Péter...
Petro.
Egy órát sem tudtok virrasztani velem?
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
Mester, mi történt veled?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
Hívjam a többieket, Uram?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
Ne, János.
Hapana, Yohana.
Nem akarom, hogy így lássanak.
Sitaki wanione hivi.
Veszélyben vagy?
Je, uko hatarini?
Meneküljünk, Mester?
Je, tukimbie, Mwalimu?
Maradjatok.
Kaa hapa.
Virrasszatok imádkozzatok.
Tazama ombeni.
Mi baja van?
Ana shida gani?
Úgy látom, fél.
Anaonekana mwenye hofu.
Amikor ettünk, veszélyről beszélt...
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
Árulást emlegetett, és...
Alitaja usaliti na...
Harminc.
Thelathini.
Harminc, Júdás.
Thelathini, Yuda.
Így szólt az egyezség köztem... és közted?
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
Hallgass meg, Atyám.
Nisikilize, Baba.
Kelj védelmemre.
Inuka, unitetee.
Óvj meg a cselvetéseiktől.
Niokoe na hila walizopanga.
Valóban azt hiszed hogy elbírja egyetlen ember a bűn minden terhét?
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
Oltalmazz engem, Uram.
Unilinde, Ee Bwana.
Tebenned bízom.
Ninakutumaini Wewe.
Benned lelek menedéket.
Kwako nakimbilia.
Ember nem bírja el ezt a terhet, én mondom.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
Túlontúl súlyos.
Ni mzito mno.
Lelkük megmentésének túlságosan nagy az ára.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
Senki.
Hakuna mtu.
Soha.
Milele.
Soha.
Haitowezekana Kamwe.
Atyám, te mindent meg tudsz tenni.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
Ha lehet, kerüljön el ez a kehely...
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
De a te akaratod legyen meg, ne az enyém.
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
Ki az atyád?
Baba yako ni nani?
Kit kerestek?
Mnamtafuta nani?
A názáreti Jézust keressük.
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
Én vagyok az.
Mimi ndiye.
Üdvözlégy, Rabbi!
Salamu, Mwalimu!
Júdás csókkal árulod el az Emberfiát?
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
Péter!
Petro!
Tedd le!
Rudisha upanga wako!
Aki karddal él, kard által hal.
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
Tedd le.
Rudisha upanga wako!
Málkusz!
Malko!
Elfogtuk.
Tumemkamata.
Menjünk!
Twende!
Mi az, Mária?
Nini, Maria?
Mi van?
Ni nini?
Figyelj...
Sikiliza...
"Miért különbözik ez az este minden más estétől?"
"Kwa nini usiku huu upo tofauti?"