- Fel akarod hívni apukádat?
Wil je je papa bellen?

- Igen, szólni akarok neki, hogy jól vagyok.
- Ja, ik wil hem zeggen dat ik in orde ben.
Lizzy... Óvakodj a férjedtől!
Kijk uit voor je echtgenoot.
Én csak elvezetni tudlak az igazsághoz.
Ik kan je alleen naar de waarheid leiden.
Te döntesz, hogy elhiszed-e.
Ik kan het je niet laten geloven.
Jolene Parkernek adja ki magát.
Ze noemt zichzelf Jolene Parker.
Elizabeth Keen nem a feleséged, hanem a célpontod.
Elizabeth Keen is niet jouw vrouw. Ze is je doelwit.
Az első találkozásunk óta riogat azzal, hogy elmondja az igazságot a férjemről. Kész vagyok hallani.
Vanaf het begin dat we elkaar ontmoette dreigde je mij te vertellen over mijn man... en ik ben zover om te luisteren.
Jelen pillanatban az egyetlen dolog, ami számít, az a halálos veszély, amit a férjed jelent.
Het enige wat nu belangrijk is, is het directe gevaar, jouw man.
Ki kell derítenünk, ki ő és kinek dolgozik.
Erachter komen wie hij is en voor wie hij werkt.
Minden más majd jön magától.
De rest komt nog.
CHANGZHOU MUNKATÁBOR JIANGSU, KÍNA
Changzhou werkkamp, China.
AZ EGÉSZSÉGÜGYI VILÁGSZERVEZET OLTÁSI PROGRAMJA
W.H.O vaccinatie programma.
El a közeléből!
- Ga weg bij haar. Wat is er gebeurd?
- Mi történt? - Hagyják!
- Ga weg bij haar.
Nem mehet el innen.
- Zij kan hier niet weggaan.
Nem mehet el!
- Zij kan niet weg.
- Kórházba visszük.
- We gaan naar het ziekenhuis.
Megmondtam, hogy nem!
Ik zei je dat dat niet kan.
Felfogták?
Hoor je mij?
- Megállt a szíve!
Haar hart is gestopt met kloppen.
- Nem és kész!
- Ik zei, nee.
Muszáj kórházba vinnünk. Azonnal kórházba kell szállítanunk.
We moeten nu meteen naar het ziekenhuis.
Megvan az emberünk.
Activa aan boord.
Már úton vagyunk.
Onderweg.
12 ml epinefrint!
- 12 cc Epinephrine.
Nyomás, nyomás!
Vlug.
Igyekezzenek! 45 másodperc.
45 seconden.
Kérem, távozzanak!
- Alsjeblieft, ga weg.
- Mi a baj? - Megállni!
Wat is er aan de hand?
Mutassa meg közelebbről!
Zoom in en speel nog eens af.
Látja? Mi az?
Kijk, wat is dat?
Állítsák meg a mentőautót!
Stop die ambulance.
Gyerünk, nyissák ki!
Schiet op.
Több adrenalin kell.
We hebben meer adrenaline nodig.
Fogd be a száját!
- Bedek haar mond.
Nyugalom, semmi baj. - Semmi baj.
Het is oké.
- Minden rendben.
Het is goed. Het gaat goed met je.
Pihenjen! Reggelre Amerikában lesz.
Morgen ben je in Amerika.
Washington D.C.-be visszük.
We brengen je naar Washington D.C.
Tudja, hova szállították a rabot?
Weet je waar de gevangene is heengebracht?
Washingtonba?
Washington. Oké.
Rendben, elintézzük.
Ja, wij handelen het wel af.
A Hezbollahnak... várnia kell.
Hezbollah zal moeten wachten.
Megint Washingtonba megyünk.
We gaan terug naar Washington.
Washington?
- Washington?
Mikor lett gyilkossági nyomozás Jolene Parker eltűnésének ügyéből?
Sinds wanneer is die zaak van Jolene Parker van vermist naar een moordonderzoek veranderd?
- Őrület, mi?
- Het is vreemd, toch?
- Igen...
Ja, wat is er gebeurd?
Mi történt? A rendőrség már nyomoz valaki után.
- De politie zei dat ze iemand op het oog hebben.