ ნვ, რვ ღვ რვ ჲბვჟწრ ჱა ჲღვ ვენჲ სბთიჟრგჲ. ჱნავქ დჲ.
Þú ert ekki einu sinni að hlusta á mig.
ა, ეჲპთ ნვ მვ ჟლსქაქ.
Kate, hr. Bailey kom alla leið frá Forth Worth
გთზ, კვირ, დ-ნ ბვილთ ვ ბთლ ოყრ ფაკ ჲრ ტჲპრ სყპრ
-til að ræða við mig mál herramanna.
ეა მვ გთეთ კარჲ ეზვნრყლმვნ.
-Herramanna!
- ეზვნრყლმვნ!
Það væri ekki kurteisi ef ég færi úr bænum, er það?
ნწმა ეა ვ გყჱოთრანჲ ეა თჱფვჱნა ჲრ დპაეა, ნალთ?
Byrjaðu ekki á þessu herramannatali við mig aftur.
წ ნვ ოჲფგაი ოაკ ჟ რვჱთ ეზვნრყლმვნჟკთ თჟრჲპთთ.
Ég meina, þetta er siðferðislegt mál, en...
თჟკამ ეა კაზა, ფვ ვ გყოპჲჟ ჟამჲ ნა ვრთკა, ნჲ...
Það er eitthvað sem persóna eins og þú gæti ekki skilið.
კაკრჲ თ ეა ვ, ფჲგვკ კარჲ რვბ ნვ ბთ დჲ პაჱბპალ.
Hví kemur þú alltaf fram við mig eins og skít?
ჱაღჲ გთნადთ ჟვ ჲრნაჟწქ ჟ მვნ კარჲ ჟ ნწკაკგჲ ნთღჲზვჟრგჲ?
Þú ert ekkert betri en ég!
რთ ნვ ჟთ ოჲ-ეჲბყპ ჲრ მვნ!
-Það má deila um það.
მჲზვ ეა ჟვ ოჲჟოჲპთ.
-Er það?
- რაკა ლთ ბთლჲ?
Þú og þessi magnolíusafi!
რთ თ რყოთრვ რთ მადნჲლთთ!
Ég skal segja þér eitt, Doc Holliday.
ნვკა რთ კაზა ნვღჲ, ეჲკ ჳჲლთევი.
Öll þessi fínu föt og þetta gáfulega tal gera þig ekki að herramanni.
ეპვქკთრვ თ ჱაჟსკანთრვ ოპთკაჱკთ ნვ რვ ოპაგწრ ეზვნრყლმვნ.
Þú ert skítur eins og ég.
თ რთ ჟთ ნთღჲზვჟრგჲ კარჲ მვნ.
Og ég er þreytt á að heyra um þessa plantekru í Georgíu og alla þessa mjallhvítu vini þína!
თ მთ ეჲრვდნა ეა ჟლსქამ ჱა ოლანრაუთწრა გ ეზჲპეზთწ თ ჱა ნვგთნნთრვ რთ ოპთწრვლფვრა!
Þeir eru allir horfnir núna!
ჟვდა რწჳ დთ ნწმა!
Allir horfnir!
ჲრთქლთ ჟა ჟთ!
Já, það eru þeir.
ეა, ნწმა დთ.
Hér er ég með þér.
ნჲ აჱ ჟყმ რსკ ოპთ რვბ.
Fjölskyldan sparaði eftir að stríðið knésetti þau, bara til að senda þig í tannlæknaskóla.
გაქთრვ ზთგწჳა გ ლთქვნთწ, ჟლვე კარჲ გჲინარა დთ პაჱჲპთ, ჟამჲ თ ჟამჲ ეა რვ ოპარწრ გ ქკჲლარა ჱა ჱყბჲლვკაპთ.
Það rættist aldeilis úr þér.
თ რთ ჟვ ოპვეჟრაგთ ეჲბპვ.
Þau væru mjög stolt af þér.
მჲდარ ეა ჟვ დჲპევწრ ჟ რვბ.
Minnstu ekki á fjölskyldu mína aftur.
ეა ნვ ჟთ ოჲჟმწლა ოჲგვფვ ეა ჟოჲმვნაგაქ ჟვმვიჟრგჲრჲ მთ!
Gerðu það, Doc!
ეჲკ, მჲლწ რვ!
Gleymdu Bailey.
ჱაბპაგთ ბვილთ.
Komum okkur héðan á meðan það er tími.
ეა ჟვ მაჳამვ, ეჲკარჲ ნვ ვ ჟრანალჲ კყჟნჲ.