Jelentkezz, Delta 2! Helyzetjelentést!
କଥବର୍ତ୍ତପଇଁ ଯଆନ୍ତୁ, ଡଲଟଦୁଇ।
Nem néz ki jól a dolog, hadnagy. Teljes káosz van itt.
ଭଲ ଦଖଯଉନହିଁ,ଲଫ୍ଟ ନଣ୍ଟ ସୁପ ଏଠରଫସିଯଇଛନ୍ତି
Négy túsz meghalt.
ଚରଟିବନ୍ଧକମରିଗଲଣି
Úgy tűnik, kihallgatták őket, aztán ide lökték ki a hullákat.
ଲଗୁଛିଯ ସମ ନ ସମନଙ୍କୁପଚରଉଚରକରିଥିଲ ଓ ଶବଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠି ଫିଙ୍ଗି ଦଲ
Echo 2, helyzetjelentést!
ଇକଟୁ,ମତ ଜଗରରିପର୍ଟଦିଅ
Az Alfa célpontnak nincs jele. Pozíciót váltok.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟରକଣସି ଚିହ୍ନ ନହିଁ।
Kontakt, kettes épület, földszint.
ଯଗଯଗ,ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି,ତଳମହଲ।
Bravo 6, várj a behatolással!
ବ୍ରଭଛ, ଭିତରକୁଯଅନ ହିଁ
Értettem.
ହଉ ତହଲ।
Behatolás most.
ବର୍ତ୍ତମନଯଉଛି
Delta, Echo, gyorsabban!
ଡଲଟ,ଇକ ,ଭିଡ଼ । ପୁଣିଥର
Bravo a helyszínen van.
ବ୍ରଭଅବସ୍ଥନର।
A francba, Bravo 6, azt mondtam, várj!
ହଭଗବନ ,ବ୍ରଭଛ, ମୁଁ କହିଲି, ଭିତରକୁ ଯଅନ ହିଁ!
Dobja el a fegyvert!
ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ।
Azt mondtam, dobja el a fegyvert!
ମୁଁ କହିଲି, ତୁମର ବନ୍ଧୁକ ପକଇଦିଅ!
Rendben.
ହଉ ଠିକ ଅଛି।
Nyugalom.
ଆରମର
Mit akar?
ତୁମକଣଚହୁଛ?
- Egy helikoptert. Most!
ହଲିକପ୍ଟର।
- A helyszínen vagyok.
ଏବ! ଅବସ୍ଥନର|
Kettes épület.
ଦ୍ଵିତୟବିଲ୍ଡି
És mondja meg, hogy menjenek innen!
ଓ ସମନଙ୍କୁପଛକୁଯିବ କୁକୁହ!
Alfa 1, állj le!
ଆଲଫୱ ନ୍,ତଳ ରୁହ ।
Kézben tartjuk a helyzetet.
ପରିସ୍ଥିତି ଆମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରଅଛି।
Vettem, várakozok.
ହଉ ଠିକ ଅଛି। ତଳଅଛୁ।
Ha helikoptert akar, adnia kell egy telefont.
ଯଦି ତୁମଗ ଟିଏହଲିକପ୍ଟରଚହୁଁଛ, ତୁମକୁ ମତଏକ ଫନ୍ଦବକୁ ପଡ଼ିବ।
- Ott van.
- ସଠର।
- Hol?
- କଉଁଠର?
Ott.
ସଠର।
Bravo 6 a helyszínen.
ବ୍ରଭସିକ୍ସନଜରର।
Alfa célpont biztosítva.
ପ୍ରମୁଖ ଟର୍ଗଟ୍ସୁରକ୍ଷିତ।
Miért tűnik mindig olyan hosszúnak a repülés?
କହିଁକିଏହିବିମନଯତ୍ର ସବୁବଳବହୁତସମୟ ପରି ଲଗ?
Ezért harcolunk, srácok.
ସଙ୍ଗମନ,ଆମସ ଇଥି ପଇଁଲଢୁ।
Haver, muszáj hazamennem.
ଓ,ମ ତଘରକୁଯିବଦରକର।
Egy küldetés sem túl nehéz, nincs túl nagy áldozat!
କଣସିମିଶନଅତ୍ୟଧିକକଷ୍ଟସଧ୍ୟନୁହଁ, କଣସିବଳିଦନଅତି ମହନ ନୁହଁ !
Első a kötelesség!
କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଥମ!
Ennyi, irány a hangár!
ଏହଅଟ! ହ୍ୟ ଙ୍ଗରକୁ|
Ezt majd viszem, főnök.
ମଲିକ,ମୁଁପଇଁ ସଇଟନ ଇଯିବି ।
Szerinted egy napon, csak egyszer, vissza tudnál jönni úgy, ahogy elmentél?
ତୁମକ ବଭବ... କବଳଥର,ତୁମ ଛଡିଥିବ ସମନଆକରକୁଫରି ଆସିପ ରନ୍ତ?
Nem tetszenek a forradásaim?
ତୁମକୁ ମରଦ ଗଭଲ ଲଗୁନହିଁ?
A forradások nem zavarnak.
ମତଦଗରୁକଣସି ଅସୁବିଧନହିଁ।
A történet nem tetszik, amit elmesélnek.
ମତକବଳସମନକହୁଥିବ କହଣଭଲଲ ଗନ ହିଁ।
Tudod, mi a különös a történeteikben?
ସମନକହୁଥିବକହଣଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରମଜକଥତୁମଜଣ ?
Hogy mind ugyanúgy végződik.
ସବୁ ଏକଭଳିଶଷ ହୁଅନ୍ତି।
Mindig hazajövök.
ମୁଁ ସବୁବଳଘରକୁଆସ।
Csak annyit mondok, hogy idővel a tested már nem bírja tovább.
ଏମିତି କହୁଛି, ଗଟିଏସମୟଆସିବ, ତୁମ ଦହସବୁଦିନପଇଁଏହକରିପରିବନହିଁ।
Megkérdőjelezed, hogy mit bír vagy nem bír a testem?
ତୁମପଚରୁଛକିମ ଦହ କ'ଣ କରିପରିବଏବକରିପରିବନହିଁ?
Hát, lehet, hogy csak egy kis emlékeztetőre van szükségem.
ହଉ, ବଧମତ ପୁଣି ଶିଖିବକୁପଡ଼ିବ।
Kicsim?
ପ୍ରିୟ?
A francba!
ଏ, ହ।