Kamp Kerja Paksa Changzhou Jiangsu, Cina Program Vaksinasi WHO
창저우 노동 교도소 장쑤, 중국
-Ada apa?
잘못됐나?
-Menjauh darinya!
그녀한테서 떨어져요!
-Apa yang terjadi?
- 무슨 일인가? - 떨어지시라고요!
-Menjauh darinya! -Telepon ambulans.
구급차 불러요
-Dia tak boleh pergi.
이 여잔 여길 나가면 안 돼
-Jantungnya berhenti berdetak.
심장박동이 멈췄어요 여길 떠나면 안 돼
-Kita akan pergi ke RS.
- 병원으로 가야겠습니다
Kubilang tak boleh! Kau dengar?
안 된다고 했어!
-Jantungnya berhenti.
알아 들었나? - 심장이 멈췄습니다
-Kubilang tidak!
- 안 돼!
Kami harus pergi ke RS.
병원에 가야 합니다
Kami harus ke RS sekarang.
지금 당장 병원에 가야 합니다
Cepat!
서둘러! 어서, 어서!
-Aset sudah masuk. Bergerak.
차에 탔습니다 이동 중입니다
-Beri 12 cc epinefrina.
에피네프린 12CC
Tolonglah pergi.
좀 갑시다
Dekatkan, dan putar lagi.
확대해서 다시 돌려봐
Lihat, apa itu?
봐, 저게 뭐지?
Hentikan mereka. Hentikan ambulans itu!
앰블런스 못 가게 해!
-Apa yang kau cari?
뭐 찾는 거요? 옙
Cepat buka pintu itu!
어서 문 열어봐!
-Kita butuh adrenalin lagi.
아드레날린이 더 필요해요
-Tutupi mulutnya.
입 막아
Tak apa. -Tenanglah.
괜찮아요, 괜찮아
-Kau baik-baik saja.
쉬잇! 괜찮아요.
Kau akan ada di Amerika besok pagi.
아침이면 미국에 가 있을 거에요
Kami membawamu ke Washington DC.
워싱턴 DC에 데려다 줄게요
Kau tahu ke mana tahanan itu dibawa?
죄수가 어디로 갔는지는 알고 있소?
Washington.
아, 워싱턴.
Baik. Ya, akan kami urus.
오케이 우리가 살펴보지
Hizbullah mereka harus menunggu.
헤즈볼라 놈들보고 기다리라 해
Kita akan pergi ke Washington lagi.
워싱턴으로 돌아간다
Sejak kapan kasus Jolene Parker berubah dari orang hilang menjadi penyelidikan pembunuhan?
언제부터 졸린 파커 사건이 실종 수사에서 살인 사건이 된 거야?
-Kau lihat kunciku?
- 내 열쇠 어딨는지 알아?
-Gila, bukan?
- 난리도 아냐
-Ya, apa yang terjadi? -Kata polisi mereka punya...
그래, 뭐가 어떻게 되가는 거야?
-...tersangka.
경찰말이 용의자를 찾았다나봐
-Benarkah?
그래? 누구래?
-Siapa? Apa yang mereka ketahui?
경찰이 뭘, 뭘 알아냈대?
-Mereka belum pasti.
확실치는 않나봐
Mungkin saja Jolene keluar kota seperti yang dikatakannya?
자기 말처럼 그냥 떠난 걸 수도 있잖아?
-Pindah ke Dayton?
데이튼으로 이사 간 거면?
-Mereka menemukan darah. Darah Jolene.
혈액을 발견했어 그녀의 것과 일치해
Kau melihat kejadian ini seperti ini, orang-orang terluka dan dibunuh.
자긴 매일 그런 거 보겠지만 사람들이 죽거나 다치는 일 말야 근데 난 아니잖아
Itu membuatku takut.
그런 걸 보면 완전히 얼어버린다고
Memikirkan itu terjadi kepadamu....
자기한테 일어났었던 일을 생각하기만 해도
Berjanjilah kepadaku kau berhati-hati dalam melakukan pekerjaanmu.
약속해줘 될 수 있는 한 조심하기 일 할때 말야
Di meja.
- 책상에
Dekat komputer, aku melihat kuncimu di sana.
- 응? 컴퓨터 옆에서 열쇠 본 거 같아