Sebelumnya di "The Blacklist"...
Anteriormente em The Blacklist...
- Kau ingin menelepon ayahmu?
- Queres ligar para o teu pai?
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
- Sim, para dizer que estou bem.
Lizzy... Berhati-hatilah terhadap suamimu.
Lizzy, tem cuidado com o teu marido.
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
Só posso levar-te até à verdade.
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
Não posso fazer-te acreditar.
Dia menyebut dirinya Jolene Parker.
Ela está a responder pela Jolene Parker.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
Elizabeth Keen não é a sua mulher, é o seu alvo.
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
Ameaças contar a verdade sobre o meu marido, desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir.
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung... Suamimu...
A única coisa que importa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
Descobre quem ele é e para quem trabalha.
Sisanya akan menyusul.
O resto há-de vir.
Menyingkir dari dia! - Apa yang terjadi?
Sai de perto dela!
- Menyingkir dari dia!
- O que se passou?
Panggil ambulan.
- Sai de perto.
Dia tak bisa pergi dari sini.
- Chama uma ambulância.
Jantungnya berhenti berdetak.
- Ela dá. - O seu coração parou.
Dia tidak bisa pergi.
- Ela não pode sair.
- Kita harus ke Rumah Sakit.
- Vamos para o Hospital.
Kubilang tidak boleh!
Eu disse que não pode.
- Jantungnya berhenti berdetak. - Kubilang tidak.
O coração parou.
Kami harus pergi ke rumah sakit.
Temos de levá-la ao Hospital.
Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
Temos de levá-la ao Hospital, agora.
Aset di dalam kendaraan. Dalam perjalanan.
Prisioneira a bordo e a caminho.
12 cc epinephrine.
12 ml de epinefrina.
Siap-siap!
Afastem-se.
Silakan jalan
Por favor, sai.
- Ada apa? - Berhenti.
- O que se passou?
Perbesar, dan ulangi lagi.
- Pára. Aproxima e reproduz outra vez.
Lihat, apa itu?
Olha, o que é aquilo?
Hentikan mereka. Hentikan ambulan itu!
Parem aquela ambulância!
Apa yang kalian cari? Ya.
- O que estás à procura?
Cepat buka pintunya!
Depressa, abre!
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
Precisamos de mais adrenalina.
Tak apa-apa. Tak apa-apa.
Tudo bem.
Shh! Tidak apa-apa.
Está tudo bem.
Kau akan berada di Amerika besok pagi.
Vais estar na América, de manhã.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
Vamos levar-te para, Washington D.C.
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Sabes para onde foi a prisioneira, transportada?
Uh, Washington.
Washington.
Ya, kami akan menanganinya.
Vamos tratar disso.
Hizbullah
Hezbollah...
Mereka bisa menunggu.
Eles vão ter de esperar.
Kita akan kembali ke Washington.
Vamos voltar para Washington.
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
Desde quando o caso da Jolene Parker, passou de desaparecimento para assassínio?
- Dan apakah kau lihat kunciku?
- Viste as minhas chaves?
Yeah, Apa, uh...
Sim.
Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan. Benarkah?
A polícia disse que tem um suspeito.
Siapa dia? Apa yang mereka...
Verdade?
Mereka tidak yakin.
Eles não têm a certeza.