Նրանք վրացիներ են? (աբխազերեն)
അവര്‍ ജോര്‍ജിയക്കാര്‍ ആണോ?
Պապիկ, իսկ այս հողը վրացիներինն է?
അപ്പൂപ്പാ ഈ സ്ഥലം ജോര്‍ജിയക്കാരുടെതാണോ?
Այ... այն է իրենց հողը:
അതാ, ആ കാണുന്നത് അവരുടെ സ്ഥലം ആണ്
Իսկ ումն է այս մեկը?
അപ്പൊ ഈ സ്ഥലം ആരുടെതാണ്?
Այս հողը պատկանում է իր ստեղծողին:
ഈ സ്ഥലം സൃഷ്ടാവിന്റെതാണ്
Հեյ, սիրունիկ ինչ է անունտ?
മുത്തേ, നിന്‍റെ പേരെന്ത്?
Գնացինք... անպիտաններ
നമുക്ക് പോകാം... .... തെമ്മടി
Դու ավարտեցիր դպրոցը?
നിന്‍റെ സ്കൂള്‍ പഠിത്തം ഒക്കെ കഴിഞ്ഞുവോ?
Եվ դիպլոմ ունես?
ഡിപ്ലോമ കിട്ടിയോ?
Մյուս տարի կունենամ
അത് അടുത്ത വര്‍ഷത്തേക്ക് ശരിയാകും
Ծնոխներտ չեն կարողանա վերջին զանգիտ մասնաքցել:
നീ മിടുക്കിയായി പഠിക്കുന്നത് കാണാനുള്ള ഭാഗ്യം കാര്‍ന്നോന്മാക്ക് ഉണ്ടായില്ല
Գուցե, Տերը թույլ տա ողջ մնամ մինչ այդ օրը:
അത് കാണുന്നത് വരെയുള്ള ആയുസ്സെങ്കിലും ദൈവം എനിക്ക് തരാതിരിക്കില്ല
Բարի օր, հայրիկ!
അപ്പൂപ്പാ!
Բնակության համար վտանգավոր վայր ես ընտրել:
അപകടം പിടിച്ച സ്ഥലത്താണ് നീ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Մոտակայքում ոչմեկին չես տեսել?
അപരിചിതരെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുവോ ഇവിടെ?
Համոզված ես?
ഉറപ്പാണോ?
Եթե որևեցե մեկին տեսնես, ասա!
ആരെയെങ്കിലും കാണുകയാണെങ്കില്‍ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കണം
Մի քիչ հանգստացի, թե չե կարծես հոգնեցիր:
ക്ഷീണമുണ്ടാകും അല്‍പ്പം വിശ്രമിക്കൂ
Միգուցե շոք է?
നല്ല ചൂട് തോന്നുന്നുണ്ട്, അല്ലെ?
Ես աբխազերեն չեմ հասկանում...
പെണ്ണെ നിന്‍റെ ഭാഷ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
Նստիր նավակի մեջ!
ബോട്ടിലേക്ക് കയറൂ
Հեյ! Ինչպես ես հայրիկ?
എന്ത് വിശേഷം അപ്പൂപ്പാ?
Ինչ է պատահել?
എന്ത് പറ്റി?
Ուրախ չես մեզ տեսնել.
ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഒരുത്സാഹം കാണുന്നില്ലല്ലോ.
Բորյա, հերիքա!
നിർത്ത് ബോറിയ.
Հերիք է հոքնացնել պապուն:
ആ കിഴവനെ എന്തിനിങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു
Ուստա, խմելու որևեցե բան ունես?
അപ്പൂപ്പാ... കുടിക്കാനെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
Մի քիչ գինի ունեմ...
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് കാണും... ..
Աստվածն քեզ օրհնի!
അത് നന്നായി
Այստեղ խմում եմ մեր կենացը:
ചിയേർസ്
Մեր կենացը!
ചിയേർസ്
Դու լավ մարդ ես, հայրիկ!
നിങ്ങള്‍ നല്ല മനുഷ്യൻ തന്നെ അപ്പൂപ്പാ.
Լավ գինի է, բայց քիչ է:
കുറച്ചേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും നല്ല വീഞ്ഞാണ്
Բավական է:
മതി
Աստված մեզ օրհնի:
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
Սա էլ քո կենացը, հայրիկ:
അപ്പൂപ്പന് ഒരു ചിയേർസ്.
Գիտես, վատ չես տեղավորվել այսեղ:
നിനക്കിവിടം വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്നു തോന്നുന്നു
Չես ուզում ասել ինչ ես փննտրում?
നിങ്ങളിവടെ എന്താണ് തിരയുന്നത്?
Մեր շունն է փախել:
അവന്‍.. ആ നായ രക്ഷപ്പെട്ടു കളഞ്ഞു
Վիրավորված է և հեռու չի փախչի:
ഈ പരിക്കും വച്ച് അവന്‍ എവിടെ വരെ പോകും എന്ന് കാണാം.
Ուշադիր եղիր, մենք շուտով կվերադարնանք:
ഞങ്ങള്‍ വീണ്ടും വരും
Եթե մեզ չեք փնտրում... ապա դուք ճիշտ տեղում չեք:
കണ്ടില്ല, ഇവിടെ ഞങ്ങളോഴിച്ചു മറ്റാരുമില്ല
Արի ստեղ, Արի!
വാ, ഇങ്ങു വാ !
Հարգելի հեռուստադիտողներ, վատ որակի եւ բացակայության պատճառով * Անգլերեն գրողներ, եկեք բաց թողնենք որոշ պահերի թարգմանությունը
ബഹുമനപ്പട്ടപ്രക്ഷകർ,ശബ്‌ദനലവരകുറഞ്ഞതുക ണ്ടല്ല*.zyrnvys ഇ ഗ്ലഷ്,വവർത്തനചയ്‌തചല നമഷങ്ങൾക്ക്കഴയല്ല
Որպես թարգմանիչ ես պետք է ասեմ, որ այս մասը * Kakar- ը Akhneh- ի մայրն է, այնպես որ ձեր ուշադրությունը սեւեռեք
ഒരു വ്യഖ്യതവ്എന്നനലയൽ ,ഈ*.ഖ ർഅക്ഷ്നഅമ്മയണന്ന്ഞൻ പറയണ,അതനൽPshmatvn -നശ്രദ്ധക്കുക
* Ինտերնետային ԶԼՄ-ների բացառիկ առաջարկ * ...:
* ഓൺലൻമ ഡയയൽനന്നുള്ളഎക്സ്ക്ലൂസവ്ഡലുകൾ*...
OmegaMoviez: ...
: ഒമഗമൂവസ്: ...
Ջոն Ուիքը "Մաս III.
"ജൺവ ക്ക്""ഭ ഗIII:
Պարաբոլում"
പരബ്ല"
Պարաբուլումը, լատիներեն, նշանակում է պատրաստ լինել պատերազմի համար *
ലറ്റൻഭഷയൽപരബ്ല്വഎന്നൽയുദ്ധത്തന്തയ്യറകുകഎന്നണ്അർത്ഥമക്കുന്നത്