SZO, Program cijepljenja
WHO VACCINATIONSPROGRAM
Što se dogodilo?
Vad hände? - Vad händer här?
-Makni se od nje!
- Lämna henne ifred!
Dalje od nje!
- Vad hände?
-Zovite hitnu!
- Lämna henne ifred! - Ring ambulans.
-Ne smije nikamo!
- Hon stannar här.
Što se događa?
- Hon stannar här.
-Mora u bolnicu.
- Vad hände? - Vi ska till sjukhuset.
-Ne!
Det går inte!
Nisi čula?
Hörde du vad jag sa?
Srce joj je prestalo kucati.
- Hennes hjärta stannade. - Nej, sa jag! Vi måste till sjukhuset.
-Rekoh ne! -Mora u bolnicu.
Vi måste genast till sjukhuset.
Požurite se!
Snabba på! Snabba på!
Roba je ukrcana i na putu. -12 ml epinefrina.
- Paket ombord. På väg. - 12 cc adrenalin.
-Požuri se!
Snabba på!
45 sekunda.
Snabba på! 45 sekunder.
-Krenite!
Åk nu.
Što nije u redu?
- Vad står på? - Stanna.
-Stani! -Zumiraj i pusti ponovno.
Zooma in och spela upp det igen.
Vidiš? Zaustavi ih!
Vad är det där?
Zaustavi vozilo hitne!
Stoppa dem. Stanna ambulansen!
Van!
Ur bilen!
Otvori vrata.
Öppna dörren. Öppna dörren genast!
Trebamo još adrenalina.
- Mer adrenalin.
-Pokrij joj usta.
- Täck över hennes mun.
U redu je.
Bara lugn. Bara lugn.
-Jeste li dobro?
- Bara lugn. - Du mår bra.
Jeste.
Du mår bra.
Odmarajte se.
Vila.
Bit ćete do jutra u Americi.
Imorgon bitti är du i Amerika.
Vodimo vas u Washington.
Vi tar dig till Washington, DC.
Kraljevo, Srbija
KRALJEVO, SERBIEN
Znaš li kamo su odveli zatvorenika?
Vet ni vart fången fördes?
U Washington?
Washington.
Hezbollah mora čekati.
Hezbollah de får vänta.
Idemo u Washington.
Vi ska till Washington.
Kada je nestanak Jolene Parker postao istraga ubojstva?
När gick Jolene Parkers fall från försvunnen person till mordutredning?
Jesi li mi vidjela ključeve?
- Har du sett mina nycklar? - Visst är det galet?
-Ludo.
- Vad hände?
-Da, što se dogodilo?
- Polisen sa att de har en kontakt.
Policija ima osumnjičenog.
- Jaså?
-Nisu sigurni.
- De vet inte säkert.
Možda je samo otišla u Dayton kao što je rekla?
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Pronašli su krv, podudara se s njezinom.
- De hittade blod. Det matchar hennes.
Ti svakodnevno viđaš kako ljude ozljeđuju ili ubijaju.
Du ser sånt här varje dag. Folk som skadas och dödas.
Ja ne i to me plaši.
Inte jag. Det skrämmer mig.
Samo pomisao da se to tebi dogodi...
Tanken på att något skulle kunna hända dig...
Obećaj da ćeš se na poslu čuvati koliko je moguće.
Lova att du är försiktig när du är på jobbet.
Na stolu kod računala.
På skrivbordet.
Ondje sam vidjela ključeve.
Jag såg dina nycklar bredvid datorn.