Jegyeket.
ಕಡಕ್ಟರ್: ಟಿಕಟ್ಸ್.

Jegyeket, kérem!
ದಯವಿಟ್ಟಟಿಕಟ್ಸ್ತಗಳಿ.
Jegyeket!
ಟಿಕಟ್ಸ್.
Messze van Tucumcari?
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಎಷ್ಟದರಯಿದೆ?
Kábé három vagy négy perc múlva kell elmennünk ott.
ಮರಅಥವನಲ್ಕ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿನವಹಗತ್ತ ವೆ.
Bocsánat, de hibázott, tiszteletes úr.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನ್ಯರ,ನವ ಒದತಪ್ಪಮಡಿದಿರಿ.
Nem tudtam nem meghallani, hogy Tucumcariba készül.
ನವಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹಗತ್ತಿದ್ದರಿಎದನನಕಳದೆನಿಮಗೆಸಹಯಮಡಲ ಗಲಿಲ್ಲ.
Errefelé kereskedek, és figyelmeztetnem kell, hogy rossz vonatra szállt.
ನನಇಲ್ಲಿಸರಕ ಗಳಮರಟಗ ರ, ಮತ್ತೆ ನವತಪ್ಪದರಲಹತ್ತಿದ್ದರ.
Azt hiszem, a legközelebbi megálló Tucumcarihoz Amarillo.
ಟಕಮ್ಕರಿಗೆಹತ್ತಿರದನಿಲ ಗಡೆಅಮರಿಲ್ಲ.
Ha Santa Fében leszáll, és visszamegy Amarillóba, pont oda juthat, ahová készül.
ಸತಫೆಅಲ್ಲಿಇಳಿದದ ರಿಯಮಲಕಅಮರಿಲ್ಲಗೆಹಿದಿರಗಿ, ಅಲ್ಲಿದನ ವಎಲ್ಲಿಗೆಹಗಲಬಯಸಿದ್ದ ರಅಲ್ಲಿಗೆಹಗಬಹದ.
Tudja, a vonat nem áll meg Tucumcariban.
ಇಲ್ಲಿ ನಡಿ,ಈ ರ ಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲವ ದಿಲ್ಲ.
Ez a vonat megáll Tucumcariban.
ಈ ರಲಟಕಮ್ಕರಿಯಲ್ಲಿನಿಲ್ಲ ತ್ತದೆ.
Mindenki nyugodjon meg!
ಪ್ರತಿಯಬ್ಬರ! ಆರ ಮಗಿರಿ.
Miért állt meg?
ರಲನ್ನಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ?
Elromlott valami?
ಏನದರತದರೆಯಗಿದೆಯ?
Valaki meghúzta a vészféket.
ಯರಒಬ್ಬತರ್ತಚನನ್ನಎಳೆದಿದ್ದರೆ.
Hé, uram, nem húzhatja csak úgy meg a vészféket, hogy leugorjon!
ಹ,ಮಿಸ್ಟರ್,ನವ ತರ್ತ ಚನನ್ನಎಳೆದಹಳದೆಕ ಳದೆಹಗ ವತಿಲ್ಲ.
Mondja, miért állította meg a vonatot?
ರಲನ್ನಯಕೆನಿಲ್ಲಿಸಿದಿರಿ,ಹಳಿ?
Ha le akar szállni, akkor...
ನ ವಇಳಿಯಬಕೆದಿದ್ದರೆ,ನವ...
Nos, a vasúttársaság nagyon szívesen áll mindenben minden utasa rendelkezésére, ha itt szeretne leszállni, uram.
ಸರಿ, ರಲ್‌ರಡ್ಕಪನಿ ಮಹತ್ತರವಗಿಸ ತಸದಿದಯವದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿಯಬಕೆನ್ನವಪ್ರಯಣಿಕರಿಗೆಮಡಿಕ ಡತ್ತದೆ,ಸರ್.
Már leszálltam.
ನನಆಗಲಇಳಿದದ್ದಯಿತ.
