Čekaj, čekaj. Samo mrvicu.
بس آپ کو یہ طویل نہیں ہو گا، انتظار
Čovjek u crnom će doći.
سیاہ میں آدمی یہاں جلد ہی ہو جائے گا
U ruci nosi sjekiricu.
ان cleaver کے بلیڈ تاکہ سچ کے ساتھ
Nasjeckat će te kao kobasicu.
وہ تم سے نکلنے کیما بنا دیں گے!
Ispadaš!
تم باہر ہو گئے.
Dosta s tom prokletom pjesmicom! Već sam vam to rekla!
میں نے اس خوفناک گانا گا روکنے کے لئے آپ سے کہا!
Ne čujete?
تم نے مجھے سنا نہیں؟
Ta prokleta pjesma.
اور اس سے زیادہ اسی پر لعنت نغمہ کی!
Možeš ti njima sto puta reći da ne pjevaju o ubojici.
میں، اس ناخوشگوار گانا گا روکنے کے لئے ان بچوں کو بتایا
Deru se cijeli dan.
لیکن وہ سارا دن یہ گانا.
Kao da ionako ne slušamo dosta o ubojstvima.
کے طور پر اگر ہم نے پہلے ہی کہ قاتل کے لئے کافی نہیں سنا ہے. انہیں تنہا چھوڑ دو.
Dok pjevaju, znamo da su još živi.
جب تک ہم گا رہے ان کے سن سکتے ہیں کے طور پر، کم سے کم ہم وہ وہاں اب بھی ہیں جانتے ہیں.
-No da. Imaš ti pravo.
جی ہاں، میں تم صحیح ہو لگتا ہے.
Nagrada od 10.000 maraka! Tko je ubojica?
10،000 MARKS اجر
11.
- قاتل کون ہے؟
lipnja nestali su Kurt Klawitzky i njegova sestra Klara.
لٹل کرٹ Klawitzky اور ان کی بہن کلارا 11th جون کے بعد سے لاپتہ ہیں.
Dokazi upućuju na to da su djeca žrtve zločina nalik na onaj kad su prošle jeseni stradali brat i sestra Döring.
ثبوت بچوں کو ایک جرم کے متاثرین تھے یقین رکھتے ہیں کی طرف جاتا ہے Doering کی بہن بھائیوں کے خلاف مصروف عمل گزشتہ موسم خزاں کے لئے اسی طرح.
Kako lijepu loptu imaš!
خوبصورت کیا ایک گیند آپ وہاں ہے.
-Elsie Beckmann!
یلسی Beckmann.
Je li Elsie došla s vama?
یلسی آپ کے ساتھ نہیں آیا؟ -کوئی.
- Ne, nije došla s nama!
-She ہمارے ساتھ نہیں آیا تھا.
Kako je lijepo!
خوبصورت!
Hvala vam!
آپ کا شکریہ.
Novi nastavak, gđo Beckmann. Napet, uzbudljiv, senzacionalan!
ایک سنسنی خیز نیا باب، مسز Beckmann.
Samo malo, g. Gehrke.
ایک منٹ، مسٹر Gehrke.
Recite mi, g. Gehrke. -Da?
، مسٹر Gehrke مجھے بتاو.
- Jeste li vidjeli Elsie?
آپ کی بہت کم یلسی دیکھا ہے؟
Nije trčala preda mnom po stubama?
وہ صرف سیڑھیاں چڑھ نہیں آیا؟
-Nije. Još se nije vratila.
نہیں، وہ ابھی تک گھر نہیں ہے.
-Doći će ubrzo. Doviđenja, gđo Beckmann.
وہ اب طویل نہیں ہو گا.
Doviđenja, g. Gehrke!
الوداع، مسٹر Gehrke.
Posebno izdanje!
اضافی!
Nemate sitnoga! ?
نہیں، میں تبدیلی نہیں دے سکتا!
Posebno izdanje! -Ubiti ga treba!
اسکول میں اپنے بچوں کو بھیجنے کے لئے ڈر بنا دیتا ہے!
Posebno izdanje! Tko je ubojica?
قاتل کون ہے؟
Samo vi istražujte dalje.
میں نے براہ راست پریس کو اب لکھ رہا ہوں!
Uskoro ćete vidjeti da je sve kako sam rekao.
آپ کے تحقیقات کے ساتھ آگے بڑھنے.
Ali ja još nisam gotov.
تمام جلد ہی اس بات کی تصدیق کی جائے گی. لیکن میں نے ابھی تک نہیں کر رہا ہوں!
Nagrada od 10.000 maraka!
10،000 MARKS اجر
Nagrada od 10.000 maraka! Tko je ubojica?
-Christ، یہاں ہم پھر جانا!
Bože blagi, opet!
-یہ خوفناک ہے!
Tako je sitno da se ne da čitati.
پرنٹ بہت چھوٹا ہے. ہم نے اس کو نہیں پڑھ سکتے.
- Pročitajte naglas vi naprijed! -Da!
سامنے تم، با آواز بلند پڑھیں!
Nepoznati... -Tiho!
اسے پڑھنے کے
- Pustite ga da čita!
-چلو! -Hey! چپ رہو!
Nepoznati počinitelj odnio je život nove žrtve.
"ہمارے شہر میں دہشت گردی کے ایک نئے شکار مل گیا ہے." زور سے!
-Glasnije, ne čujemo!
ہم نے ایک لفظ بھی سننا نہیں کر سکتے!
Određeni dokazi upućuju na to da je i ovo ubojstvo počinio isti zlotvor koji na duši već ima osmero djece.
"کچھ ثبوت پر یقین کرنے کی طرف جاتا ہے یہ وہی قاتل ہے کہ جو پہلے سے ہی ہمارے شہر کے بچوں میں سے آٹھ متاثرین کا دعوی کیا ہے.
Ponovno upozoravamo kako je sveta dužnost majke i oca upozoriti djecu na opasnost u kojoj se neprestano nalaze.
ہم ایک بار پھر پر زور دینا ضروری یہ، اب، ہر ماں اور باپ کے مقدس فریضہ پہلے سے کہیں زیادہ ہے اس نے کبھی موجودہ خطرے میں اپنے بچوں کو آگاہ کرنے کے لئے
Tim više što ta opasnost nosi masku ljubaznosti.
اور دوستانہ آڑ کرنے کے لئے یہ فرض کرنے کا امکان ہے.