Apa yang salah?
-Склони се од ње!
Menyingkir dari dia!
Шта се десило?
- Apa yang terjadi?
-Даље од ње!
- Menyingkir dari dia! Panggil ambulan.
-Зовите Хитну!
Dia tak bisa pergi dari sini.
Не сме никуда!
Jantungnya berhenti berdetak. Dia tidak bisa pergi.
-Срце јој је стало.
- Kita harus ke Rumah Sakit.
-Морамо у болницу.
Kubilang tidak boleh!
-Рекох да не може!
Kau dengar?
Ниси ме чула?
- Jantungnya berhenti berdetak. - Kubilang tidak.
Срце јој је престало куцати.
Kami harus pergi ke rumah sakit.
-Рекох "не"! -Мора у болницу.
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Морамо је сместа водити у болницу.
Cepat! Cepat!
Брже, пожурите!
Aset di dalam kendaraan. Dalam perjalanan. 12 cc epinephrine.
"Роба" је укрцана и на путу је. -12 мл Епинефрина.
Siap-siap!
Спремно.
Jalan! Jalan!
Крени!
Cepatlah!
Крени! Пожури!
Silakan jalan
-Можете кренути!
- Ada apa? - Berhenti.
Шта није у реду?
Perbesar, dan ulangi lagi.
-Стани!
Lihat, apa itu?
Видиш ли то?
Hentikan mereka.
Заустави их!
Hentikan ambulan itu!
Заустави амбулантна кола!
Keluar! Keluar!
Напоље!
Cepat buka pintunya!
Брзо их отвори!
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
Треба нам још адреналина.
Tutup mulutnya.
-Покриј јој уста.
Tak apa-apa. Tak apa-apa. Shh!
-Јесте ли добро?
Tidak apa-apa.
Јесте.
Kau baik-baik saja. Beristirahatlah.
Одмарајте.
Kau akan berada di Amerika besok pagi.
Бићете до јутра у Америци.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
Водимо вас у Вашингтон ДЦ.
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Краљево, Србија Знаш ли где су одвели затвореника?
Uh, Washington.
У Вашингтон?
Ya, kami akan menanganinya.
Ми ћемо се побринути за то.
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
Када је случај нестанка Џолин Паркер прерастао у истрагу убиства?
- Dan apakah kau lihat kunciku? - Gila, bukan?
Јеси ли ми видела негде кључеве?
Yeah, Apa, uh...
-Потпуно лудо.
Apa yang terjadi?
-Да, шта се десило?
Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan. Benarkah?
Из полиције кажу да имају осумњиченог.
Siapa dia?
Стварно?
Apa yang mereka...
Ко је?
Apa yang mereka tahu?
Шта тачно знају?
Mereka tidak yakin.
-Нису још сигурни.
Tidak mungkinkah dia hanya keluar kota seperti yang dikatakannya? Pindah ke Dayton?
Да није можда напустила град, као што је и рекла и преселила се у Дејтон?
Mereka menemukan darah... Cocok dengan darahnya.
Пронашли су крв која се подудара с њеном.
Kau melihat hal seperti ini setiap hari... Kau tahu, orang-orang yang terluka dan terbunuh... dan...
Ти свакодневно виђаш овакве ствари где људи бивају повређени или убијени.
Aku tidak. Ini membuatku takut.
Ја не виђам то и такве ствари ме јако плаше.
Hanya berpikir jika itu terjadi padamu, kau tahu...
Сама помисао да се нешто слично може теби десити...
Berjanjilah untuk tetap berhati-hati sebisa mungkin pada saat bekerja.
Само ми обећај да ћеш се чувати на послу колико је могуће.