——
Vreme za injekciju.
——
Gospodinu nisam više potreban? - Ne, Robert, možete gore. Laku noć. gđice.
Ժամացույցը հարվածում է:
Ne, sutra ujutro. gđa mi je rekla da ih spustim u poslednji momenat.
-Կադրի ժամանակն է։
U poslednji momenat!
-Պարոն, ես այլևս կարիք չունե՞ս:
Ne treba dva dana za pakovanje.
-Չէ, Ռոբերտ, դու կարող ես բարձրանալ վերեւ:
Kola, jesu li ispražnjena?
- Բարի գիշեր. օրիորդ. -Ռոբերտ!
Da, gospodine, Marcel se pobrinuo.
Դուք ճամպրուկներն իջեցրե՞լ եք:
Odlično.
-Ոչ, վաղն առավոտյան:
Laku noć, Robert.
Տիկին ասաց ինձ վերջին պահին դրանք իջեցնելու համար:
Ah!
-Վերջին պահին!
Nas dvoje!
Նա դժվարությամբ է շնչում:
Halo?
——
Doktor Mermet?
-Ի՞նչ է դա:
Da, gospodine.
- Պարոն!
U trenutku kad sam davala injekciju.
-Բայց ի՞նչ, պարոն:
Hvala, gospodine.
—— կոպիտ շունչներ - Բարև:
Ostavite tu ampulu!
Դյուպրեն վատ է շնչում:
I? - Gotovo je.
Դուռը շրխկացնում է:
Neverovatno!
- ԱՅՍՊԵՍ - Ավարտվեց:
Vama je to normalno?
- Ինչ ? - Հենց հիմա.
Imao je 3 krize za godinu dana.
- Սա, օրինակ!
Meni to nije normalno!
-Սովորականի պես ներարկումն արեցի՞ր :
To je ubistvo. Tačno tako.
Տուփն այնտեղ է։
Ubistvo.
- Հեպարինը լավ արտադրանք է,
Ova žena je ubila mog muža.
Հնարավոր է, որ լաբորատորիայում վատ աշխատանք է եղել , բայց դա ինձ կզարմացնի:
Šta? Vi ste poludeli!
Ես երբեք դժբախտ պատահար չեմ ունեցել այս դեղամիջոցի հետ:
Bila mu je ljubavnica, hteo je da je ostavi.
-Դա պատահական չէ, բժիշկ:
Ljubavnica?
Կատարյալ։ Սպանություն.
Ko vam je dao tu narukvicu? Poklon za rastanak.
Այս կինը սպանեց ամուսնուս. - Ինչ ?
Kunem se da nije tačno!
Դուք բացարձակապես խենթ եք:
Znala je da je gotovo, zato ga je ubila.
-Նա նրա սիրուհին էր, նա պատրաստվում էր թողնել նրան:
Vi me poznajete!
- Նրա ուսուցի՞չը:
Profesionalno, nemam nikakvu zamerku.
- Ապացույցը!
Do daljnjeg.
Այս թեւնոցը քեզ ո՞վ է նվիրել։ Դա բաժանման նվեր էր:
Mislim da nisam više potreban.
- Քեզ երդվում եմ, որ դա սուտ է։
Molim dozvolu da se povučem.
-Նա գիտեր, որ վերջացել է, դրա համար էլ սպանել է նրան:
Gđo, moje saučešće. Dragi gospodine.
- Դու, որ ինձ ճանաչում ես։ -Մասնագիտական առումով դժգոհություններ չունեմ։
Ispratiću vas, Doktore.
Չեմ կարծում, որ դու այլևս իմ կարիքն ունես: Ես խնդրում եմ ձեր թույլտվությունը հետ կանչելու համար:
Sada smo sami, slušam vas.
Տիկին, կրկին ցավակցում եմ։ Իմ սիրելի Վարպետ.
Možete otvoreno da govorite, ja nisam ni policajac ni sudija.
-Ես քեզ տուն կուղեկցեմ, բժիշկ:
Ja sam samo advokat gospodina i gđe Dipre.
-Հիմա, որ մենակ ենք, լսում եմ:
Iskoristite to. Ništa loše nisam uradila. Moguće.
Ինձ հետ կարող եք անկեղծ խոսել, ես ոչ ոստիկան եմ, ոչ դատավոր։
Za sada, nemam mišljenje.
Ես միայն տեր և տիկին Դյուպրեի փաստաբանն եմ։
Hoću da verujem u prirodnu smrt.
Իմ դերը քեզ ծանրաբեռնելը չէ, ընդհակառակը։
Pomozite mi.
Այսպիսով, վայելեք այն:
Pomozite mi da shvatim.
-Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։
Nećete da mi pomognete?
Այս պահին կարծիք չունեմ։ Ես խնդրում եմ միայն հավատալ բնական մահվանը: Նա խորը շունչ է քաշում:
Optužuju vas da ste ubili čoveka a vi se ne branite?
Բայց օգնիր ինձ:
Čudan stav...
Օգնիր ինձ պարզ տեսնել:
Ne moram da vam odgovorim.