Tiket.
ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.
Tolong tiketnya.
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Tiket.
ಟಿಕಟ್ಸ್. ಟಿಕಟ್ಸ್.
Terima kasih.
ಧನ್ಯವದ. ಟಿಕಟ್ಸ್.
Apa Tucumcari masih jauh?
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Kita akan melewatinya sekitar tiga atau empat menit lagi.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Maaf, tapi kau membuat kesalahan, Pendeta.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Aku dengar kau akan pergi ke Tucumcari.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Aku penjaja barang di sekitar sini, dan sebaiknya kuberi tahu kau salah naik kereta.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Kurasa pemberhentian terdekat Tucumcari adalah Amarillo.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Dengan turun di Santa Fe dan kembali lewat Amarillo, kau seharusnya bisa sampai ke tempat tujuanmu.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Kereta tak berhenti di Tucumcari.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Kereta ini akan berhenti di Tucumcari.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Tenang, Semuanya!
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Kenapa berhenti?
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Ada masalah?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Seseorang menarik kabel daruratnya.
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Hei, Tuan, kau tak boleh menarik kabel darurat dan turun dari kereta.
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Katakan, kenapa kau menghentikan kereta itu?
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Jika ingin turun, kau...
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Perusahaan kereta api akan dengan senang hati mengaturnya untuk penumpang mana pun jika kau ingin turun di sini, Tuan.
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Aku sudah turun.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ.
Baiklah, ayo!
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
Jalan!
ನಡೆಯಿರಿ !
Guy lewat sini secara langsung dan menambahkan dua nol itu.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Dia marah saat melihat tawaran mereka.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ.
Dia tidak senang.
ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Dia bilang, "Seribu dolar untukku terlalu sedikit.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
Aku bernilai lebih dari itu."
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Benar.
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ,
Dia bilang begitu, lalu menambahkan nol pada angka 1.000 itu.
ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Tak ada yang berani menghadapi pembunuh itu. Ya, 'kan?
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Setidaknya sampai sekarang.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Di mana dia? Di mana dia?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Aku tidak tahu di mana dia hari ini.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
- Jangan bergerak.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
- Namun, Guy...
ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
- Kubilang jangan bergerak.
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- Kau menyakitiku dengan tanganmu itu.
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
- Kalau begitu, lakukan perintahku.
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ . ನಿಲ್ಲಿಸ!
- Hentikan! Lihat, kau membuatku menjatuhkan sabunnya.
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
Tunggu, akan kuambilkan untukmu.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
Kau menyebalkan.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
ATAS PEMBUNUHAN HADIAH 1.000 DOLAR
(ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತಮಹಿಳೆನಗ ತ್ತಿದ್ದರೆ)
Lihat.
ಮಹಿಳೆ:
Apa itu?
ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Maaf, Bu.
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Aku akan membunuhmu karena ini.
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Ini dia. 1.000 dolar.
ವ್ಯಕ್ತಿ: ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .
BABY (RED) CAVANAGE HADIAH 2.000 DOLAR Apa yang kau tahu tentang Cavanagh?
ಕ್ಯವನಘ್ಬಗ್ಗೆನಿಮಗನಗತ್ತ?