M
YIFY search name
- EGY VÁROS KERESI A GYILKOST
- M
Kiből lesz ma fasírt alap, csúnyácska ő, vagy csinos?
ඔබ බලා සිටින්න, එයට වැඩි කාලයක් ගත වන්නේ නැහැ. කළු ඇඳගත් මිනිසා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
Útra kelt a késes alak, s valakit feltrancsíroz.
ඔහුට අනුව එය සත්‍යයක්. ඔහු ඔබව කෑලි කපාවි.
Kiestél.
ඔයාට එළියට යන්න වෙනවා.
Útra kelt a késes alak, s valakit feltrancsíroz. Mondtam már, hogy ezt az átkozott kiszámolót ne használjátok!
මම කිව්වා ඔය මාරක සින්දුව කියන එක නවත්තන්න කියලා.
Hát nem értesz?
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
Mindig az átkozott rigmus.
ශාපලත් ගීතය නැවත නැවතත් කියනවා.
Nem bírom már. Túl nehéz!
එය ගොඩක් බරයි.
Valami bajod van?
අයි මේ?
Hiába tiltod a kölyköknek, csak mondják azt az átkozott kiszámolót.
මම ඒ ළමයින්ට කීවා ඒ භයානක ගීතය ගායනා කිරීම...
Egész nap kántálják a füledbe.
...නවත්වන්න, නමුත් ඔවුන් එය නිතරම ගායනා කරනවා...
Mintha nem hallottál volna már eleget a gyilkosról!
...ඒ මිනීමරුවා ගැන අපි අසා නැතිවාක් මෙන්. ඔවුන් එතැන තනිව සිටින්නේ.
Hagyd csak.
ඔවුන් ගායනා කරන නිසා...
Amíg hallod őket zajongani, addig legalább tudod, hogy még jól vannak.
...අපි ඔවුන් එහි සිටින බව හෝ දන්නවා.
Tényleg. Igazad van.
ඔව්, ඔබ හරි.
ÁLTALÁNOS ISKOLA
පොදු පාසල
10 000 MÁRKA JUTALOM KI A GYILKOS?
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්.
Klawitzky Klara és Klaus június 11-én tűntek el.
මිනීමරුවා කවුද? ලිට්ල් කර්ට් ක්ලැවිට්ස්කි සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය ක්ලාරා...
Úgy véljük, hogy a gyerekek ugyanolyan bűncselekménynek estek áldozatul, mint ősszel a Doering nővérek.
...ජූනි 11 සිට අතුරුදහන් වී ඇත. සාක්‍ෂි අනුව විශ්වාස කරන්නේ දරුවන් පසුගියදා සිදුවූ... ...අපරාධයකට සමාන අපරාධයකට ගොදුරු වූ බවයි.
Hű, de gyönyörű egy labda!
ඔබට ලස්සන බෝලයක් තිබෙනවා නේද?
Mi a neved?
ඔයාගේ නම කුමක්ද?
Elsie Beckmann!
එල්සි බෙක්මන්!
Elsie nincs veletek?
එල්සි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද? - නෑ
Nem. Nem jött senki velünk.
- ඇය අපි එක්ක ආවේ නැහැ.
Peer Gynt Suite No.1, Op. 46 (A Hegyi Király csarnokában)] Csudaszép!
ලස්සනයි.
Nagyon szépen köszönöm!
ඔබට ස්තුතියි.
Üdv Mrs.
බෙක්මන් මහත්මිය.
Beckmann, itt az új regényfolytatás, szenzációs.
මෙය විස්මිත, උද්යෝගිමත් එකක්.
Egy kis türelmet, Herr Gehrke.
පොඩ්ඩක් ඉන්න ග්‍රෙක් මහත්මයා.
- Mondja, Herr Gehrke?
ග්‍රෙක් මහත්මයා...
- Igen? - Nem látta Elsie-t?
ඔබ එල්සි එනවා දැක්කද?
- Nem. Nem ért ide előttem?
නැහැ, ඇය පඩිපෙළ නැගලා තවම ආවේ නැද්ද?
Nem. Még nincs itthon.
නැහැ, ඇය තවමත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
Hát biztos hamarost megjön.
ඇය ඉක්මනින් ඒවි. මම යන්නම්.
Viszontlátásra. Viszlát, Herr Gehrke.
ආයුබෝවන්, ග්‍රෙක් මහත්මයා!
Különkiadás! Különkiadás! Különkiadás!
මෙන්න, බලන්න!
Különkiadás!
මෙන්න, බලන්න!
Most nem tudok váltani!
නැහැ, මාරු සල්ලි නැහැ.
Különkiadás! A gyerekeit már iskolába sem engedheti el az ember!
ඔබේ දරුවන් පාසල් යැවීමට බියක් ඇති වෙලා.
Különkiadás!
මිනීමරුවා කවුද?
Mivel a rendőrség nem hozta nyilvánosságra az első levelemet, most közvetlenül írok a sajtónak.
පොලිසිය මගේ පළමු ලිපිය ප්‍රසිද්ධ නොකළ නිසා, මම දැන් කෙලින්ම ලියන්නේ පුවත්පත්වලට පමණයි.
Folytassák a nyomozást. Minden úgy fog történni, ahogyan azt megmondtam.
ඔබේ විමර්ශන කටයුතු කරගෙන යන්න.
De én még nem végeztem.
සියල්ල ඉක්මනින් තහවුරු වේවි. නමුත් මම තවම ඉවර නැහැ.
10.000 márka jutalom!
මාර්ක් 10,000 ක ත්‍යාගයක්.
- Megint ez?
- දෙවියනි, මෙන්න නැවතත්. - මේක භයානකයි.
Innen hátulról senki sem tudja elolvasni az apró betűs részt!
අකුරු ඉතා කුඩායි. අපිට ඒක කියවන්න බෑ.
- Olvassák fel! - Olvassák hát!
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනෙක්, ශබ්ද නඟා කියවන්න.
- Az ismeretlen gyilkos...
- ඔහුට කියවීමට ඉඩ දෙන්න.
- Hadd olvassa!
- නිහඬවෙන්න!