Nke a bu ohere-ugbọ mmiri... ..ndi gbara ọsọ ndu Asgard Onye ọchichi.
Aqui é a nave Estadista de refugiados asgardianos.
A na-awakpọ anyị.
Estamos sob ataque.
A na m ekwughachi, A na-awakpọ anyi.
Repito: estamos sob ataque.
Igwe ọru anyi anwuọla, ndu nkwado... ..na-ha ada.
Os motores morreram, suporte de vida está falhando.
Anyi na-ariọ enyemaka na ohere-ugbọ... ...mmiri nọ nso.
Solicitando ajuda de qualquer nave próxima.
Anyi nọ 22 n'igbabiga oge uzọ abuọ puọ na Asgard.
Estamos a 22 pontos de salto de Asgard.
Ndi ọru ibe anyi bu ezinulọ bi na Asgard.
Os tripulantes são famílias asgardianas.
Ndi Agha anyi nọ ole na ole.
Há poucos soldados aqui.
Nke a abughi nka agha.
Esta não é uma nave de guerra.
A na m ekwughachi, Nke a abughi nka agha.
Repito: esta não é uma nave de guerra.
Gee mụ ntị ma ṅụrịakwa Ọṅụ.
Ouçam-me e alegrem-se.
Ụnụ enwela ùgwù ibu ndi nna-ukwu anyi zọputara.
Vocês tiveram o privilégio de serem salvos pelo Grande Titã.
Inwere ike iche na nka bu ata'm ahuhu.
Podem pensar que isso é sofrimento.
Ọbughi ya.
Não é.
Ọbu nzọputa.
É salvação.
Eluigwe na ala adila n'otu maka àjà ụdụ ụnụ.
A balança do universo pende para o equilíbrio graças a seu sacrifício.
Nwe obi utọ.
Sorriam.
Ọnwu agaghi egbochi unu, maka unu aghọla umu Thanos.
Pois, mesmo na morte, vocês se tornaram Filhos de Thanos.
A ma m otu ọ di ibu onye emeriri emeri.
Eu sei como é a sensação de perder.
Mgbe ichere na imere nke ọma... ma mecha daa. N'agbanyeghi.
Sentir o desespero de saber que se tem razão... e fracassar mesmo assim.
Ọ na atu egwu.
É apavorante.
N'agukwa ike.
As pernas enfraquecem.
M na-ju gi, olee mgbe iga akwusi?
Mas eu pergunto a vocês: Para quê?
Iga agbara ya ọsọ, tuọla ya egwu... A dighi agbara akaraka mmadu ọsọ
Temam, fujam... mas o destino sempre chega.
Ma ugbu a, ọ di ebe a.
E agora, ele está aqui.
Ma ọ bu m ga ekwu... A bụm ya.
Ou será que devo dizer... eu estou aqui.
Ì na ekwu ọtutu uka.
Você fala muito.
Nyem Tesseract ahu.
O Tesseract.
Ma ọ bu isi nwanne gi.
Ou a cabeça do seu irmão.
Ìnwere mmasi ichebara ya echiche.
Imagino que tenha uma preferência.
Ọọya, enwere m.
Ah, eu tenho.
Gbuo ọsọsọ.
Pode matar.
Nkwa kwusi!
Tudo bem, pare!
Anyi enweghi Tesseract ahu.
Não estamos com o Tesseract.
Ebibiri ya na Asgard.
Ele foi destruído em Asgard.
E chekwam na ịga aghọta nwanne.
Você é o pior irmão que existe.
Obi sie gi ike, nwanne... Anyi ga emecha buru ndi ama-ama.
Eu garanto, irmão... nós voltaremos a ver a luz do sol.
Onye Asgard, nchekube unu ezighi ezi.
Seu otimismo é descabido, argardiano.
Ìgwa gi eziokwu, a bughi m onye Asgard.
Bem, para começar, eu não sou asgardiano.
Nke ọzọ bu... Anyi nwere Ėgbe Ike.
E além disso... nós temos um Hulk.
Hapu ya ka ogosi ike ya.
Deixe que se divirta.
Nna nile... Nyem ike Iji nyere onye a aka... ugbu a.
Pais de Todos... deixem a magia negra fluir através de mim uma última... vez.
Ihiere uzọ.
Isso foi um erro.
Iga anwu n' ihe a imere
Você vai morrer por isso.
Eji m idi umeala n'obi m... na-akpọrọ ebube gi isiala.
Minha humilde figura... se curva diante de sua grandeza.
Ọdighi onye ọbula nwere ike... ọdighi, n'ejide onwe-dike... ga-eji ọbughi nani otu nkume, ma abuọ.
Nenhum outro ser chegou a possuir tamanho poder... nem a nobreza... para controlar não apenas uma, mas duas Joias do Infinito.
Eluigwe na uwa dum nọ n'aka gi.
O universo está ao seu alcance.
Nkume abuọ nọ n'ime uwa.
Há mais duas joias na Terra.
Umu m, ga chọọ ha, weterem ha na Titan.
Encontrem-nas, meus filhos, e tragam-nas até mim em Titã.
Nna, anyi agaghi ada gi.
Pai, nós não vamos decepcioná-lo.