Sebelumnya di "The Blacklist"...
前情提要
- Kau ingin menelepon ayahmu?
- 想给爸爸打电话吗?
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
- 嗯 我想告诉他我没事
Lizzy... Berhati-hatilah terhadap suamimu.
Lizzy...
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
小心你丈夫
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
我只能领你找到真相 但不能使你相信它
Dia menyebut dirinya Jolene Parker.
她自称叫Jolene Parker
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
Elizabeth Keen不是你的妻子 而是你的目标
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
从咱们见面那天起 你就威胁说要把我丈夫的实情告诉我 我做好准备听你说了
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung... Suamimu...
眼下唯一重要的 就是咱们的直接威胁 即你的丈夫...
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
查清楚他的身份和雇主
Sisanya akan menyusul. Aku berjanji padamu.
其他都会随之而来的 我保证
Apa yang salah?
发生什么事了?
Menyingkir dari dia!
快让开!
- Apa yang terjadi? - Menyingkir dari dia!
- 发生什么事了?
Panggil ambulan.
- 让开! 叫救护车
Dia tak bisa pergi dari sini.
她不能离开这里
Jantungnya berhenti berdetak.
她心跳骤停了
Dia tidak bisa pergi.
她不能离开
- Kita harus ke Rumah Sakit.
- 我们要去医院
Kubilang tidak boleh!
我说不行
Kau dengar?
你听懂了吗?
- Jantungnya berhenti berdetak.
- 她心跳都没了
- Kubilang tidak.
- 我说了不行!
Kami harus pergi ke rumah sakit.
现在就要去医院
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
一定要去医院
Cepatlah!
快一点
Cepat! Cepat!
动作快一点
Jalan!
等一下
Aset di dalam kendaraan. Dalam perjalanan.
- 人已上车 正在途中
12 cc epinephrine.
- 12毫升肾上腺素
Siap-siap!
让开
Jalan! Jalan!
走 走
Silakan jalan
快走
- Berhenti.
- 什么事?
Perbesar, dan ulangi lagi.
- 停下
Lihat, apa itu?
看 在干什么?
Hentikan mereka. Hentikan ambulan itu!
阻止他们 把救护车拦下来!
Apa yang kalian cari?
你要查什么?
Keluar! Keluar!
出来!
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
- 还需要更多肾上腺素
Tutup mulutnya.
- 捂住她的嘴
Tak apa-apa. Tak apa-apa. Shh!
你已经没事了 很好 休息吧
Beristirahatlah. Kau akan berada di Amerika besok pagi.
明早你就会到美国了
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
我们要带你去华盛顿
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
你知道犯人要被送到哪去吗?
Uh, Washington. Okay. Ya, kami akan menanganinya.
华盛顿 好的 对 我们来处理
Hizbullah
真主党
Mereka bisa menunggu.
他们得等着了
Kita akan kembali ke Washington.
我们要回华盛顿