AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
Программа вакцинации ВОЗ.
El a közeléből!
Отойдите от неё.
- Hagyják!
- Отойдите от неё.
Nem mehet el innen.
Её нельзя увозить.
Nem mehet el!
Сердце не бьётся.
- Kórházba visszük.
- Надо в больницу.
Megmondtam, hogy nem!
Я сказал нельзя.
Felfogták?
Вы что, не слышите?
- Megállt a szíve!
- Сердце остановилось.
- Nem és kész!
- Я сказал нет.
Muszáj kórházba vinnünk.
Нужно ехать в больницу.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Megvan az emberünk. Már úton vagyunk.
Цель у нас.
12 ml epinefrint!
Едем. 12 кубиков эпинефрина.
Gyerünk már!
Быстрее.
Kérem, távozzanak!
Быстрее.
Mutassa meg közelebbről!
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Látja? Mi az?
Смотрите, что это?
Állítsák meg őket!
Остановите!
Állítsák meg a mentőautót!
Остановите скорую!
Mit nézeget?
Что вы ищите?
Nyissák ki az ajtót!
Открывай дверь.
Gyerünk, nyissák ki!
Быстрее открывай дверь.
Több adrenalin kell.
Ещё адреналина.
Fogd be a száját!
Закрой ей рот.
Nyugalom, semmi baj.
Всё в порядке.
- Semmi baj.
Всё хорошо. Всё в порядке. Отдыхай.
Reggelre Amerikában lesz.
К утру будешь в Америке.
Washington D.C.-be visszük.
Мы увезём тебя в Вашингтон.
Tudja, hova szállították a rabot?
Ты знаешь, куда они её отвезли?
Washingtonba?
Ах, в Вашингтон? Ладно.
Rendben, elintézzük.
Да, мы об этом позаботимся.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Хесболла... подождут.
Megint Washingtonba megyünk.
Мы едем в Вашингтон.
Washington?
Вашингтон.
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
С каких пор дело Джолин Паркер перешло из поиска пропавших в расследование убийства?
Nem láttad a kulcsaimat?
И ты мои ключи не видела?
- Őrület, mi?
- Кошмар, правда? Да.
- Igen...
Что...
A rendőrség már nyomoz valaki után.
В полиции говорят, что есть подозреваемый.
Ki után?
Кто это?
- Tudnak már valamit?
Что они выяснили?
- Még csak találgatnak.
Они не уверены.
Nem lehet, hogy egyszerűen csak lelépett, ahogy mondta?
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон?
Hogy Daytonba költözött?
Они нашли кровь.
Vérnyomokat találtak, amik tőle származnak.
Похоже её.
Te nap mint nap ilyeneket látsz. Úgy értem, hogy bántalmazott és meggyilkolt embereket, én viszont nem.
Ты сталкиваешься с таким ежедневно, людей калечат и убивают.
Kikészít a gondolat, hogy valami hasonló történhet veled.
Меня такое пугает. Просто от мысли, что может с тобой произойти...
Ígérd meg nekem, hogy nagyon vigyázol magadra meló közben!
Пообещай, что на работе ты будешь максимально осторожна.
Az íróasztalon.
На столе.