- Fel akarod hívni apukádat?
- Chcesz zadzwonić do taty?

- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
- Tak, powiem, że wszystko w porządku.
Lizzy... Óvakodj a férjedtől!
Lizzy, uważaj na męża.
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Nie sprawię, że w nią uwierzysz.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről. Kész vagyok hallani.
Odgrażałeś się prawdą o moim mężu od kiedy się znamy i teraz chcę jej wysłuchać.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent. Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Teraz musimy zbliżyć się do zagrożenia, czyli twojego męża i dowiedzieć się, kim jest i dla kogo pracuje.
Minden más majd jön magától.
Na resztę przyjdzie czas.
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
OBÓZ PRACY, CHINY
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
PROGRAM SZCZEPIEŃ ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI ZDROWIA
Mi történt? Mi a baja?
- Co się stało?
El a közeléből! - Mi történt? - Hagyják!
- Odejdźcie od niej!
Hívjanak mentőt!
- Wezwijcie karetkę.
Nem mehet el innen.
- Nie może stąd wyjechać.
Megállt a szíve.
- Serce przestało bić.
Nem mehet el!
- Ona nie może wyjechać.
- Kórházba visszük.
- Jedziemy do szpitala.
Megmondtam, hogy nem!
Nie może!
Felfogták?
Słyszysz?
- Megállt a szíve!
- Serce ustało.
- Nem és kész!
- Nie!
Muszáj kórházba vinnünk. Azonnal kórházba kell szállítanunk.
Musimy zabrać ją do szpitala.
Siessenek! Igyekezzenek! Gyerünk!
Szybciej!
Megvan az emberünk.
Nabytek w karetce.
12 ml epinefrint!
12 ml adrenaliny.
Nyomás, nyomás!
Jedź!
Gyerünk már! Igyekezzenek!
Szybciej!
Kérem, távozzanak!
Proszę jechać.
- Mi a baj? - Megállni!
- Co się stało?
Mutassa meg közelebbről!
- Stójcie. Przybliż i puść.
Látja? Mi az?
Zobacz, co to?
Állítsák meg őket!
Zatrzymaj ich.
Állítsák meg a mentőautót!
Zatrzymać karetkę!
Mit nézeget?
Na co się gapisz?
Gyerünk, nyissák ki!
Szybciej!
Több adrenalin kell.
Więcej adrenaliny.
Fogd be a száját!
Zakryj jej usta.
Nyugalom, semmi baj. - Semmi baj.
- Już dobrze.
- Minden rendben. Pihenjen!
- Odpoczywaj.
Reggelre Amerikában lesz.
Rano będziesz w USA.
Washington D.C.-be visszük.
Zabieramy cię do Waszyngtonu.
Tudja, hova szállították a rabot?
Wiesz, dokąd przetransportowano więźnia?
Washingtonba?
Do Waszyngtonu.
Rendben, elintézzük.
Dobrze. Zajmiemy się tym.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Hezbollah... będą musieli poczekać.
Megint Washingtonba megyünk.
Wracamy do Waszyngtonu.
Washington?
Waszyngton.
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
Kiedy sprawa Jolene Parker zmieniła się z zaginięcia w morderstwo?
Nem láttad a kulcsaimat?
- Widziałaś kluczyki?
- Őrület, mi?
- Dziwne, nie?
A rendőrség már nyomoz valaki után.
- Policja ma podejrzanego.