Ժան Դյուժարդեն
Жан Дујрадин
Բերենիս Բեժո
Беренис Бејо
ԱՐՏԻՍՏԸ
УМЕТНИКОТ
Ջեյմս Քրոմվել
Џејмс Кромвел
Պենելոպե Էնն Միլլեր
Пенелопе Ен Милер
Մալքոլմ ՄըքԴաուել Միսի Փայլ
Малком МкДовел Миси Пиле
Բեթ Գրանթ, Էդ Լոութեր, Ջոյել Մյուրեյ, Քեն Դավիթյան և Ջոն Գուդման
Бет Грант, Ед Лаутер Џоел Мурај, Кен Давитијан и Џон Гудман
Պրոդյուսեր՝ Թոմաս Լենգման
Продуцент:
Սցենարի հեղինակ և Ռեժիսոր՝ Միշել Խազանավիչուս
Томас Ленгман Текст и Режисер:
"Ես չեմ խոսի:
"Јас нема да зборувам!
Ես ոչ մի բառ չեմ ասի:"
Јас нема да кажам ниту еден збор!"
"Խոսիր:"
"Зборувај!"
"Խոսիր:"
"ЗБОРУВАЈ!"
Խնդրում ենք էկրանի հետևում լռություն պահպանել:
Ве молам, бидете тивки позади сцената.
"Կեցցե ազատ Ջորջիան:"
"Долго да живее слободна Грузија!"
"Դու արածիդ համար պատասխան կտաս:"
"Ти ќе ми платиш заради ова."
"Ռուսական Գործ" Ջորջ Վալենթին
"РУСКА АФЕРА" Џорџ Валентин
"Ո՞վ է այն աղջիկը: Այս հարցը բոլորի շուրթերին է:
Тоа е прашањето на секоја усна.
Իսկապես, ո՞վ է:"
Кој навистина?
"ԿԻՆՈԳՐԱՖ": Կինոարտադրող ընկերություն:
КИНОГРАФИЧКО СТУДИО
Դրվագներում նկարահանվել ցանկացողները գրանցվեն մինչև լսումները
СТАТИСТИТЕ МОРА ДА СЕ ПРИЈАВАТ ПРЕД АУДИЦИИТЕ
"Ուշադրություն:
"Слушајте сите!
Պարել իմացող 3 աղջիկ է պետք:"
Три девојки што знаат да играат!"
"Անունս Միլլեր է:
"Моето име е, Милер.
Փեփփի Միլլեր:"
Пепи Милер!"
"Քլիֆթոն, գնա ոսկերչական խանութ:
"Клифтон, оди во продавницата за накит купи нешто убаво за мојата жена.
Կնոջս համար մի գեղեցիկ բան գնիր:
Да и надохнадам на неа."
"Քո էդ բոլոր անհեթեթություններով հանդերձ նրանք մեր մասին գրել են միայն 5-րդ էջում։"
"Со сите твои глупости, тие не го спомнуваат нашиот филм се до 5 страна!"
"Էդ ո°ւր էք գնում, օրիորդ։ Մենք ֆիլմ ենք նկարում։"
"Каде ќе одите, госпоѓице? Ние треба да снимаме филм."
"Գերմանական Գործ" Ռեժիսոր՝ Օտտո Ուագման
КИНОГРАФИЧКО СТУДИО Продукција: ГЕРМАНСКА АФЕРА Сцена:
Հանդերձարաններ
СОБЛЕКУВАЛНА
"Եթե ուզում եք դերասանուհի դառնալ, պիտի ունենաք էնպիսի մի բան, որ մյուսները չունեն։"
"Ако сакаш да бидеш глумица, ти треба да имаш нешто што другите го немаат."
Փեփփի Միլլերը Օրիորդ Այսեդորայի դերում
И Пепи Милер како Госпоѓица Исадор.
"Իմ աթոռն ինձ կտա՞ք։"
"Може ли да ми го дадете мојот стол? !"
"Էյ, դու Նապոլեոնը չես։ Ընդամենը դրվագում նկարահանվող դերասան ես։"
"Хеј, ти не си Наполеон. Ти си само статист!"
ՀՆՉՅՈՒՆԱՅԻՆ ԹԵՍԹ։ Կոնստանս Գրեյը կարդում է "Ռոմեո և Ջուլիետ"
АУДИО ТЕСТ Констанца Греј во Ромео и Јулија
"Մի ծիծաղիր, Ջորջ։ Դա ապագան է։"
"Не се смеј, Џорџ! Тоа е иднината."
"Եթե ապագան դա է, ուրեմն դու այն արդեն ունես։"
"Ако тоа е иднината, ти може да си ја задржиш!"
Կինոգրաֆ ստուդիան դադարեցնում է համր ֆիլմերի արտադրությունը։ Նկարելու է բացառապես "խոսող" ֆիլմեր
Кинографските Студиа Ги Стопираа Сите Неми Продукции Да Работат Ексклузивно На Говорните
"Դու և ես ուրիշ ժամանակաշրջանի ենք պատկանում։ Հիմա աշխարհը խոսում է։"
"Ти и јас припаѓаме на друга ера, Џорџ. Светот зборува сега."
"Մարդիք նոր դեմքեր են ուզում։ Խոսացող դեմքեր։"
"Луѓето сакаат нови лица, лица што зборуваат.'
"Բոլորովին չէի ուզենա էդպես լիներ, բայց հասարակությունը թարմ միս է ուզում։"
"Јас посакував да не беше вака, но јавноста сака свежо месо а јавноста никогаш не греши."
"Մարդիկ գալիս են ինձ նայելու։ Նրանք երբեք ինձ լսելու կարիք չեն ունեցել։"
"Јас сум само еден човек што дојде да гледа. Тие никогаш немаа потреба да ме слушнат!" "Прави ги твоите зборувачки (аудио) филмови.
"Նկարեք Ձեր խոսող ֆիլմերը։ Ես հզոր ֆիլմ կնկարեմ։ Ու դրա համար Դուք ինձ այլևս պետք չեք։"
Јас ќе направам фантастичен филм. И ми се чини дека не ми требаш за тоа!"
ԿԻՆՈԳՐԱՖԻ ՆՈՐ ԴԵՄՔԵՐԸ
НОВИТЕ ЛИЦА НА КИНОГРАФИЈАТА
Փեփփի Միլլեր
Пепи Милер
"Թարմ միս..."
"Свежо месо..."
"Ինչ զուգադիպություն, ես էլ հենց Ձեր մասին էի մտածում։ Ես "Կինոգրաֆի" հետ պայմանագիր եմ ստորագրել։"
"Каква случајност, јас само што мислев на тебе. Јас потпишав со Кинографијата!"
"Գուցե հիմա միասին մեկ ուրիշ ֆիլմո՞ւմ նկարվենք։"
"Можеби сега ќе направиме уште еден филм заедно!"
"Խաղալիքներ են։"
"Играчки!"