- Fel akarod hívni apukádat?
- Vrei să-ţi sunăm tăticul?

- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
- Da, vreau să-i spun că sunt bine.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz.
Eu doar îţi pot spune adevărul.
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Însă nu te pot face să-l şi crezi.
Jolene Parkernek adja ki magát.
Îşi spune Joelene Parker.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
Elizabeth Keen nu e soţia ta, e ţinta ta.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről.
Mă tot ameninţi din ziua în care ne-am întâlnit că o să-mi spui adevărul despre soţul meu, iar acum sunt gata să ascult.
Kész vagyok hallani. Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
În acest moment, singurul lucru care contează este ameninţarea directă...
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Află cine e şi pentru cine lucrează.
Minden más majd jön magától.
Restul va veni de la sine.
Mi a baja?
Ce e în neregulă?
El a közeléből!
Pleacă de lângă ea!
- Hagyják!
- Dă-te de lângă ea!
Nem mehet el innen.
Nu poate pleca de aici.
Nem mehet el!
Nu poate pleca.
- Kórházba visszük.
- Mergem la spital.
Megmondtam, hogy nem!
Ţi-am spus că nu poţi!
Felfogták?
M-ai auzit?
- Nem és kész!
- Am spus nu!
Muszáj kórházba vinnünk.
Trebuie să mergem la spital.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Trebuie să mergem la spital chiar acum.
Megvan az emberünk.
"Pachetul" se află la bord.
12 ml epinefrint!
12 ml de epinefrină.
- Megállni!
- Opreşte.
Mutassa meg közelebbről!
Măreşte şi redă din nou.
Látja? Mi az?
Uite, ce e aia?
Állítsák meg a mentőautót!
Opriţi ambulanţa!
Mit nézeget?
Ce căutaţi?
Gyerünk, nyissák ki!
Hai şi deschide uşa!
Több adrenalin kell.
Avem nevoie de mai multă adrenalină.
Fogd be a száját!
Acoperă-i gura.
Nyugalom, semmi baj.
E ok.
- Semmi baj.
E ok. E ok.
- Minden rendben.
E ok. E ok. Eşti bine.
Reggelre Amerikában lesz.
Vei fi în America până dimineaţă.
Washington D.C.-be visszük.
Vei merge în Washington, D.C.
Tudja, hova szállították a rabot?
Ştii unde a fost transportată prizoniera?
Washingtonba?
Washington. Ok.
Rendben, elintézzük.
Da, ne vom ocupa de asta.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Hezbollah vor trebuie să aştepte.
Megint Washingtonba megyünk.
Ne întoarcem în Washington.
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
Cum să devină Jolene Parker din persoană dispărută, victimă a unei omucideri?
- Őrület, mi?
- E de necrezut, aşa-i?
- Igen...
Da, ce...
A rendőrség már nyomoz valaki után.
Poliţia spune că au un posibil suspect.
Ki után?
Cine e?
- Tudnak már valamit?
Ce... Ce ştiu?
- Még csak találgatnak.
Nu sunt siguri.
Nem lehet, hogy egyszerűen csak lelépett, ahogy mondta?
Nu e ca posibil ca ea să fi plecat din oraş pur şi simplu, aşa cum a zis?
Hogy Daytonba költözött?
Şi s-a mutat în Dayton?