Az előző részek tartalmából:
Anteriormente em The Blacklist...
- Fel akarod hívni apukádat?
- Queres ligar para o teu pai?
- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
- Sim, para dizer que estou bem.
Lizzy... Óvakodj a férjedtől!
Lizzy, tem cuidado com o teu marido.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz.
Só posso levar-te até à verdade.
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Não posso fazer-te acreditar.
Jolene Parkernek adja ki magát.
Ela está a responder pela Jolene Parker.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
Elizabeth Keen não é a sua mulher, é o seu alvo.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről. Kész vagyok hallani.
Ameaças contar a verdade sobre o meu marido, desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
A única coisa que importa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Descobre quem ele é e para quem trabalha.
Minden más majd jön magától.
O resto há-de vir.
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
CAMPO DE TRABALHO CHANGZHOU JIANGSU, CHINA
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
PROGRAMA DE VACINAÇÃO DA OMS
Mi a baja?
O que se passou?
El a közeléből!
Sai de perto dela!
- Mi történt? - Hagyják!
- O que se passou?
Hívjanak mentőt!
- Sai de perto.
Nem mehet el innen.
- Chama uma ambulância. - Ela dá.
Megállt a szíve.
- O seu coração parou.
Nem mehet el!
- Ela não pode sair.
- Kórházba visszük.
- Vamos para o Hospital.
Megmondtam, hogy nem!
Eu disse que não pode.
Felfogták?
Ouviste-me?
- Megállt a szíve! - Nem és kész!
O coração parou.
Muszáj kórházba vinnünk.
Temos de levá-la ao Hospital.
Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Temos de levá-la ao Hospital, agora.
Megvan az emberünk. Már úton vagyunk.
Prisioneira a bordo e a caminho.
12 ml epinefrint!
12 ml de epinefrina.
Igyekezzenek! 45 másodperc.
45 segundos.
Kérem, távozzanak!
Por favor, sai.
- Mi a baj? - Megállni!
- O que se passou?
Mutassa meg közelebbről!
Aproxima e reproduz outra vez.
Látja? Mi az?
Olha, o que é aquilo?
Állítsák meg őket! Állítsák meg a mentőautót!
Parem aquela ambulância!
Mit nézeget?
- O que estás à procura?
Gyerünk, nyissák ki!
Depressa, abre!
Több adrenalin kell.
Precisamos de mais adrenalina.
Fogd be a száját!
Tapa-lhe a boca.
- Minden rendben.
Está tudo bem. Estás bem.
Reggelre Amerikában lesz.
Vais estar na América, de manhã.
Washington D.C.-be visszük.
Vamos levar-te para, Washington D.C.
Tudja, hova szállították a rabot?
Sabes para onde foi a prisioneira, transportada?
Washingtonba?
Washington. Certo.
Rendben, elintézzük.
Vamos tratar disso.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Hezbollah... Eles vão ter de esperar.
Megint Washingtonba megyünk.
Vamos voltar para Washington.
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
Desde quando o caso da Jolene Parker, passou de desaparecimento para assassínio?
Nem láttad a kulcsaimat?
- Viste as minhas chaves?
- Őrület, mi?
- É de loucos, certo? Sim.