PENCURI SEPEDA
БЕЛСЕБЕТ ҰРЛАУШЫЛАРЫ
Ricci?
Риччи?
Ada yang namanya Ricci di sini?
Риччи деген бар ма?
Apa kamu tuli?
Сені шақырып жатыр.
Ayo bangun!
Құлақтан саусың ба? Болсайшы!
Apa karena aku cuma kuli bangunan Apa kita harus mati kelaparan?
Тасшабушы болсам аштан өліум керек пе? Құдайым-ау!
Tidak ada yang bisa kulakukan?
Не істейін енді?
Sabarlah.
Шыдамды болыңдаршы.
Kami mencoba menolong semua orang.
Барымызша тырысып жатырмыз ғой.
Kita akan coba carikan pekerjaan untuk kalian.
Не істеуге болатынын көреміз.
- Ricci, kamu akan bekerja menempel poster.
- Риччи, саған жұмыс бар. - Жұмыс? Иә, сен афишаларды ілетін боласың.
Pergi ke kantor bagian kepegawaian.
Олардың мекен жайына бар.
Mereka kan memberikanmu surat keputusan kerja.
Сол жақтан жұмысқа жолдама аласың.
Bagaimana dengan kami?
- Неге тек оған қана?
Oh Tuhan, sebuah pekerjaan untukku!
- Құдайым, нағыз жұмыс!
Hey, bagaimana dengan kami?
Біз қалай күн көруіміз керек?
Aku punya dua pekerjaan lain, tapi tidak ada yang cocok dengan kalian.
Менде екі ұсыныс бар, бірақ басқа мамандарға.
Karena tidak cocok dengan kami berarti kita harus tetap menganggur?
Сонымен маған көр бол дейсің бе?
Tidak tidak! Tidak ada pekerjaan untuk kalian.
Менің қолымнан ештеме келмейді.
Ricci, jangan lupa bawa sepedamu, ya.
Риччи, белсебетіңді ал. Ол саған керек болады.
kamu harus punya sepeda. Itu tertulis di persyaratannya.
Тапсырыста "белсебетпен келсін" депті.
Sepeda?
Белсебетпен?
Aku punya, tapi tidak sekarang.
Менде белсебет бар... бірақ қазір емес.
- Aku bisa mendapatkannya dalam beberapa hari.
- Бірнеше күн күте тұруға болмайды ма?
- Hmm, mereka tidak akan mempekerjakanmu kalau begitu.
- Сен оларға қазір керексің.
Kenapa tidak?
Не деген асығыс?
Aku bisa jalan kaki untuk sementara.
Екі күнен кейін жаңасын аламын.
Kamu punya sepeda atau tidak?
Сонымен белсебет бар ма я жоқ па?
Jika tidak, orang lain yang akan mengambil pekerjaanmu.
Болмаса жұмыс басқаға бүйырады.
Hey! aku punya sepeda!
- Менде белсебет бар!
Bukan kamu saja yang punya!
- Жалғыс сенде емес.
Aku juga.
Менде де бар.
Kalian kuli bangunan.
Сен тасшабушысың ғой!
Pekerjaan ini bukan untuk kalian.
Ол басқа санат.
- Kalau begitu ubahlah!
- Онда өзгерт оны!
- Aku tidak bisa.
- Болмайды!
Ricci, jadi bagaimana? Kamu punya sepeda atau tidak?
Риччи, сонымен белсебет бар ма?
Aku punya.
Иә.
Aku akan mengambilnya sekarang.
Таңға дейін табамын.
Tidak ada sepeda, tidak ada pekerjaan.
Бұл ойын емес.
Ini sudah menjadi pesyaratannya. Oke!
Белсебет болмаса жұмыста жоқ.
aku tidak mau menunggu pekerjaan di sini selamanya. Jangan khawatir.
Мен тағы да күтіп отырғым келмейді.
Aku punya sepeda.
Белсебет табамын.
- Cataldi!
- Катальди!
- Ada!
- Мындамын!
- Kerja buruh selama dua hari.
- Екі күндік қол жұмыс.
- Aku ambil.
- Аламын.
Dengar, aku tidak bisa menciptakan pekerjaan!
- Менде қол жұмыс жасай аламын! - Менде!
Maria! Maria!
Мария!
- Ada apa?
- Аманшылық па?