Kamp Kerja Paksa Changzhou Jiangsu, Cina
สถานจองจำฉางโจว เจียงซู สาธารณรัฐประชาชนจีน
Program Vaksinasi WHO
โครงการฉีดวัคซีน องค์การอนามัยโลก
-Menjauh darinya!
- อย่าไปยุ่งกับเธอ
-Dia tak boleh pergi.
- ให้เธอออกไปไม่ได้
-Jantungnya berhenti berdetak.
- หัวใจเธอหยุดเต้น
-Dia tak boleh pergi.
- ให้ออกไปไม่ได้
-Kita akan pergi ke RS.
- เราต้องไปโรงพยาบาล
Kubilang tak boleh! Kau dengar?
บอกว่าไปไม่ได้ไงเล่า
-Jantungnya berhenti.
- หัวใจเธอหยุดเต้นแล้ว
-Kubilang tidak!
- ไม่ได้
Kami harus pergi ke RS.
เราต้องไปโรงพยาบาล
Kami harus ke RS sekarang.
เราต้องไปโรงพยาบาลเดี๋ยวนี้
-Aset sudah masuk. Bergerak.
- ได้ตัวผู้ป่วยแล้ว กำลังเดินทาง
-Beri 12 cc epinefrina.
- ให้เอพิเนฟริน 12 ซีซี
Pergi!
ไป เร็ว
Empat puluh lima detik.
45 วินาที
Tolonglah pergi.
ไปซะ
Dekatkan, dan putar lagi.
ซูมเข้าไป ดูอีกทีซิ
Lihat, apa itu?
ดูสิ นั่นอะไร
Hentikan mereka. Hentikan ambulans itu!
หยุดพวกนั้น หยุดรถพยาบาล
-Apa yang kau cari?
- คุณหาอะไร - รับทราบ
Keluar!
ออกมาๆ
Buka pintunya. Cepat buka pintu itu!
เปิดประตู เร็วเข้า
-Kita butuh adrenalin lagi.
- ขออดรีนาลินเพิ่ม
-Tutupi mulutnya.
- ครอบปากเธอไว้
-Tenanglah.
- ไม่เป็นไร
-Kau baik-baik saja.
- คุณไม่เป็นไร
Kau baik-baik saja. Tenanglah.
พักผ่อนก่อน
Kau akan ada di Amerika besok pagi.
พรุ่งนี้เช้าจะถึงอเมริกา
Kami membawamu ke Washington DC.
เราจะพอคุณไปวอชิงตัน ดี.ซี.
Kau tahu ke mana tahanan itu dibawa?
รู้มั้ยว่าส่งนักโทษไปที่ไหน
Washington. Baik.
วอชิงตัน โอเค
Ya, akan kami urus.
เราจะจัดการเอง
Hizbullah mereka harus menunggu.
ฮิซบุลลอฮ์ ต้องรอก่อน
Kita akan pergi ke Washington lagi.
เราจะกลับไปวอชิงตัน
Washington?
วอชิงตันเหรอ
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
คดีคนหายของโจลีน พาร์กเกอร์ กลายเป็นคดีฆาตกรรม ตั้งแต่เมื่อไรกัน
-Kau lihat kunciku?
- เห็นกุญแจผมมั้ย
-Gila, bukan?
- บ้าดีเนอะ
-Ya, apa yang terjadi?
- เกิดอะไรขึ้น
-Kata polisi mereka punya...
- ตำรวจบอกว่า
-...tersangka.
- มีผู้ต้องสงสัย
-Siapa? Apa yang mereka ketahui?
- ใครล่ะ พวกเขารู้อะไรบ้าง
-Mereka belum pasti.
- ยังไม่แน่ใจ
Mungkin saja Jolene keluar kota seperti yang dikatakannya?
เป็นไปได้มั้ยว่าเธอไปที่อื่นแล้ว
-Pindah ke Dayton?
- ย้ายไปเดย์ตัน
-Mereka menemukan darah.
- พวกเขาเจอเลือด
Darah Jolene.
ตรงกับเลือดเธอ
Kau melihat kejadian ini seperti ini, orang-orang terluka dan dibunuh.
คุณก็เห็นอะไรแบบนี้ทุกวัน คนถูกทำร้าย ถูกฆ่า
Itu membuatku takut.
แต่ผมเปล่า ผมกลัวนะ