Nke a bu ohere-ugbọ mmiri... ..ndi gbara ọsọ ndu Asgard Onye ọchichi.
Hier het Asgardiaanse vluchtelingenschip Statesman.
A na-awakpọ anyị.
We worden aangevallen.
A na m ekwughachi, A na-awakpọ anyi.
Ik herhaal: we worden aangevallen.
Igwe ọru anyi anwuọla, ndu nkwado... ..na-ha ada.
De motoren zijn dood, ondersteuning mislukt.
Anyi na-ariọ enyemaka na ohere-ugbọ... ...mmiri nọ nso.
Verzoek om hulp van elk toestel in de buurt.
Anyi nọ 22 n'igbabiga oge uzọ abuọ puọ na Asgard.
We zijn 22 jumppoints verwijderd van Asgard.
Ndi ọru ibe anyi bu ezinulọ bi na Asgard. Ndi Agha anyi nọ ole na ole.
Onze bemanning bestaat uit Asgardiaanse gezinnen en enkele soldaten.
Nke a abughi nka agha.
Dit is geen oorlogsschip.
A na m ekwughachi, Nke a abughi nka agha.
Ik herhaal: dit is geen oorlogsschip.
Gee mụ ntị ma ṅụrịakwa Ọṅụ.
Hoor mij aan en verheug je.
Ụnụ enwela ùgwù ibu ndi nna-ukwu anyi zọputara.
Jullie hebben het voorrecht gered te zijn door de Great Titan.
Inwere ike iche na nka bu ata'm ahuhu.
Jullie denken vast dat dit lijden is.
Ọbughi ya.
Nee.
Ọbu nzọputa.
Het is jullie verlossing.
Eluigwe na ala adila n'otu maka àjà ụdụ ụnụ.
Door jullie opoffering is het universum weer in balans.
Nwe obi utọ.
Glimlach.
Ọnwu agaghi egbochi unu, maka unu aghọla umu Thanos.
Want zelfs in de dood zijn jullie Kinderen van Thanos geworden.
A ma m otu ọ di ibu onye emeriri emeri.
Ik weet wat verliezen is.
Mgbe ichere na imere nke ọma... ma mecha daa. N'agbanyeghi.
Wat het is om te weten dat je goed zit, en desondanks toch te falen.
Ọ na atu egwu.
Het is beangstigend.
N'agukwa ike.
Je benen worden er slap van.
M na-ju gi, olee mgbe iga akwusi?
Maar met welk doel, vraag ik je.
Iga agbara ya ọsọ, tuọla ya egwu... A dighi agbara akaraka mmadu ọsọ
Vrees het, vlucht ervoor het noodlot komt toch wel.
Ma ugbu a, ọ di ebe a.
En nu is het hier.
Ma ọ bu m ga ekwu...
Of moet ik zeggen:
A bụm ya.
Ik ben hier.
Ì na ekwu ọtutu uka.
Je praat te veel.
Nyem Tesseract ahu.
De Tesseract.
Ma ọ bu isi nwanne gi.
Of het hoofd van je broer.
Ìnwere mmasi ichebara ya echiche.
Je hebt vast wel een voorkeur.
Ọọya, enwere m.
Zeker wel.
Gbuo ọsọsọ.
Dood hem maar.
Nkwa kwusi!
Goed, stop.
Anyi enweghi Tesseract ahu.
We hebben de Tesseract niet.
Ebibiri ya na Asgard.
Hij werd op Asgard vernietigd.
E chekwam na ịga aghọta nwanne.
Jij bent echt een waardeloze broer.
Obi sie gi ike, nwanne... Anyi ga emecha buru ndi ama-ama.
Ik verzeker je, broer, de zon zal voor ons weer schijnen.
Onye Asgard, nchekube unu ezighi ezi.
Je optimisme is misplaatst, Asgardiaan.
Ìgwa gi eziokwu, a bughi m onye Asgard.
Ten eerste, ik ben geen Asgardiaan.
Nke ọzọ bu... Anyi nwere Ėgbe Ike.
En voor wat het andere betreft hebben we Hulk.
Hapu ya ka ogosi ike ya.
Gun hem z'n pleziertje.
Nna nile... Nyem ike Iji nyere onye a aka... ugbu a.
Alvaders laat de duistere magie nog eenmaal door me vloeien.
Ihiere uzọ.
Dat was een vergissing.
Iga anwu n' ihe a imere
Daar zul je voor sterven.
Eji m idi umeala n'obi m... na-akpọrọ ebube gi isiala.
Mijn nederige ik buigt voor uw grootsheid.
Ọdighi onye ọbula nwere ike... ọdighi, n'ejide onwe-dike... ga-eji ọbughi nani otu nkume, ma abuọ.
Geen enkel ander wezen heeft ooit de macht gehad noch de verhevenheid om niet één, maar twee Infinity Stones te bezitten.
Eluigwe na uwa dum nọ n'aka gi.
Het universum ligt binnen uw handbereik.
Nkume abuọ nọ n'ime uwa.
Er zijn nog twee stenen op aarde.
Umu m, ga chọọ ha, weterem ha na Titan.
Vind ze, mijn kinderen, en breng ze naar me op Titan.
Nna, anyi agaghi ada gi. Ikwe ka M tinye.
We zullen u niet teleurstellen.