Nke a bu ohere-ugbọ mmiri...
這是阿斯加德難民船呂宋號 This is the Asgardian
..ndi gbara ọsọ ndu Asgard Onye ọchichi.
收到請回答 refugee vessel Statesman.
A na-awakpọ anyị.
我們受到了襲擊 重複 我們受到了襲擊 We are under assault.
A na m ekwughachi, A na-awakpọ anyi.
I repeat, we are under assault.
Igwe ọru anyi anwuọla, ndu nkwado...
引擎被擊毀 傷亡慘重 The engines are dead, life support failing.
..na-ha ada. Anyi na-ariọ enyemaka na ohere-ugbọ...
請求附近船隻馬上增援 Requesting aid from any vessel within range.
...mmiri nọ nso. Anyi nọ 22 n'igbabiga oge uzọ abuọ puọ na Asgard.
我們在距離阿斯加德22跳的位置 We are 22 jump points out of Asgard.
Ndi ọru ibe anyi bu ezinulọ bi na Asgard.
船上全是阿斯加德的男女老少 只有少數的警衛 Our crew is made up of Asgardian families.
Ndi Agha anyi nọ ole na ole.
We have very few soldiers here.
Nke a abughi nka agha.
我們不是軍艦 再重複一次 我們不是軍艦 This is not a warcraft.
A na m ekwughachi, Nke a abughi nka agha.
I repeat, this is not a warcraft.
Gee mụ ntị ma ṅụrịakwa Ọṅụ.
聽我說 好好聽我說 Hear me and rejoice.
Ụnụ enwela ùgwù ibu ndi nna-ukwu anyi zọputara.
你們能活到今天 都是依仗滅霸大人的恩典 You have had the privilege of being saved by the Great Titan.
Inwere ike iche na nka bu ata'm ahuhu.
這可不是橫屍滿地 You may think this is suffering.
Ọbughi ya.
這是 他們得道升天 No.
Ọbu nzọputa.
It is salvation.
Eluigwe na ala adila n'otu maka àjà ụdụ ụnụ.
因為你們的無私奉獻 Universal scales tip toward balance 宇宙的平衡才不會被殘忍破壞 because of your sacrifice.
Nwe obi utọ.
笑一笑 即便告別塵世 Smile.
Ọnwu agaghi egbochi unu, maka unu aghọla umu Thanos.
For even in death, 你們還都是滅霸大人的子民 you have become Children of Thanos.
A ma m otu ọ di ibu onye emeriri emeri.
我知道失敗是什麼滋味 I know what it's like to lose.
Mgbe ichere na imere nke ọma... ma mecha daa.
以為自己能穩操勝券 To feel so desperately that you're right... 卻輸得一敗塗地 yet to fail, nonetheless.
Ọ na atu egwu.
害怕了吧 It's frightening.
N'agukwa ike.
你的腿都站不直了 Turns the legs to jelly.
M na-ju gi, olee mgbe iga akwusi?
你說你是為了什麼 But I ask you, to what end?
Iga agbara ya ọsọ, tuọla ya egwu...
僥倖 以為躲得了 Dread it, run from it...
A dighi agbara akaraka mmadu ọsọ
你怎麼能躲得掉命運呢 destiny arrives all the same.
Ma ugbu a, ọ di ebe a.
現在時候到了 或者也可以說 And now, it's here.
Ma ọ bu m ga ekwu...
Or should I say...
A bụm ya.
是我到了 I am.
Ì na ekwu ọtutu uka.
你廢話可真多 You talk too much.
Nyem Tesseract ahu.
宇宙魔方 還是你哥哥的人頭 The Tesseract.
Ma ọ bu isi nwanne gi.
Or your brother's head.
Ìnwere mmasi ichebara ya echiche.
我想你已經選好了 I assume you have a preference.
Ọọya, enwere m.
我選好了 Oh, I do.
Gbuo ọsọsọ.
殺了他 Kill away.
Nkwa kwusi!
夠了 住手 All right, stop!
Anyi enweghi Tesseract ahu.
宇宙魔方不在我們手上 它和阿斯加德一起被毀了 We don't have the Tesseract.
Ebibiri ya na Asgard.
It was destroyed on Asgard.
E chekwam na ịga aghọta nwanne.
你 You 我就知道你本性難改 really are the worst brother.
Obi sie gi ike, nwanne... Anyi ga emecha buru ndi ama-ama.
我向你保證 哥哥 我們一定會平安無事的 I assure you, brother, the sun will shine on us again.
Onye Asgard, nchekube unu ezighi ezi.
阿斯加德人 死到臨頭還耍貧嘴 Your optimism is misplaced, Asgardian.
Ìgwa gi eziokwu, a bughi m onye Asgard.
我得先說下 Well, for one thing, 我可不是阿斯加德人 I'm not Asgardian.
Nke ọzọ bu...
再有就是 And for another...
Anyi nwere Ėgbe Ike.
我們有浩克 we have a Hulk.
Hapu ya ka ogosi ike ya.
這會兒還輪不到你呢 Let him have his fun.
Nna nile...
眾神之父 Allfathers...
Nyem ike Iji nyere onye a aka... ugbu a.
請讓我最後一次 使用黑暗之力 let the dark magic flow through me one last... time.
Ihiere uzọ.
你不該這樣做 That was a mistake.
Iga anwu n' ihe a imere
我一定會親手殺了你 You're going to die for that.
Eji m idi umeala n'obi m... na-akpọrọ ebube gi isiala.
我尊貴的大人 My humble personage... 卑職願意誓死效忠您 bows before your grandeur.