Rendben, menjünk!
ಸರಿ, ನವಹಗ ಣ!
Tovább!
ನಡೆಯಿರಿ !
Menjünk!
ಹಗಣ!
Guy személyesen járt itt, és írta hozzá azt a két nullát.
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದಆಎರಡ ಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿದ್ದನೆ.
Szörnyen dühös volt, amikor meglátta, mennyit ajánlanak.
ಅವರಕ ಡವಕಡಗೆಯನ್ನನಡಿಅವನಉಗಳವತೆ ಹಚ್ಚನಗಿದ್ದ.
Nem volt elragadtatva.
ಅವನಶ್ಲಘಿಸವತವನಗಿದ್ದಿಲ್ಲ.
Azt mondta: "Vacak 1000 dolcsi igencsak kevés értem.
ಮತ್ತೆ ಅವ್ನಅ ದ,"ಅ ದಜಒದಸವಿರನನಗೆ ತಬಕಡಿಮೆಯಯಿತ.
"Sokkalta többet érek annál."
"ಅದಕ್ಕಿತಹೆಚ್ಚಿಗೆಪಡೆಯಲನನಅರ್ಹನಗಿದ್ದನೆ."ಅತ
Úgy van.
ಅದಸರಿನ,ಅವನ ಅದನ್ನಹಳಿದ,
Azt mondta, majd hozzátette a nullákat az 1000-hez.
ಮತ್ತೆ ಅವನ1000ಕ್ಕೆಮತ್ತೆರಡಸನ್ನೆಗಳನ್ನಸರಿಸಿಹದ.
Senki se mer szembenézni azzal a gyilkossal, mi?
ಆ ಕಲೆಗರನನ್ನಎದರಿಸವಧರ್ಯಯರಿಗಇಲ್ಲ ,ಅಹ?
Legalábbis mostanáig így volt.
ಕನಿಷ್ಠ ಇದವರೆಗಆಪ್ರತತಿಇತ್ತ.
Hol van? Hol van?
ಇವನೆಲ್ಲಿ?
Fogalmam sincs, hol lehet ma.
ನನಗೆ ಈಗ ಅವನೆಲ್ಲಿದ್ದನೆದಗತ್ತಿಲ್ಲ.
- Ne mozdulj!
ವ್ಯಕ್ತಿ: ಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ.
- De, Guy...
ಆದರೆ,ವ್ಯಕ್ತಿ...
- Ne mozdulj, azt mondtam!
ನಹ ಳಿದಹಗೆಹಿಡಿದಕಳ್ಳಿ,
- Durva vagy!
ನಿಮ್ಮ ಕಗಳಿದನನ್ನನ್ನನಯಿಸಿದಿರಿ.
- Akkor csináld, amit mondtam!
ಹಗದ್ರೆನನ ಹಳಿದ ಹಗೆಮಡ .
- Hagyd abba!
ನಿಲ್ಲಿಸ!
Látod, miattad leejtettem a szappant!
ಈಗ ನಡಿ,ನ ವನನ್ನಿದಸಪಕೆಳಗೆಬಳವ ತೆಮಡಿದಿರಿ.
- Várj, felveszem neked!
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡಿ, ನನನಿನಗಗಿಅದನ್ನತರತ್ತನೆ.
- Tönkreteszel.
(ನಗ)ಓಹ್,ನನ ನನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತಿದ್ದಯ.
Ó, nézd csak!
ಮಹಿಳೆ:
Mi az?
ಓಹ್, ಅದನನಡಿ?
Bocsánat, hölgyem!
ನನ್ನನ್ನಕ್ಷಮಿಸಿ,ಮ್ಯಮ್.
Ezért megöllek!
ಇದರಿದನ ನನಿನ್ನನ್ನಕಲ್ಲತ್ತನೆ.
Tessék!
ವ್ಯಕ್ತಿ:
1000 $.
ತಗಳಿನಿಮ್ಮಸವಿರಡಲರ್ .