Nke a bu ohere-ugbọ mmiri... ..ndi gbara ọsọ ndu Asgard Onye ọchichi.
Falo da nave refugiada Asgardiana Statesman.
A na-awakpọ anyị.
Estamos sob ataque.
A na m ekwughachi, A na-awakpọ anyi.
Repito, estamos sob ataque.
Igwe ọru anyi anwuọla, ndu nkwado... ..na-ha ada.
Os motores não funcionam, os sistemas de apoio à vida estão a falhar.
Anyi na-ario enyemaka na ohere-ugbọ... ...mmiri nọ nso.
Peço ajuda a qualquer nave dentro de alcance.
Anyi nọ 22 n'igbabiga oge uzọ abuọ puọ na Asgard.
Estamos a 22 pontos de salto de Asgard.
Ndi ọru ibe anyi bu ezinulọ bi na Asgard. Ndi Agha anyi nọ ole na ole.
Temos uma tripulação de famílias Asgardianas e muito poucos soldados.
Nke a abughi nka agha.
Não somos uma nave de guerra.
A na m ekwughachi, Nke a abughi nka agha.
Repito, não somos uma nave de guerra.
Gee mụ ntị ma ṅụrịakwa Ọṅụ.
Escutem-me e rejubilem.
Ụnụ enwela ùgwù ibu ndi nna-ukwu anyi zọputara.
Tiveram o privilégio de serem salvos pelo Grande Titã.
Inwere ike iche na nka bu ata'm ahuhu.
Podem achar que isto é sofrer.
Ọbu nzọputa.
É a salvação.
Eluigwe na ala adila n'otu maka àjà ụdụ ụnụ.
As balanças universais pendem para o equilíbrio devido ao vosso sacrifício.
Nwe obi utọ.
Sorriam.
Ọnwu agaghi egbochi unu, maka unu aghọla umu Thanos.
Pois, mesmo na morte, tornaram-se Filhos de Thanos.
A ma m otu ọ di ibu onye emeriri emeri.
Sei como é perder.
Mgbe ichere na imere nke oma... ma mecha daa. N'agbanyeghi.
Sentirmos tão intensamente que temos razão e ainda assim falharmos.
Ọ na atu egwu.
É assustador.
N'agukwa ike.
Ficamos com as pernas bambas.
M na-ju gi, olee mgbe iga akwusi?
Mas, pergunto-vos, com que finalidade?
Olee mgbe iga emegide ya ruo... A dighi agbara akaraka mmadu ọsọ
Temam-no, fujam dele, mas o destino chega na mesma.
Ma ugbu a, ọ di ebe a .
E agora está aqui.
Ma ọ bu m ga ekwu... A bụm ya .
Ou devo antes dizer, eu estou aqui.
Ì na ekwu ọtutu uka.
Falas demais.
Nyem Tesseract ahu.
O Tesseract.
Ma ọ bu isi nwanne gi.
Ou a cabeça do teu irmão.
Ìnwere mmasi ichebara ya echiche .
Presumo que tenhas uma preferência.
Ọọya, enwere m.
Pois tenho.
Gbuo ọsọsọ.
Mata-o à vontade.
Nkwa kwusi!
Pronto, para!
Anyi enweghi Tesseract ahu.
Não temos o Tesseract.
Ebibiri ya na Asgard.
Foi destruído em Asgard.
E chekwam na ịga Aghọta nwanne.
És mesmo o pior irmão possível.
Obi sie gi ike, nwanne... Anyi ga emecha buru ndi ama-ama.
Garanto-te, irmão, que o sol voltará a brilhar para nós.
Onye Asgard, nchekube unu ezighi ezi.
O teu otimismo é descabido, Asgardiano.
Ìgwa gi eziokwu, a bughi m onye Asgard.
Bem, primeiro, não sou Asgardiano.
Nke ọzọ bu... Anyi nwere Ėgbe Ike.
Segundo... temos um Hulk.
Hapu ya ka ogosi ike ya.
Deixa-o divertir-se.
Nna nile... Nyem ike Iji nyere onye a aka... ugbu a.
Pais de Todos... deixai que a magia negra me atravesse pela última vez.
Ihiere uzọ.
Isso foi um erro.
Iga anwu n' ihe a imere
Vais morrer por isso!
Eji m idi umeala n'obi m... na-akporo ebube gi isiala.
A minha humilde figura... curva-se perante a tua grandeza.
Ọdighi onye ọbula nwere ike... ọdighi, n'ejide onwe-dike... ga-eji ọbughi nani otu nkume, ma abuọ.
Jamais um ser teve o poder, não, a nobreza, de deter não uma, mas duas Pedras do Infinito.
Eluigwe na uwa dum nọ n'aka gi.
O universo está ao teu alcance.
Nkume abuọ nọ n'ime uwa.
Há mais duas pedras na Terra.
Umu m, ga chọọ ha, weterem ha na Titan.
Encontrem-nas, meus filhos, e levem-mas a Titã.
Nna, anyi agaghi ada gi.
- Pai, não te desapontaremos.
Ikwe ka M tinye.
- Se me é permitido interromper...
Ọburu na ina ga n'uwa, m nwere ike iduzie gi.
Se vão para a Terra, talvez queiram um guia.