Petre...
Petro.
Nisi mogao sa mnom bdjeti ni jedan sat?
Hukuweza kuesha pamoja nami hata kwa saa moja ?
Učitelju, što ti se dogodilo?
Mwalimu, ni nini kimekukuta ?
Da pozovem ostale, Gospodine?
Je, niwaite wengine, Mwalimu?
Nemoj, Ivane, da me ne vide ovakva.
Hapana, Yohana. Sitaki wanione hivi.
Jesi li u opasnosti?
Je, uko hatarini?
Da bježimo, Učitelju?
Je, tukimbie, Mwalimu?
Ostanite tu.
Kaa hapa.
Bdijte molite.
Tazama ombeni.
Što mu je?
Ana shida gani?
Izgleda uplašen.
Anaonekana mwenye hofu.
Govorio je o opasnosti dok smo blagovali...
Alizungumza juu ya hatari wakati tunakula ...
Spomenuo je izdaju i...
Alitaja usaliti na...
Trideset.
Thelathini.
Trideset, Judo.
Thelathini, Yuda.
Nismo li se tako dogovorili ti... i ja?
Hayo yalikuwa makubaliano kati yangu... nawe?
Jesmo.
Ndio.
Gdje?
Wapi?
Gdje je on?
Yuko wapi?
Počuj me, Oče.
Nisikilize, Baba.
Ustani, brani me.
Inuka, unitetee.
Spasi me iz zamki koje mi postavljaju.
Niokoe na hila walizopanga.
Ti doista vjeruješ da jedan čovjek može podnijeti svo breme grijeha?
Unaamini kweli kwamba mwanadamu mmoja anaweza kubeba mzigo wa dhambi za watu wote?
Zaštiti me, Gospodine.
Unilinde, Ee Bwana.
U tebe se uzdam.
Ninakutumaini Wewe.
Ti si mi utočište.
Kwako nakimbilia.
Nijedan čovjek ne može ponijeti to breme kažem ti.
Hakuna mwanadamu anayeweza kubeba mzigo huu Nakuambia.
Preteško je.
Ni mzito mno.
Spas njihovih duša preskup je.
Kuokoa roho zao ni gharama kubwa sana.
Nitko.
Hakuna mtu.
Nikad.
Milele.
Nikad.
Haitowezekana Kamwe.
Abba, Oče! Sve je tebi moguće.
Baba, unaweza kufanya mambo yote.
Ako je moguće, neka me mine ovaj kalež.
Ikiwezekana, kikombe hiki kiniepuke
Ali neka ne bude moja, nego tvoja volja.
Lakini mapenzi yako yatimie na si mapenzi yangu.
Tko ti je otac?
Baba yako ni nani?
Tko si ti?
Wewe ni nani?
Koga tražite?
Mnamtafuta nani?
Tražimo Isusa Nazarećanina.
Tunamtafuta Yesu wa Nazareti.
Ja sam.
Mimi ndiye.
Zdravo, Rabbi!
Salamu, Mwalimu!
Judo... Zar poljupcem izdaješ Sina čovječjega?
Yuda wamsaliti Mwana wa Adamu kwa kumbusu?
Petre!
Petro!
Spusti ga!
Rudisha upanga wako!
Svi koji se mača hvataju od mača ginu.
Wale waishio kwa upanga, watakufa kwa upanga.
Spusti ga.
Rudisha upanga wako!
Malho!
Malko!
Ustaj!
Simama!
Imamo ga.
Tumemkamata.
Što, Marijo?
Nini, Maria?