ԱՐՏԻՍՏԸ
Artisti
"Խոսիր:"
"Fol!"
Խնդրում ենք էկրանի հետևում լռություն պահպանել:
Ju lutem, mbani qetesine prapa skenes
"Կեցցե ազատ Ջորջիան:"
"Jete te gjate Gjeorgjia e lire!"
"Դու արածիդ համար պատասխան կտաս:"
" Do te ma paguash per kete."
"Ռուսական Գործ" Ջորջ Վալենթին
"Nje ceshtje ruse" George Valentin
"Ո՞վ է այն աղջիկը: Այս հարցը բոլորի շուրթերին է:
Kjo eshte pyetja tek secili njeri.
Իսկապես, ո՞վ է:"
Kush ne te vertete?
"ԿԻՆՈԳՐԱՖ": Կինոարտադրող ընկերություն:
Studio KINOGRAPH
"Ուշադրություն:
"Degjoni!
Պարել իմացող 3 աղջիկ է պետք:"
Tre vajza qe mund te vallezojne!"
"Անունս Միլլեր է:
"Emri eshte Miller.
Փեփփի Միլլեր:"
Peppy Miller!"
"Քլիֆթոն, գնա ոսկերչական խանութ:
"Klifton, shko ne argjendari. Blej dicka te mire per gruan time. Per tu pajtuar me te."
"Քո էդ բոլոր անհեթեթություններով հանդերձ նրանք մեր մասին գրել են միայն 5-րդ էջում։"
"Me gjithe budallallekun tend, ata nuk permendin filmin tone deri ne faqen 5!"
"Էդ ո°ւր էք գնում, օրիորդ։ Մենք ֆիլմ ենք նկարում։"
"Ku po shkoni, zonjushe? Kemi film per te xhiruar."
"Եթե ուզում եք դերասանուհի դառնալ, պիտի ունենաք էնպիսի մի բան, որ մյուսները չունեն։"
"Nese deshironi te beni aktore, duhet te keni dicka qe te tjeret nuk e kane."
Փեփփի Միլլերը Օրիորդ Այսեդորայի դերում
Dhe Pepi Miller si Znjsh, Isadora
"Ուզում եմ քեզ մի բան ցույց տալ"
"Kam dicka per te treguar."
"Իմ աթոռն ինձ կտա՞ք։"
"A mund ta kem karriken time? !"
"Էյ, դու Նապոլեոնը չես։ Ընդամենը դրվագում նկարահանվող դերասան ես։"
"Hej, nuk je Napoleoni. Je vetem nje shtese!"
ՀՆՉՅՈՒՆԱՅԻՆ ԹԵՍԹ։ Կոնստանս Գրեյը կարդում է "Ռոմեո և Ջուլիետ"
Testimi i zerimit Konstanca e hirit ne Romeo dhe Xhulieta
"Մի ծիծաղիր, Ջորջ։ Դա ապագան է։"
"Mos qesh, Xhorxh! Kjo eshte e ardhmja."
"Եթե ապագան դա է, ուրեմն դու այն արդեն ունես։"
"Nese kjo eshte e ardhmja, mund ta kesh ate!"
Կինոգրաֆ ստուդիան դադարեցնում է համր ֆիլմերի արտադրությունը։ Նկարելու է բացառապես "խոսող" ֆիլմեր
Studio Kinograph Ndalni te gjithe produksionet pa ze te punojne eksluzivisht ne ato me ze
"Դու և ես ուրիշ ժամանակաշրջանի ենք պատկանում։ Հիմա աշխարհը խոսում է։"
"Ti dhe une i perkasim kohes tjeter, Xhorxh. Bota tani po flet."
"Մարդիք նոր դեմքեր են ուզում։ Խոսացող դեմքեր։"
"Njerzit deshirojne njerez tjere, njerez qe flasin."
"Բոլորովին չէի ուզենա էդպես լիներ, բայց հասարակությունը թարմ միս է ուզում։"
"Deshiroj qe nuk te jete keshtu, por publiku deshiron freski dhe publiku nuk eshte kurre vone."
"Մարդիկ գալիս են ինձ նայելու։ Նրանք երբեք ինձ լսելու կարիք չեն ունեցել։"
"Une jam ai qe publiku vjen te sheh. Ata nuk kane nevoje qe te me degjojne." "Beji filmat e tuaja me ze.
"Նկարեք Ձեր խոսող ֆիլմերը։ Ես հզոր ֆիլմ կնկարեմ։ Ու դրա համար Դուք ինձ այլևս պետք չեք։"
Une do ta bej nje film te mire. Nuk eshte qe me duhesh per kete!"
ԿԻՆՈԳՐԱՖԻ ՆՈՐ ԴԵՄՔԵՐԸ
Fytyrat e reja te KINOGRAPH-it
Փեփփի Միլլեր
Pepi Miller
"Թարմ միս..."
"Mish i fresket..."
"Ինչ զուգադիպություն, ես էլ հենց Ձեր մասին էի մտածում։ Ես "Կինոգրաֆի" հետ պայմանագիր եմ ստորագրել։"
"Cfare koincidence. Une po mendoja per ty. Nenshkrova me Kinograph-in!"
"Գուցե հիմա միասին մեկ ուրիշ ֆիլմո՞ւմ նկարվենք։"
"Ndoshta tani do ta bejme nje film se bashku!"
"Խաղալիքներ են։"
"Lodra!"
"Ես խամաճիկ չեմ, ես դերասան եմ"
"Nuk jam qenush, jam nje artist!"
"Ձայնային ֆիլմերը լուրջ չեն" կարծում է Ջորջ Վալենթինը
"Filmat me ze nuk jane serioze" per Xhorxh Valentin
"Մենք պիտի խոսենք, Ջորջ։"
"Duhet te flasim, Xhorxh."
"Ինչո՞ւ չես ուզում խոսել։"
"Pse po refuzoni qe te flisni?"
"Ես դժբախտ եմ, Ջորջ։"
"Nuk jam i lumtur, Xhorxh."
"Միլիոնավոր մարդկանց պես։"
"Poashtu edhe ne milionat."
"Ձեր ֆիլմը վաղը նոր պիտի էկրան բարձրանա," իսկ Դուք արդեն Հոլիվուդի սիրելին եք։ Ինչո՞վ կբացատրեք։"
"Filmi yt nuk del deri neser dhe ju jeni, i dashuri i ri i Hollivudit!
"Չգիտեմ։ Միգուցե, որ ես խոսում եմ ու հանդիսատեսը կարող է ինձ լսել։"
"Nuk e di. Ndoshta sepse une flas dhe audienca me degjon."
"Մարդիկ հոգնել են հին դերասաններից, որոնք տեսախցիկների առջև ծամածռություններ են անում, որ իրենց հասկանան։"
"Njerezit jane te lodhur me aktoret e vjeter qe bejne gjeste me fytyre ne kamere per t'u kuptuar."
"Հինը պետք է դեն նետել, նորն ընդունել։ Ճանապարհը՝ երիտասարդներին։"
"Jashte me te vjetren, mbrenda me bashkekohoren. Beni rruge per te rinjte!"
"Դա է կյանքը"
"Kjo eshte jeta!"
"Ես բացեցի Ձեր ճանապարհը:"
"Kam bere rruge per ty."
ԱՐԺԵԹՂԹԵՐԻ ՇՈՒԿԱ ՓԼՈՒԶՈՒՄ
Shitorja FALIMENTIMI
"Երևում է մենք սնանկացել ենք"
"Me duket se kemi falimentuar."