Sebelumnya di "The Blacklist"...
Wat voorafging...
- Kau ingin menelepon ayahmu?
Wil je je papa bellen?
- Ya, aku ingin beritahu aku baik-baik saja
- Ja, ik wil hem zeggen dat ik in orde ben.
Berhati-hatilah terhadap suamimu.
Kijk uit voor je echtgenoot.
Aku hanya bisa menuntunmu pada kebenaran.
Ik kan je alleen naar de waarheid leiden.
Aku tak bisa membuatmu untuk percaya.
Ik kan het je niet laten geloven.
Dia menyebut dirinya Jolene Parker.
Ze noemt zichzelf Jolene Parker.
Elizabeth Keen bukanlah istrimu, dia adalah sasaranmu.
Elizabeth Keen is niet jouw vrouw.
Kau pernah mengancam untuk memberitahukan kebenaran mengenai suamiku sejak pertama kali kita bertemu, dan aku siap untuk mendengarkan.
Ze is je doelwit. Vanaf het begin dat we elkaar ontmoette dreigde je mij te vertellen over mijn man... en ik ben zover om te luisteren.
Saat ini, satu-satunya hal yang penting adalah ancaman langsung... Suamimu...
Het enige wat nu belangrijk is, is het directe gevaar, jouw man.
Cari tahu siapakah dia dan untuk siapakah dia bekerja.
Erachter komen wie hij is en voor wie hij werkt.
Sisanya akan menyusul.
De rest komt nog.
Menyingkir dari dia!
- Ga weg bij haar.
- Menyingkir dari dia!
- Ga weg bij haar.
Dia tak bisa pergi dari sini.
- Zij kan hier niet weggaan.
Jantungnya berhenti berdetak.
Haar hart is gestopt.
Dia tidak bisa pergi.
- Zij kan niet weg.
- Kita harus ke Rumah Sakit.
- We gaan naar het ziekenhuis.
Kubilang tidak boleh!
Ik zei je dat dat niet kan.
- Jantungnya berhenti berdetak.
Haar hart is gestopt met kloppen.
- Kubilang tidak.
- Ik zei, nee.
Kami harus pergi ke rumah sakit. Kami harus membawanya ke rumah sakit sekarang.
We moeten nu meteen naar het ziekenhuis.
Aset di dalam kendaraan. Dalam perjalanan.
Activa aan boord.
12 cc epinephrine.
Onderweg. - 12 cc Epinephrine.
Siap-siap!
Clear.
Jalan! Jalan!
Vlug.
Silakan jalan
- Alsjeblieft, ga weg.
- Ada apa? - Berhenti.
Wat is er aan de hand?
Perbesar, dan ulangi lagi.
- Stop. Zoom in en speel nog eens af.
Hentikan ambulan itu!
Stop die ambulance.
Apa yang kalian cari? Ya.
Waar kijk je naar?
Cepat buka pintunya!
Schiet op.
Kita butuh lebih banyak adrenalin.
We hebben meer adrenaline nodig.
Tutup mulutnya.
- Bedek haar mond.
Tak apa-apa. Shh!
Het is goed.
Tidak apa-apa. Kau baik-baik saja. Beristirahatlah.
Het gaat goed met je.
Kau akan berada di Amerika besok pagi.
Morgen ben je in Amerika.
Kami akan membawamu ke Washington, D.C.
We brengen je naar Washington D.C.
Kau tahu kemana tahanan itu dibawa?
Weet je waar de gevangene is heengebracht?
Uh, Washington.
Washington. Oké.
Okay. Ya, kami akan menanganinya.
Ja, wij handelen het wel af.
Hizbullah Mereka bisa menunggu.
Hezbollah zal moeten wachten.
Kita akan kembali ke Washington.
We gaan terug naar Washington.
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
Sinds wanneer is die zaak van Jolene Parker van vermist naar een moordonderzoek veranderd?
- Dan apakah kau lihat kunciku?
Heb je mijn sleutels gezien? - Het is vreemd, toch?
- Gila, bukan? Yeah, Apa, uh...
Ja, wat is er gebeurd?
Apa yang terjadi? Polisi bilang mereka punya orang yang berkepentingan.
- De politie zei dat ze iemand op het oog hebben.
Benarkah? Siapa dia?
Echt waar?
Apa yang mereka...
Wie is het?
Mereka tidak yakin.
Ze weten het niet zeker.