"Diantara puncak-puncak datar yang membentang sepanjang Borgo Pass terdapat kastil reyot yang sudah dimakan usia."
stūkso griūvančios senovės pilys."
- Kusir, lebih pelan.
- Vežike, sakau, lėčiau.
- Kita harus tiba di penginapan sebelum matahari terbenam.
- Turime pasiekti smuklę iki saulėlydžio.
- Kenapa gerangan?
- Na ir kodėl?
Ini malam Walpurgis, malam Setan.
Valpurgijų naktis, blogio naktis.
Nosferatu... Malam ini, nyonya, pintu-pintu terkunci. Dan kepada Sang Perawan, kami berdoa.
Nosferatu... šią naktį, ponia, durys užsklendžiamos ir meldžiamės Mergelei.
Pelayan... Jangan turunkan bagasiku. Aku mau ke Borgo Pass malam ini.
Nešike, sakau - neiškelk mano bagažo.
Tidak. Taruh kembali bagasiku.
Ne, ne, prašau – užkelkite jį atgal.
Si Kusir, dia takut.
Vežikas nuogąstauja.
Malam Walpurgis.
Valpurgijų naktis.
Dia pria yang baik.
Geras jis žmogus.
Dia ingin kau menunggu... sampai matahari terbit.
Nori, kad paklausčiau, ar jūs galite palūkėti ir toliau keliauti po aušros.
Maaf, tapi ada kereta kuda yang menungguku di Borgo Pass malam ini.
Atleiskite, bet mane pasitinka karieta vidurnaktį Borgo perėjoje.
- Borgo Pass?
- Borgo perėjoje?
- Kereta Kudanya siapa?
- Kieno karieta?
- Pangeran Dracula.
- Grafo Drakulos.
- Pangeran Dracula?
- Grafo Drakulos?
Kastil Dracula?
Drakulos pilis?
Ya, itulah tujuanku.
Taip, aš ten vykstu.
- Ke Kastil?
- Į pilį?
Kau tak boleh kesana.
Jums negalima ten.
Warga sini percaya di dalam kastil ada Vampir!
Mes, kalnų gyventojai, tikime, kad pilyje yra vampyrų!
Dracula dan istri-istrinya.
Drakula ir jo žmonos.
Mereka berwujud serigala dan kelelawar.
Jie įgyja vilkų ir šikšnosparnių pavidalą.
Mereka bangun dari peti mayat pada malam hari dan mereka minum darah makhluk hidup.
Palieka savo karstus naktį ir minta gyvųjų krauju.
Tapi itu hanya takhayul.
Ach, bet juk tai - prietarai.
Aku tak mengerti kenapa...
Aš negaliu suprasti, kodėl...
Lihat, mataharinya.
Pažvelkite. Saulė.
Ketika terbenam, mereka bangun dari peti mayat.
Kai ji pasislėps, jie paliks karstus.
Masuk ke dalam.
Reikia eiti į vidų.
Maksudku, aku...
Turiu omeny, minutėlę...
Aku hanya ingin berkata aku tidak takut.
Bandau pasakyti, kad nebijau.
Sudah kujelaskan pada Kusir aku ada urusan disana.
Paaiškinau vežikui, kad tai – verslo reikalas.
Aku harus pergi.
Privalau važiuoti.
Yah, selamat malam.
Gerai, labos nakties.
Tunggu. Kumohon.
Prašau, palaukit.
Jika kau tetap pergi, pakai ini. Untuk berjaga-jaga.
Jei privalote važiuoti, dėvėkite jį vardan savo motinos.
Ia akan melindungimu.
Jis jus apsaugos.
Keretanya Pangeran Dracula?
Grafo Drakulos ekipažas?
Hei, Kusir!
Ei, vežike!
Kusir, kenapa kita lewat...
Vežike, sakau, ką turite omenyje, važiuodamas taip...
Aku Dracula.
Esu Drakula.
Aku Dracula.
Tikrai malonu jus matyti.
Entah apa yang terjadi pada si Kusir dan bagasi saya...
Nežinau, kas nutiko vežikui ir mano bagažui...
Saya pikir saya salah tempat.
Po viso to maniau, kad atsidūriau ne ten.
Aku ucapkan selamat datang.
Sveikinu jus atvykusį.
Dengarlah.
Paklausykite jų.
Anak-anak di malam hari.
Nakties vaikai.
Begitu indah suaranya.
Kokia muzika.
Laba-laba memintal jaringnya untuk menangkap lalat yang ceroboh.
Voras rezga tinklą neatsargiai musei.