Sebelumnya di "The Blacklist"...
В предыдущих сериях...
- Kau ingin menelepon ayahmu?
Хочешь позвонить папе?
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja Okay.
Да, хочу сказать ему, что я в порядке.
Lizzy... Berhati-hatilah terhadap suamimu.
Лиззи, остерегайся своего мужа.
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
Я могу подвести тебя к истине.
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
Но не могу заставить поверить в неё.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
Элизабет Кин тебе не жена, а цель.
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
Ты пугал меня тем, что расскажешь мне правду о моём муже со дня нашего знакомства, и теперь я готова слушать.
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung... Suamimu...
Единственное, что сейчас важно, это непосредственная угроза- твой муж.
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
И надо разобраться, кто он и на кого работает.
Sisanya akan menyusul. Aku berjanji padamu.
Остальное потом.
Menyingkir dari dia!
Отойдите от неё.
- Menyingkir dari dia!
- Отойдите от неё.
Dia tak bisa pergi dari sini.
Её нельзя увозить.
Jantungnya berhenti berdetak.
- У неё остановка сердца.
Dia tidak bisa pergi.
- Её нельзя увозить. Сердце не бьётся.
- Ada apa? - Kita harus ke Rumah Sakit.
- Что случилось?
Kubilang tidak boleh!
- Надо в больницу. Я сказал нельзя.
Kau dengar?
Вы что, не слышите?
- Jantungnya berhenti berdetak.
- Сердце остановилось.
Kami harus pergi ke rumah sakit.
Нужно ехать в больницу.
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Cepatlah! Cepat!
Быстрее.
Dalam perjalanan.
Цель у нас.
12 cc epinephrine.
Едем.
Siap-siap!
Разряд.
45 detik. Silakan jalan
45 секунд.
Perbesar, dan ulangi lagi.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Lihat, apa itu?
Смотрите, что это?
Hentikan mereka.
Остановите!
Hentikan ambulan itu!
Остановите скорую!
Keluar! Keluar!
Вылезай.
Buka pintunya.
Быстрее открывай дверь.
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
Ещё адреналина.
Tutup mulutnya.
Закрой ей рот.
Tak apa-apa. Shh!
Всё хорошо.
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja.
Всё в порядке.
Kau akan berada di Amerika besok pagi.
К утру будешь в Америке.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Uh, Washington. Okay.
Ах, в Вашингтон?
Ya, kami akan menanganinya.
Ладно. Да, мы об этом позаботимся.
Hizbullah Mereka bisa menunggu.
Хесболла... подождут.
Kita akan kembali ke Washington.
Мы едем в Вашингтон.
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
- Dan apakah kau lihat kunciku?
И ты мои ключи не видела?
- Gila, bukan?
- Кошмар, правда?
Yeah, Apa, uh...
Да. Что...
Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan.
В полиции говорят, что есть подозреваемый.
Benarkah? Siapa dia?
Правда.