- Fel akarod hívni apukádat?
Boš poklicala očka?

- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok. Rendben.
-Rada bi mu povedala, da sem v redu.
Lizzy... Óvakodj a férjedtől!
Lizzy, pazi se moža.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz. Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Lahko te samo pripeljem do resnice, verjeti boš morala sama.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről.
Vseskozi groziš, da mi boš povedal resnico o možu.
Kész vagyok hallani.
Poslušam.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
Trenutno je pomembna neposredna grožnja, torej tvoj mož.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Ugotoviti morava, kdo je in za koga dela.
Minden más majd jön magától. Ígérem neked.
Ostalo bo že sledilo.
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
DELOVNO TABORIŠČE CHANGZHOU JIANGSU, KITAJSKA
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
CEPLJENJE
Mi történt?
Kaj se je zgodilo? Kaj je narobe?
Mi a baja?
-Proč od nje!
El a közeléből! - Mi történt? - Hagyják!
Pokličite rešilca.
Hívjanak mentőt! Nem mehet el innen.
Tu mora ostati.
Megállt a szíve. Nem mehet el!
-Srce se ji je ustavilo.
- Kórházba visszük. Megmondtam, hogy nem!
-V bolnišnico gremo.
Felfogták?
-Ne smete!
- Megállt a szíve! - Nem és kész! Muszáj kórházba vinnünk.
Srce ji ne bije.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Takoj mora v bolnišnico.
Igyekezzenek! Gyerünk!
Hitro!
Megvan az emberünk.
Tarča na poti.
Már úton vagyunk. 12 ml epinefrint!
-12 cm3 adrenalina.
Nyomás, nyomás!
Gremo, hitro!
Gyerünk már! Igyekezzenek!
Pohitite!
Kérem, távozzanak!
-Prosim, odpeljite.
- Megállni!
-Ustavite.
Mutassa meg közelebbről!
-Povečaj in ponovno predvajaj.
Látja?
Kaj je to?
Mi az? Állítsák meg őket! Állítsák meg a mentőautót!
Ustavite rešilca.
Mit nézeget?
Kaj iščete?
Nyissák ki az ajtót! Gyerünk, nyissák ki!
Odprite vrata!
Több adrenalin kell.
Še malo adrenalina.
Fogd be a száját!
-Pokrij ji usta.
Nyugalom, semmi baj.
V redu je.
- Semmi baj. - Minden rendben.
-Vse je v redu z vami.
Pihenjen! Reggelre Amerikában lesz.
Jutri boste že v Ameriki.
Washington D.C.-be visszük.
Peljemo vas v Washington.
Tudja, hova szállították a rabot?
Veste, kam so zapornico prepeljali?
Washingtonba?
V Washington? Prav.
Rendben, elintézzük.
Ja, uredili bomo.
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
Od kdaj smrt Jolene Parker preiskujejo kot umor?
Nem láttad a kulcsaimat?
Si videla moje ključe?
- Őrület, mi?
-Noro, kaj.
- Igen...
-Kaj se je zgodilo?
Mi történt? A rendőrség már nyomoz valaki után.
Policija ima menda osumljenca.
Ki után?
Kdo pa je?
- Tudnak már valamit?
Kaj vedo?
- Még csak találgatnak.
-Nič določenega.
Nem lehet, hogy egyszerűen csak lelépett, ahogy mondta? Hogy Daytonba költözött?
Kaj, če se je res preselila v Dayton?